What is the translation of " INTEGRATED PLANNING PROCESS " in Spanish?

• proceso de planificación integrada
• proceso de planificación integrado
• proceso integrado de planificación

Examples of using Integrated planning process in English and their translations into Spanish

This requires the full engagement of all parts of the United Nations system in an integrated planning process.
Para ello, es preciso que todas las partes del sistema de las Naciones Unidas participen plenamente en un proceso de planificación integrado.

The adviser also supported the United Nations integrated planning process, embedding gender equality in the new mission.
El asesor prestó también apoyo al proceso de planificación integrada de las Naciones Unidas, que incorpora la igualdad de género en la nueva misión.

Start-up of a civilian police operation in a new mission, including involvement in that mission's integrated planning process.
Puesta en marcha de una operación de policía civil en una nueva misión, incluida su participación en el proceso integrado de planificación de la misión.

If we do not think in terms of integrated planning processes, we risk failing, wasting our efforts and reverting to conflict.
Si no pensamos en términos de procesos integrados de planificación, corremos el riesgo de fallar, malgastar nuestros esfuerzos y recaer en un conflicto.

The United Nations country teams in both Liberia and the Sudan have opted for an integrated planning process with development agencies in 2005.
Los equipos de las Naciones Unidas en Liberia y el Sudán han optado por un proceso de planificación integrada con organismos de desarrollo en 2005.

The field-based integrated planning process recommended that UNSMIL focus on the areas outlined below for the next 12 months.
En el marco del proceso de planificación integrada sobre el terreno se recomendó que, en los próximos 12 meses, la UNSMIL se centre en las esferas que se indican a continuación.

It will be crucial to sufficiently prepare and equip staff throughout Headquarters and in field missions to implement an integrated planning process.
Será esencial que el personal de la Sede y de las misiones sobre el terreno esté suficientemente preparado y equipado para llevar a cabo un proceso integrado de planificación.

To that end, the United Nations will undertake an integrated planning process in close coordination with the parties themselves and in consultation with key partners, including the African Union High-level Panel.
A tal fin, las Naciones Unidas realizarán un proceso de planificación integrada en estrecha coordinación con las partes y en consulta con los principales asociados, entre ellos el Grupo de Alto Nivel de la Unión Africana.

In countries with United Nations peacekeeping operations or special political missions, this will be based on integrated planning processes;
En los países en que se ejecutan operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas o misiones políticas especiales, esto se basará en procesos de planificación integrada;

The census will provide critical data for integrated planning processes and is crucial for ensuring proper planning of future development strategies for all Kosovo residents.
El censo proporcionará información de importancia crítica para los procesos integrados de planificación y es esencial para asegurar una adecuada planificación de futuras estrategias de desarrollo para todos los residentes de Kosovo.

The strengthened staffing establishment in support of the international compact will inform and guide the whole integrated planning process of UNMIT and the United Nations country team.
La plantilla reforzada en apoyo del pacto internacional informará y orientará todo el proceso integrado de planificación de la UNMIT y del equipo de las Naciones Unidas en el país.

In 2002, Dominica's Government had undertaken an integrated planning process for the Carib territory focused on sustainable agriculture, education, economic development, tourism and cultural recuperation.
En 2002, el Gobierno puso en marcha un proceso de planificación integrada para el territorio de los caribes centrado en la promoción de la agricultura sostenible, la educación, el desarrollo económico, el turismo y la recuperación cultural.

With regard to mission planning, the Department of Peacekeeping Operations has established a working group that has completed its initial mapping of the integrated planning process.
En lo que se refiere a la planificación de las misiones, el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz creó un grupo de trabajo que ha concluido el diseño inicial del proceso de planificación integrada.

The Committee stresses that these components should fully participate in the integrated planning process, in order to develop adequate mechanisms for risk and threat assessment and implementation of safety and security measures.
El Comité hace hincapié en que estos componentes deben participar plenamente en el proceso de planificación integrada, con miras a crear mecanismos adecuados para evaluar los riesgos y las amenazas y aplicar medidas de seguridad y protección.

Expected results include greater access to data and information for policy-making; modernization of structures, skills, procedures and services; and a sectorally integrated planning process at the national level.
Entre los resultados previstos cabe señalar el mayor acceso a los datos y la información para la determinación de políticas; la modernización de las estructuras, los conocimientos especializados, los procedimientos y los servicios y la ejecución de un proceso de planificación de integración sectorial a nivel nacional.

