What is the translation of " INTEGRATION OF THE PROGRAMME " in Spanish?

• integración del programa
• integración de el programa

Examples of using Integration of the programme in English and their translations into Spanish

The Integration of the Programme There is more integration of programmes than three years ago.
Integración del Programa La integración de los programas es mayor que hace tres años.

A new framework for technical assistance is being developed which takes into account the integration of the programmes.
Se está poniendo a punto un nuevo marco para la asistencia técnica que tendrá en cuenta la integración de esos tres programas.

The integration of the programme within UNCTAD offers additional resources and skills that can be harnessed for technical cooperation.
La integración del programa en la UNCTAD ofrece recursos y aptitudes adicionales que pueden aprovecharse para la cooperación técnica.

Wider recognition of least developed country status could stimulate and facilitate better integration of the Programme of Action into development policies;
Un reconocimiento más amplio de la condición de los países menos adelantados podría propiciar y facilitar una mayor integración del Programa de Acción en las políticas de desarrollo;

Research on the integration of the programme in municipal policies shows that the scheme promoting the introduction of StepbyStep projects in the municipalities has been fairly successful.
La investigación sobre la integración del programa en las políticas municipales muestra que el plan de fomento o de la introducción de los proyectos Paso a Paso en los municipios ha tenido bastante éxito.

This measure was introduced to support the team leaders in maintaining the coherency and integration of the programmes during their implementation phase.
Esa medida se aplicó para respaldar a los jefes de equipo en sus esfuerzos por mantener la coherencia e integración de los programas durante la fase de ejecución.

There is still a long road ahead, but the continued integration of the Programme of Action into internationally agreed development goals is essential for reaffirming this commitment.
Queda aún mucho por hacer, pero la integración continua del Programa de Acción en los objetivos de desarrollo internacionalmente convenidos es esencial para la reafirmación de ese compromiso.

It is hard to distinguish however, which parts of the Programme have been addressed as a result of the country's commitment to the CBD, because of an apparent failure to complete a gap analysis relating to the integration of the Programme.
Sin embargo, es difícil distinguir qué partes del Programa han sido aplicadas como resultado del compromiso del país con el CDB, por una aparente incapacidad de completar un análisis relativo a la integración del Programa.

The aim is to facilitate the full integration of the programmes's beneficiaries into the South African public service.
El objetivo es facilitar la integración plena de los beneficiarios del programa en la administración pública de Sudáfrica.

This will include media coverage for all talks and training given and will ensure that men as good role models are seen to be out there, and will also include integration of the programme into existing programmes which tackle cultural attitudes.
Se dará cobertura mediática a todas las charlas y sesiones de formación organizadas, y se asegurará que los hombres sean considerados como buenos modelos a seguir; se incluirá también la integración del programa en otros programas en marcha relativos a las actitudes culturales.

The next stage, after 1988, aimed at self-sufficiency, integration of the programme into Iraq's chemical industry and production of more stable and storable chemical agents.
En la etapa posterior, iniciada después de 1988, el objetivo era lograr la autosuficiencia, la integración del programa en el sector químico del Iraq y fabricar agentes químicos más estables y fáciles de almacenar.

It includes the establishment of an institutional framework for implementation, the development of national training and support capacities, support to selected entrepreneurs and enterprises, and the integration of the programme into a regional and international EMPRETEC network.
Se incluye la creación de un marco institucional para la ejecución, el fomento de la capacidad nacional en materia de formación y apoyo, el apoyo a algunos empresarios y empresas en particular y la integración del programa en una red regional e internacional de EMPRETEC.

Better integration of the Programme of Action into aid, trade and development strategies of development partners, is also crucial for its successful implementation and coherence of policies;
La mejor integración del Programa de Acción en las estrategias de ayuda, comercio y desarrollo de los asociados en el desarrollo también es fundamental para su ejecución satisfactoria y para la coherencia de las políticas;

Comments from the floor The International Society of Naturalists asked for more integration of the Programme and implementation by Regional and Country Offices.
Comentarios de los delegados International Society of Naturalists solicitó que hubiera una mayor integración entre el Programa y su implementación por parte de las oficinas regionales y de país.

Following the integration of the programme on transnational corporations into UNCTAD, the Joint UNCTAD/ECE Unit will be merged with the UNCTAD secretariat at Geneva and the related resources incorporated into the Division for Transnational Corporations and Investment.
Como consecuencia de la integración del programa sobre las empresas transnacionales en la UNCTAD, la dependencia conjunta UNCTAD/CEPE se fusionará con la secretaría de la UNCTAD en Ginebra y los recursos correspondientes pasarán a la División de Empresas Transnacionales e Inversiones.

