What is the translation of " INTEGRATION OF THE PRINCIPLES " in Spanish?

• integración de los principios

Examples of using Integration of the principles in English and their translations into Spanish

Assist Parties to develop measures for enhancing integration of the principles of the Convention into their national forest and land-use programmes and forest-management systems;
Ayudar a las partes a elaborar medidas para mejorar la integración de los principios del Convenio en sus programas silvícolas y de uso de las tierras nacionales y sus sistemas de ordenación forestal;

In its resolution 1/6, the Conference recommended the convening of an international cooperation workshop on technical assistance to address the integration of the principles of the Convention against Corruption in development assistance work.
En su resolución 1/6, la Conferencia recomendó que se celebrara un seminario de cooperación internacional sobre asistencia técnica para tratar de la integración de los principios de la Convención contra la Corrupción en la labor de asistencia al desarrollo.

Support the integration of the principles from the United Nation's Global Compact in the areas of human rights, labor practices, the environment and the fight against corruption.
Apoyar la integración de los principios del Pacto Mundial de Naciones Unidas, en los ámbitos de los derechos humanos, las prácticas laborales, el medio ambiente y la lucha contra la corrupción.

A hospital's standard of care and assistance to mentoring its newborn nursery system in its integration of the principles of individualized, relationship-based, developmental care.
Un modelo hospitalario de cuidado y asistencia de mentoring del sistema de la unidad neonatal en la integración de los principios de individualización, relación basada en cuidado del desarrollo.

PAssive cooling system Integration of the principles of physics into a building's exterior envelope to slow heat transfer into a building and to remove unwanted heat from a building.
SistemA pAsivo de refrigerAción Integración de los principios de la física en la cubierta exterior de un edificio para ralentizar la transferencia de calor hacia el interior y eliminar el calor no deseado.

It is the policy of the Company to act in a way that is compatible with and conducive to the good of the environment, and to make continued efforts to improve the integration of the principles of environmental protection into all aspects of its operations, both locally and abroad.
Es política de la Sociedad conducirse de manera compatible y armónica con el equilibrio del medio ambiente y realizar esfuerzos continuos para mejorar la integración de los principios de protección ambiental, tanto locales como del extranjero, en todas sus operaciones.

Some progress has been made to achieve the integration of the principles of sustainable forest management into country policies and programmes, such as national forest programmes or similar strategies.
Se ha alcanzado cierto progreso en la integración de los principios de la ordenación sostenible de los bosques en las políticas y los programas nacionales, como los programas forestales nacionales o estrategias similares.

The NIDCAP Nursery Program under the auspices of the NIDCAP Federation International(NFI) recognizes the excellence of a hospital nursery's commitment to and integration of the principles of the Newborn Individualized Developmental Care and Assessment Program(NIDCAP) for infants, families, and staff.
El programa de certificación de la Unidad NIdcap, auspiciado por la Federación Internacional NIDCAPreconoce la excelencia de un compromiso de la unidad hospitalaria a la integración de los principios del Programa de Cuidado Individualizado del desarrollo y Asesoramiento NIDCAP para niños, familias y staff.

UNDP also assisted countries in the integration of the principles of Agenda 21 in their development plans, with ongoing programmes in Costa Rica, El Salvador and Honduras, as well as one that is being initiated in Guatemala.
Asimismo, el PNUD prestó asistencia a diversos países en la integración de los principios del Programa 21 en sus planes de desarrollo, para lo cual se están llevando a cabo programas en Costa Rica, El Salvador y Honduras y se está iniciando otro programa en Guatemala.

The Conference made it possible to capitalize on the progress made thus far and on the commitments of the international community with regard to gender-responsive budgeting and the integration of the principles of equity and equality into budget planning and the assessment of public policy effectiveness.
La celebración de la Conferencia permitió aprovechar los logros alcanzados, así como los compromisos contraídos por la comunidad internacional con respecto a la presupuestación con perspectiva de género y a la integración de los principios de equidad e igualdad en la programación de los presupuestos y la evaluación de los resultados de las políticas públicas.

Such participation will ensure the integration of the principles and actions of internationally agreed instruments in women's empowerment and financing for development(Beijing, Cairo conferences), as well as ensure that progress on the implementation of these principles and actions is closely monitored from a gender perspective.
Esa participación asegurará la integración de los principios contenidos y las medidas previstas en los instrumentos acordados internacionalmente con el empoderamiento de la mujer y la financiación para el desarrollo(Conferencias de Beijing y El Cairo), y que los progresos en la aplicación de esos principios y medidas sean objeto de vigilancia estrecha desde una perspectiva de género.

It had been established as a federal mechanism of coordination to ensure coherence and integration of the principles and provisions of the Convention within the policies and programmes of the Federal Government.
La Dirección se estableció como mecanismo federal de coordinación encargado de velar por la coherencia e integración de los principios y las disposiciones de la Convención en el marco de las políticas y los programas del Gobierno Federal.