A review of the full integrated planning process has been undertaken and a draft template for integrated mission planning has been finalized and discussions within the Secretariat have begun on its broader application.
Se ha emprendido una revisión de todo el proceso de planificación integrada, se ha elaborado un proyecto de matriz para la planificación integrada de las misiones y se han iniciado debates dentro de la Secretaría sobre su aplicación más amplia.

The Inspector appreciated the ongoing efforts by UNICEF, UNDP and UNFPA in preparing integrated organizational budgets, based on an integrated planning process, aligned to the QCPR and taking into account the needs of countries.
El Inspector valoró los esfuerzos que hacen actualmente el UNICEF, el PNUD y el Fondo de Población de las Naciones Unidas(UNFPA) para preparar presupuestos institucionales integrados, basados en un proceso de planificación integral, en armonía con la RCAP y teniendo en cuenta las necesidades de los países.

This will entail the adoption of an integrated planning process, with an enhanced collaboration on the part of the government and all relevant non-governmental stakeholders to make the best use of the comparative advantage of each.
Esto entraña la adopción de un proceso de planificación integrado, con una mayor colaboración de parte del gobierno y de todas las entidades no gubernamentales pertinentes interesadas a fin de utilizar de la manera posible las ventajas comparativas de cada uno.

An overall strategy integrating peacekeeping, peacebuilding and development approaches must be articulated through an integrated planning process at the Headquarters level and the coordination of backstopping and management support for the mission.
Una estrategia global que integre los criterios del mantenimiento de la paz, la consolidación de la paz y el desarrollo debe articularse mediante un proceso de planificación integrado a nivel de la Sede y mediante la coordinación del apoyo general y de gestión que se preste a las misiones.

Leads the integrated planning process for new Department-led operations and coordinates transitions and consolidation and exit strategies in existing operations, assisting with the development of a comprehensive United Nations approach to the resolution of conflict;
Conduce el proceso de planificación integrada de nuevas operaciones dirigidas por el Departamento y coordina las transiciones, así como las estrategias de consolidación y salida de las operaciones en curso, prestando asistencia en la articulación de un enfoque global de las Naciones Unidas en materia de solución de conflictos;

The UNDP balanced scorecard system and its SMART performance indicators underpin the performance management system, and are critical for monitoring progress towards achieving strategic institutional results. It is an integral part of the integrated planning process of UNDP.
El sistema de cuadro de mando integral del PNUD y sus indicadores de desempeño SMART sirven de base al sistema de gestión del desempeño, son fundamentales para supervisar los progresos registrados en el logro de resultados estratégicos institucionales, y forman parte del proceso de planificación integrada del PNUD.

This will entail the adoption of an integrated planning process, with enhanced collaboration on the part of different government agencies, universities, non-governmental organizations, community groups and others to optimize and utilize the comparative advantage of each;
Ello entrañará la adopción de un proceso de planificación integrado y una mayor colaboración de los diferentes organismos gubernamentales, las universidades, las organizaciones no gubernamentales, los grupos comunitarios y otras entidades a fin de optimizar y utilizar las ventajas comparativas de cada uno;

For example, while all the Pacific small island developing States have a national sustainable development strategy or a planning process that adheres to principles of sustainable development, the five-year review of the implementation of the Mauritius Strategy suggests that the integrated planning process needs improvement.
Por ejemplo, si bien todos los pequeños Estados insulares en desarrollo del Pacífico tienen una estrategia nacional de desarrollo sostenible o un proceso de planificación que se ajusta a los principios del desarrollo sostenible, el examen quinquenal de la aplicación de la Estrategia de Mauricio parece indicar que es necesario mejorar el proceso de planificación integrado.

Also in accordance with Security Council resolution 2119(2013), an integrated planning process on the post-2016 United Nations configuration in Haiti was launched, involving key national and international stakeholders, including the United Nations country team.
También de conformidad con la resolución 2119(2013) del Consejo de Seguridad, se puso en marcha un proceso de planificación integrada de la configuración de las Naciones Unidas en Haití después de 2016, con la participación de los principales interesados nacionales e internacionales, entre ellos el equipo de las Naciones Unidas en el país.

It is expected that there will be at least one justice and corrections operation starting up during the 2010/11 period and that justice and corrections officers will be fully engaged alongside the Standing Police Capacity in the ongoing integrated planning process for the possible deployment of a United Nations peacekeeping operation to succeed the African Union Mission in Somalia.
Se prevé que en el período 2010/11 se iniciará a el menos una operación en el ámbito de la justicia y las instituciones penitenciarias, y que los oficiales de esa sección colaborarán plenamente con la Capacidad Permanente de Policía en el proceso de planificación integrada en marcha para el posible despliegue de una operación de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz que reemplace a la AMISOM en Somalia.