We welcome the planned appointment of a senior staff member to oversee the integration of the Programme, and recommend that improving coordination remain a priority for the Director General.
Celebramos la prevista designación de un alto miembro del personal para que supervise la integración del Programa y recomendamos que el Director General continúe asignando prioridad al mejoramiento de la coordinación.

Also reiterates that Governments should continue to commit themselves at the highest political level to achieving the goals and objectives of the Programme of Action, inter alia, through the integration of the Programme of Action in programmes and national policies for poverty eradication;
Reitera también que los gobiernos deben seguir comprometiéndose al más alto nivel político a conseguir las metas y los objetivos del Programa de Acción, mediante, entre otras cosas, la integración del Programa de Acción en los programas y las políticas nacionales para la erradicación de la pobreza;

They indicated that mainstreaming would require the integration of the Programme across sectors and ministries and into domestic and international aid budgets, development plans, strategies and actions.
Señalaron que esa labor requeriría la integración del Programa en todos los sectores y en distintos ministerios, así como en los presupuestos de ayuda, los planes de desarrollo, las estrategias y las medidas nacionales e internacionales.

Also commends the activities of the United Nations Assistance Mission in Afghanistan in supporting the national development budget process, which will play an important role in increasing the integration of the programmes of United Nations agencies, their partners and the Transitional Authority;
Encomia también a la Misión de las Naciones Unidas de Asistencia para el Afganistán por sus actividades destinadas a prestar apoyo a el proceso de presupuestación de el desarrollo nacional, que desempeñará un papel importante en el aumento de la integración de los programas de los organismos de las Naciones Unidas, sus asociados y la Autoridad de Transición de el Afganistán;

In keeping with the spirit of the Convention, the Global Mechanism broadly rests on integration of the programmes to combat desertification and the effects of drought in the various programmes financed under the heading of sustainable development.
El Mecanismo Mundial se basa principalmente, según el espíritu de la Convención, en la integración de los programas de lucha contra la desertificación y los efectos de la sequía en los distintos programas financiados en relación con el desarrollo sostenible.

The Director of the Secretariat of the Affiliate Members will be requested to take steps towards the integration of the programme and activities of the non-governmental members into the work of the Secretariat.
El Director de la Secretaría de los Miembros Afiliados tendrá que ayudar a la integración del programa y las actividades de los miembros no gubernamentales en el trabajo de la Secretaría.

In the ensuing discussion, several representatives stressed the need to ensure better integration of the programme of work of the Open-ended Working Group, the strategic framework of the Convention and decisions of the Conference of the Parties, including on the programme of work and budget of the Convention.
En el debate que tuvo lugar a continuación, varios representantes subrayaron la necesidad de garantizar una mejor integración del programa de trabajo del Grupo de Trabajo de composición abierta, el marco estratégico del Convenio y las decisiones de la Conferencia de las Partes, con inclusión de las relativas al programa de trabajo y el presupuesto del Convenio.

The process is also furthered through technical assistance for strengthening environmental legislation, policy and administration in developing countries, such as that provided by UNEP, with an orientation on(a) integration of the programme within overall endogenous capacity-building established by Agenda 21; and(b) building of partnerships with various international agencies involved in capacity-building activities.
El proceso también se fortalece mediante la asistencia técnica para robustecer la legislación ambiental, la política y la administración de los países en desarrollo, tal como la asistencia que presta el PNUMA con una orientación hacia a la integración de el programa con una capacidad endógena general establecida por el Programa 21; y b la creación de relaciones de asociación con distintos organismos internacionales vinculados a las actividades de formación de la capacidad.

Greater ownership and leadership of least developed countries is indispensable, including the integration of the Programme of Action in national development strategies, plans and programmes, and identification of authorities to oversee implementation, as well as multi-stakeholder engagement by parliamentarians, civil society organizations, the private sector, and executive branches; move up as indent a.
Es indispensable una mayor asunción y un mayor liderazgo por parte de los países menos adelantados, inclusive la integración de el Programa de Acción en las estrategias, los planes y los programas de desarrollo nacionales, y la designación de autoridades para supervisar la aplicación, así como la participación de múltiples interesados, como parlamentarios, organizaciones de la sociedad civil, el sector privado y los departamentos ejecutivos; traslade se como apartado a.

