Examples of using Inter-active in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Customer inter-active center numbers.
These‘Quick Selections' produce results that are also totally inter-active.
Estas"Selecciones rápidas" producen resultados que también son completamente interactivos.It is an inter-active instructional CD on the Tin Whistle.
Operationalization of the database through appropriate awareness-raising and thematic-based inter-active activities.
Explotación de la base de datos gracias a la debida sensibilización y actividades interactivas temáticas.Map: A customized, inter-active Google Map of Cabarete.
Inter-active Programmes Group Discussions and Brain Storming sessions on HIV/AIDS are organised.
Se ejecutan programas interactivos, debates y sesiones de intercambio de ideas sobre el VIH/SIDA.The Chairman encouraged delegations to be inter-active and innovative in their interventions.
El Presidente instó a las delegaciones a ser interactivas e innovadoras en sus intervenciones.Not all inter-active teaching techniques will be effective in all cultures.
No todas las técnicas de enseñanza interactiva son eficaces en todas las culturas.The shift here is not just from passivity to active participation,but from passivity to inter-active participation.
El paso no es solo de la pasividad a la participación activa, sinode la pasividad a la participación inter-activa.An inter-active and personalized program according to needs and profiles of the customers.
Un programa interactivo y personalizado acorde a las necesidades y perfiles de los clientes.Also at the 10th meeting,the Commission held a panel discussion under sub-item 3(c), followed by an inter-active dialogue with the panellists.
También en la 10ª sesión,la Comisión celebró The UNICEF inter-active learning project supported the opening of three demonstration schools in the Federation.
El proyecto de aprendizaje interactivo del UNICEF financió la apertura de tres escuelas experimentales en la Federación.An assessment of how well United Nations organizations are employing inter-active information and communication technologies is presently being undertaken.
Se está realizando una evaluación de la eficacia con que las organizaciones de las Naciones Unidas emplean tecnologías interactivas de la información y la comunicación.To speak of knowledge in a cultural space(a classroom) is to refer to a dynamic in which knowledge is not transferred butis developed in an integrative and inter-active form.
Hablar de conocimiento en un círculo de la cultura, es hacer alusión a una dinámica en donde el mismo no es transferido, sino quees construido en forma integradora e interactiva.These include developing inter-active websites, introducing‘open' visiting days or using radio to reach constituents in remote areas such as in Afghanistan and Benin.
Web interactivos, la introducción de días de visita“abierta” y el uso de radios para comunicarse con ciudadanos en zonas alejadas como Afganistán y Benín.Irish is now ranked 14th out of the 23 official languages for the number of terms in IATE,(Inter-Active Terminology for Europe), despite the relatively recent achievement of working status.
En la actualidad, Irlanda figura en el décimo cuarto lugar entre las 23 lenguas oficiales por el número de términos que figuran en IATE(Terminología Interactiva para Europa), a pesar de haber conseguido recientemente el estatus de idioma de trabajo.Inter-active dialogues on the report of the United Nations High Commissioner for Human Rights(March 2007); freedom of expression and opinion(March 2007); the indigenous issue March 2007.
Diálogos interactivos sobre: el informe del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos(marzo de 2007); la libertad de expresión y de opinión(marzo de 2007); la cuestión indígena marzo de 2007.All contact data of nac. today users which is accessible through this inter-active online facility may therefore not be used by nac. today users for any other purpose than for private communication.
Todos los datos de contacto de los usuarios de nac. today que son accesibles por este ofrecimiento interactivo en línea, no deben utilizarse para otros fines que para la propia comunicación privada.Except in special cases discussed with our clients, WITS Engineering uses modern and open softwares for creating 3D models andrealistic renderings for the creation of inter-active utilisants these models applications.
Excepto en casos especiales discutidas con nuestros clientes, WITS Ingeniería sólo utiliza software de código abierto para la creación de modelos 3D, de las representaciones realistas epara la creación de los productos interactivos utilizando estos modelos.The discussions were held in an informal and inter-active mode, with active engagement of a very large number of CD member States from all regional groups.
Los debates se llevaron a cabo de forma interactiva y oficiosa, con una activa y amplia participación de los Estados miembros de la Conferencia de todos los grupos regionales.A number of the key core programmes will be carried out at the San José campus of the University and characteristically be undertaken in cooperation with other United Nations organizations, universities and institutes which are among the best in their respective fields, through joint programmes andexchange of faculties, inter-active teleconferencing and Internet programming.
En el recinto universitario de San José se ejecutarán varios programas básicos fundamentales de la Universidad, que se realizarán típicamente en colaboración con otras organizaciones de las Naciones Unidas, universidades e institutos que sean los mejores en sus esferas respectivas, mediante programas conjuntos e intercambio de personal docente,teleconferencias interactivas y programación en la Internet.At its 9th meeting, on 9 February, the Commission held a panel discussion,followed by an inter-active dialogue with the panellists, on modalities for the review and appraisal of the Madrid International Plan of Action on Ageing, 2002 agenda item 3(b) iii.
En su novena sesión, celebrada el 9 de febrero, la Comisión celebró A five-day inter-active training with the objective to turn participants into advocates for women's rights in general, and for the Optional Protocol in particular was attended by a selection of participants from relevant government institutions, non-governmental organizations, the judicial sector, the university and the media.
Representantes de varias instituciones gubernamentales competentes, organizaciones no gubernamentales, el sector judicial, la universidad y los medios de difusión asistieron a un curso interactivo de capacitación de cinco días concebido para convertirles en promotores de los derechos de la mujer en general y del Protocolo Facultativo en particular.In addition to using the Internet, some States reported using other modernmeans for disseminating information, such as inter-active compact discs(CDs) or digital versatile discs(DVDs)(e.g. China, Costa Rica, Guatemala and Spain), and special radio and television programmes the Russian Federation.
Además de emplear la Internet, algunos Estados comunicaron que habían utilizado otros medios modernos para difundir la información, tales como discos compactos CD odiscos versátiles digitales DVD interactivos(por ejemplo, China, Costa Rica, Guatemala y España), así como programas especiales de radio y televisión la Federación de Rusia.Seven high-level inter-active panels had been organized on implementation-related questions, including a panel on synergies between nationallevel implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action and the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women CEDAW.
Se organizaron siete grupos de debate Since its establishment the Commission, which plays a leading role in the implementation of the Anti-Corruption Strategy, has investigated and forwarded cases for criminal prosecution and engaged the public and other stakeholders through awareness raising campaigns,distribution of educational materials, inter-active forums at learning institutions and by establishing free hotlines for citizens to report allegations of corruption.
Desde su creación, la Comisión, que desempeña un papel fundamental en la aplicación de dicha estrategia, ha investigado y remitido varios casos para que se siguiera juicio penal y ha implicado a la población y a otras partes interesadas en campañas de sensibilización,distribución de materiales educativos y foros interactivos en instituciones de enseñanza, así como mediante la creación de líneas de atención telefónica gratuitas para que los ciudadanos denuncien casos de corrupción.