It would also be essential to include the United Nations country team from the outset in any integrated planning process for a United Nations peacekeeping operation, to ensure that the operation would build on and coordinate with existing United Nations programmes in support of Somalia's humanitarian and reconstruction priorities.
Sería también esencial, incluir desde el inicio, a el equipo de las Naciones Unidas en Somalia en todo proceso integrado de planificación de una operación de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas, a fin de velar por que la operación se constituya y coordine en consonancia con los programas en curso de las Naciones Unidas para apoyar las prioridades humanitarias y de reconstrucción de Somalia.

The integrated planning process for a possible peacekeeping mission in Darfur, for example, considered that the mission's completion would require that responsibility for security and protection be transferred to national security forces, and that rule of law institutions, including the police, operate according to international standards of human rights.
El proceso de planificación integrado para una posible misión de mantenimiento de la paz en Darfur, por ejemplo, consideró que la conclusión de la Misión exigiría el traspaso de la responsabilidad por la seguridad y protección a las fuerzas de seguridad nacionales y que las instituciones de resguardo de las leyes, incluida la policía, funcionaran de conformidad con las normas internacionales de derechos humanos.

Examples given include guidance on system-wide joint messaging for development issues; clarification of a department's role in the integrated planning process and on issues related to rule of law; a clearer definition of the place of human rights in integrated United Nations peace operations; enhanced cooperation with the regional commissions; and joint planning of statistical activities.
Los ejemplos dados incluyen orientación sobre una mensajería conjunta de todo el sistema para cuestiones de desarrollo; aclaración de una función departamental en el proceso de planificación integrado, así como sobre cuestiones relativas a el Estado de derecho; una definición más clara sobre el lugar que ocupan los derechos humanos en las operaciones de paz integradas de las Naciones Unidas; mejor cooperación con las comisiones regionales; y planificación conjunta de las actividades estadísticas.

The Department of Peace Operations will lead the integrated planning process to ensure that all components of mission planning-- policy, support, military, police and civilian elements-- work together to provide efficient and coherent support to the field as well as an identifiable and accountable interlocutor for Member States, United Nations and non-United Nations partners.
El Departamento de Operaciones de Paz dirigirá el proceso de planificación integrada para que todos los componentes de la planificación de una misión(normativo, de apoyo, militar, policial y civil) colaboren entre sí a fin de prestar un apoyo eficiente y coherente sobre el terreno y será un interlocutor identificable que rendirá cuentas a los Estados Miembros y los asociados, integren o no el sistema de las Naciones Unidas.

The Department would lead the integrated planning process, assisting in the development of a comprehensive United Nations approach to the resolution of conflict and ensuring that all components of mission planning-- policy, support, military, police and civilian elements-- work together to provide efficient and coherent support to the field as well as an identifiable and accountable interlocutor for Member States and both United Nations and non-United Nations partners.
El Departamento dirigiría el proceso de planificación integrada, ayudaría a preparar un enfoque amplio para la resolución de conflictos, aseguraría que todos los componentes de la planificación de una misión( normativo, de apoyo, militar, policial y civil) contribuyesen juntos a prestar un apoyo eficiente y coherente sobre el terreno, y sería un interlocutor identificable que rendiría cuentas a los Estados Miembros, las Naciones Unidas y otros colaboradores que no pertenecen a el sistema de las Naciones Unidas.

How to use "integrated planning process" in an English sentence

The widespread, tightly integrated planning process in which U.S.

An integrated planning process will link actions across functional areas.

ProDOK NG ensures an integrated planning process with unified rules.

Then roll out that integrated planning process to every single project.

An integrated planning process has one agreed set of organisational priorities.

An integrated planning process supports the achievement of our organization’s strategic imperatives.

An integrated planning process starts by effectively linking organisational strategy with planning.

These systems work in conjunction with a project-wide integrated planning process (IPP).

An integrated planning process was adopted following guidelines outlined in the Act.

Presenting this set of slides with name - Integrated Planning Process Ppt Example.

How to use "proceso de planificación integrada" in a Spanish sentence

el MOP en los últimos años se ha abocado a diseñar un proceso de planificación integrada de los servicios de infraestructura.