Integration of the principles of consistency with international human rights law, the prohibition to use food as a tool for political or economic pressure, and the obligation to refrain from adopting unilateral actions incompatible with international law, including the UN Charter, which endanger nutrition and food security, as stated by the 1996 Rome Declaration.
Integración de los principios de coherencia con la legislación internacional de derechos humanos, la prohibición de usar los alimentos como un instrumento de presión política o económica, y la obligación de abstener se de adoptar medidas unilaterales que no se ajusten a el derecho internacional, incluida la Carta de las Naciones Unidas, y que pongan en peligro la seguridad alimentaria y la nutrición, tal como se afirma en la Declaración de Roma de 1996.

The General Director of UNESCO opens an international meeting of experts on the integration of the principles of cultural diversity and intercultural dialogue in the policies of durable development.
El director general de la UNESCO inaugura una reunión internacional de expertos sobre la integración de los principios de la diversidad cultural y del diálogo intercultural en políticas del desarrollo sostenible.

The integration of the principles of sustainable development(inter-sectoral partnership and inter-agency coordination, a balanced approach to the solution of economic, environmental and social problems, changing patterns of production and consumption) is coordinated by the Council on Sustainable Development, chaired by the Prime Minister of the Republic with the participation of representatives of State bodies, the scientific community, non-governmental organizations, business and international organizations.
La integración de los principios de desarrollo sostenible(cooperación intersectorial y coordinación interinstitucional, enfoque equilibrado orientado a la resolución de problemas económicos, ambientales y sociales, y cambio en la producción y el consumo) la coordina el Consejo de Desarrollo Sostenible, que preside el Primer Ministro de Kazajstán y en el que participan representantes de organismos públicos, del mundo de la ciencia, de organizaciones no gubernamentales, del sector empresarial y de organismos internacionales.

The subprogramme will take into consideration the internationally agreed Millennium Development Goals, in particular, Goal 7, on ensuring environmental sustainability, and, especially, its targets dealing with the integration of the principles of sustainable development into country policies and programmes and the reduction of the proportion of people without sustainable access to safe drinking water.
El subprograma tendrá en cuenta los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, en particular el séptimo Objetivo de Desarrollo del Milenio, relativo a garantizar la sostenibilidad del medio ambiente, y en especial sus objetivos relacionados con la incorporación de los principios de desarrollo sostenible en las políticas y los programas nacionales y la reducción de la proporción de la población sin acceso sostenible al agua potable.

A major focus of the Colloquy was to promote the integration of the Principles into the work of existing actors, in particular the United Nations human rights system, the international humanitarian and development organizations within IASC, regional organizations and non-governmental organizations.
Uno de los aspectos en que se concentró el Coloquio era la promoción de la integración de los Principios en la labor de los agentes que ya se ocupaban de ellos, particularmente el sistema de derechos humanos dentro de las Naciones Unidas, las organizaciones humanitarias y de desarrollo de ámbito internacional en el marco del Comité Permanente entre Organismos, las organizaciones regionales y las organizaciones no gubernamentales.

Mr. Shahbaz(Pakistan), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that his Group noted that several actions had been taken during 2007 to reinforce UNIDO's performance-based management culture, and encouraged the Organization to continue to give priority to the integration of the principles of results-based management(RBM) and pursue its collaboration with other bodies of the United Nations system to ensure a harmonized approach to that issue.
El Sr. Shahbaz( Pakistán), en nombre de el Grupo de los 77 y China, dice que el Grupo ha observado que en 2007 se adoptaron varias medidas para fortalecer la cultura de la gestión basada en los resultados en la ONUDI y alienta a la Organización a que siga dando prioridad a la integración de los principios de la gestión basada en los resultados y colaborando con otros órganos en el sistema de las Naciones Unidas para asegurar un enfoque uniforme de la cuestión.

In that regard, one of the millennium development goals─ to ensure environmental sustainability─ includes the integration of the principles of sustainable development into country policies and programmes, the reversal of the loss of environmental resources, the reduction by half of the proportion of people without sustainable access to safe drinking water, and the achievement of significant improvement in the lives of at least 100 million slum dwellers, by 2020.
A ese respecto, una de las metas de desarrollo de el milenio, asegurar la sostenibilidad ambiental, incluye la integración de los principios de el desarrollo sostenible en las políticas y programas nacionales, la inversión de la pérdida de los recursos ambientales, la reducción a la mitad, para el año 2015 de el porcentaje de personas que carece de acceso a agua potable, y el mejoramiento considerable, para el año 2020, de la vida de por lo menos 100 millones de habitantes de tugurios.