UNEP is pleased with this very effective cooperative arrangement and has observed great success from the integration of the programme officer within the ecosystem management portfolio of the UNEP Regional Office for North America.
PNUMA se congratula por la gran eficacia de esa coordinación de cooperación y ha constatado el gran acierto de integrar al oficial de programas en la cartera de gestión de los ecosistemas de la Oficina Regional del PNUMA para América del Norte.

Concha Bru talks in this section-as coordinator of the research group about the integration of the programmes in Europe- about the status of the application submitted on 28 th of June to the III Call for proposals of the ANECA.
En este apartado Concha Bru informa-como coordinadora del grupo de investigación sobre integración de los Programas en Europa- sobre el estado en que se encuentra la solicitud presentada el 28 de junio a la III Convocatoria de la ANECA.

At the national level, the Declaration recommends the establishment of an implementation and follow-up mechanism to monitor integration of the Programme of Action into national development programmes and to promote the creation of a national forum for dialogue.
En el plano nacional, se recomienda la creación de un mecanismo de ejecución y de seguimiento, que vigilaría la integración del programa de acción en los programas nacionales de desarrollo, y que favorecería la creación de un foro nacional para el diálogo.

A number of good practices emerged, including:( a) new strategic partnerships with the Rabita des Oulémas, Lalla Salma Association Against Cancer and the Tanger Med Foundation;( b) integration of the programme in the sector-wide approach in health, in collaboration with the European Union, the Spanish Agency for International Development Cooperation and the French Agency for Development;( c) the development of pilot interventions; and( d) the flexibility to adapt to results-based management.
Ha surgido una serie de buenas prácticas, entre ellas: a nuevas asociaciones estratégicas con la Rabita de los Ulemas, la Asociación Lalla Salma contra el Cáncer y la Fundación Tánger Med; b la integración de el programa en el enfoque sectorial relativo a la salud, en colaboración con la Unión Europea, la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo y la Agencia Francesa para el Desarrollo; c la concepción de intervenciones piloto, y d la flexibilidad para adaptar se a la gestión basada en los resultados.

Phase I should also be evaluated to support the design of phase II. Efforts would be made to improve the integration of the programme with regional programmes run by the East African Community, for example, or the Southern African Development Community.
Se realizarán los esfuerzos necesarios para mejorar la integración del programa con los programas regionales administrados por la Comunidad del África Oriental, por ejemplo, o por la Comunidad del África Meridional para el Desarrollo.

She outlined various sources of information on the status of Global Programme of Action implementation and briefly summarized achievements to date, highlighting the integration of the Programme into the international environmental agenda, the establishment of strategic partnerships with other international bodies, and the various ways in which regional and national implementation of the Programme had been achieved.
Mencionó varias fuentes de información sobre la situación de la aplicación de el Programa de Acción Mundial y resumió brevemente los logros alcanzados hasta ese momento, destacando la integración de el Programa en el conjunto de actividades ambientales internacionales, el establecimiento de modalidades de asociación estratégicas con otros órganos internacionales y las diversas maneras en que se había logrado la aplicación a los niveles nacional y regional de el Programa..

How to use "integration of the programme" in an English sentence

Integration of the programme into public health surveillance programmes when feasible.

Reviewed Employment Contracts to ensure successful integration of the Programme with methods of employment.

The integration of the programme resulted in a significant reduction in usable outdoor spaces.

De committee was also positive about the integration of the programme with scientific research and companies.

Vertical integration of the programme is evident in the continuation of the programme on the second and third study level.

The integration of the programme within the relevant communities is crucial for the flourishing of global human societies as a whole.

He coordinated the strategic development and start-up of UNDP’s POPs portfolio and integration of the programme into UNDP’s Chemicals Management/Montreal Protocol Unit.

The programme is interactive and research-based through its integration of the programme team’s research in courses, in the form of literature and illustrative examples.

How to use "integración del programa" in a Spanish sentence

La formulación e integración del Programa Nacional Hidráulico; II.

para la integración del Programa Anual del Proyecto de Presupuesto de Egresos.

Pleus dirige la oficina de integración del programa F-35.

Polideportivo "El Triangulo" de Agustín Ferrari, Merlo/// Primer encuentro de integración del Programa Envión.

Estas novedades suponen la integración del programa CYPE-Connect en CYPE 3D (Nuevo Metal 3D).

Integración del programa de reservas en el nuevo sistema.

Presentan metodología para integración del Programa de Gobierno 2018-2021, el cual estará coordinada por.

Con la integración del programa "Comprobación de punzonamiento" en CYPECAD a partir de la versión 2015.

La integración del programa en la planificación urbanística de la ciudad.

Por la asistencia e integración del programa de becas PRONABES UNAM.