As lead agency for the United Nations Decade of Education for Sustainable Development, the culture of peace is being promoted through the integration of the principles, values and practices of sustainable development, including climate change education, into the design and development of inclusive educational policies and plans, teacher development policies, textbook and curriculum revision, and the renewal of pedagogical approaches and teaching materials.
Como organismo principal encargado del Decenio de las Naciones Unidas de la Educación para el Desarrollo Sostenible, la UNESCO promueve una cultura de paz mediante la integración de los principios, valores y prácticas del desarrollo sostenible, incluida la educación sobre el cambio climático, en el diseño y formulación de políticas y planes de educación integradoras, en las políticas de formación de docentes, la revisión de manuales escolares y planes de estudio y la renovación de las estrategias pedagógicas y el material didáctico.

Integration of the principle of"the best interests of the child" into the training programmes for experts involved in the rights of the child.
Integración del principio del"interés superior del niño" en los programas de capacitación de expertos que se ocupan de los derechos del niño.

Integration of the principle of the best interests of the child in judicial and administrative decisions.
Integración del principio del Interés Superior del Niño en las resoluciones judiciales y administrativas.

Integration of the principle of the best interests of the child in services that have an impact on children.
Integración del principio del Interés Superior del Niño en los servicios que repercuten en la niñez.

The Office was an important step forward in the integration of the principle of gender equality into government policies.
La Oficina representaba un adelanto importante en la integración del principio de igualdad del hombre y la mujer en las políticas oficiales.

It also takes note of the integration of the principle of the best interests of the child in legislation on childcare and child protection, divorce, succession and donation.
También toma nota de la integración del principio del interés superior del niño en la legislación relativa al cuidado y la protección de los niños, el divorcio, la sucesión y las donaciones.

The integration of the principle of equality of opportunities for men and women in the current process of planning, priority setting and institution-building, with a special emphasis on labour law and international standards, is underlined.
Se subraya la integración del principio de igualdad de oportunidades para el hombre y la mujer en el actual proceso de planificación, fijación de prioridades y creación de instituciones, con especial hincapié en el derecho laboral y las normas internacionales.

Take all the necessary measures to withdraw its reservation to article 2(a) of the Convention related to the integration of the principle of equality of women and men into the Constitution or other appropriate legislation.
Adopte todas las medidas necesarias para retirar su reserva al artículo 2 a de la Convención, relativo a la integración del principio de la igualdad del hombre y la mujer en la Constitución u otra legislación apropiada.

The main functions of the Division include coordinating the integration of the principle of equality between men and women into the social-political development, ordering interdisciplinary research into the status of the sexes research related to issues of health, labour, gender, family violence, equality of men and women in employment.
Las funciones principales de la División incluyen la coordinación de la integración del principio de la igualdad entre hombres y mujeres en el desarrollo sociopolítico, la organización de investigaciones interdisciplinarias sobre la situación de los sexos investigaciones relacionadas con cuestiones de salud, trabajo, género, violencia en la familia, igualdad de hombres y mujeres en el empleo,etc.

Public officials had also been given a brochure that explained, inter alia, the integration of the principle of gender equality into the Constitution; the State's obligations under the Convention; the structures responsible for implementing the plan of action; and the fundamental concepts underpinning gender equality policies.
Los funcionarios públicos también han recibido un folleto en el que se les explica, entre otras cosas, la integración del principio de la igualdad entre los géneros en la Constitución; las obligaciones del Estado en virtud de la Convención; las estructuras encargadas de la aplicación del plan de acción; y los conceptos fundamentales que sirven de base a las políticas sobre la igualdad entre los géneros.

How to use "integration of the principles" in an English sentence

Integration of the Principles into Management Systems.

Our limited understanding and integration of the Principles limits our application of them.

Topics include integration of the principles of design, color, and composition utilizing computers.

This makes Origine an example in terms of the integration of the principles of biophilia.

agricultural comments will now deliver rugged in your integration of the Principles you are established.

Integration of the principles and practice of child health equity into AAP policies and endeavors.

The following article is an integration of the principles discussed in many articles thus far.

Optional longer trainings allow for deeper integration of the principles through attentive discussion and practical exercises.

To provide experiential training and personal integration of the principles and practices of transpersonal psychology and Biotransenergetics.

Complementing my holistic approach is the integration of the principles of food as medicine and mind-body wellness.

How to use "integración de los principios" in a Spanish sentence

Estudio realizado en el marco del Sistema de Integración de los Principios de Pacto Global (SIPP).

"Se observa una incompleta integración de los principios y prioridades que establece la normativa euroepa.

Y contribuimos de manera efectiva a la integración de los principios de ECONOMÍA CIRCULAR.

Diagrama de integración de los principios AA1000 en la relación con stakeholders.

La integración de los principios y valores del cooperativismo en la política estratégica de la cooperativa.

La integración de los principios y evoluciones que caracterizan el sistema educativo francés.

Integración de los principios del aprendizaje de adultos: sabemos que usted tiene diferentes necesidades de aprendizaje.

Desde un primer acercamiento: "El conectivismo es la integración de los principios explorados por las.

Es necesaria la integración de los principios femenino y masculino en la danza de los sufíes.

¿Es posible la integración de los principios claves en un solo modelo de gestión?