Examples of using Inter-action in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
One of the basic pillars of Soccer Inter-Action is the competition.
Uno de los pilares básicos de Soccer Inter-Action es la competición.The sensational football atmosphere does not stop at Soccer Inter-Action.
El sensacional ambiente de fútbol no cesa en Soccer Inter-Action.Inter-action with other existing and planned Community interventions;
This is the case of the International Soccer Academy of soccer Inter-Action.
Este es el caso de la Academia Internacional de Fútbol de Soccer Inter-Action.The inter-action between the factors mentioned in the first and second indents.
La interacción entre los factores mencionados en los guiones primero y segundo.
The visits of national clubs are becoming a regular thing for Soccer Inter-Action.
Los stages de equipos nacionales empiezan a ser un hecho habitual en Soccer Inter-Action.Special attention was paid to the inter-action of forest sector trends and developments in other sectors.
Se prestó especial atención a la interacción de las tendencias y evoluciones del sector forestal en otros sectores.Thus, the experience of Unió Esportiva Olot with Soccer Inter-Action was very satisfactory.
Así pues, la experiencia de la Unió Esportiva Olot con Soccer Inter-Action fue muy satisfactoria.This type of inter-action brings about a situation of identity where the I and the Other observe one another in dialogue and/or in the comparing of memories and images.
Este tipo de interacción implica una situación identitaria en la que Yo y el Otro se observan recíprocamente en el diálogo y/o en la confrontación de las memorias y de los imaginarios presentes.The Common Space inaugurated at this GFMD meeting may be a model to be considered for such inter-action.
El"Espacio Común" inaugurado en esta reunión del FMMD puede ser un modelo a considerar para una interacción semejante.One of the main vehicles for programme delivery in the area of cultural diversity is Inter-Action, a multiculturalism grants and contributions programme.
Uno de los principales cauces para la ejecución de programas en la esfera de la diversidad cultural es el programa"Inter-Action", que aporta subsidios y contribuciones para el fomento del multiculturalismo.Inter-action with the donor community: the informal donors meetings, in which the United Nations International Drug Control Programme participates and to which, in several cases, the Programme provides substantive support regarding the operational aspects of drug control;
Interacción con los donantes: las reuniones oficiosas de donantes en las que el PNUFID participa y a las que, en algunos casos, presta apoyo sustantivo en relación con los aspectos operacionales de la fiscalización de estupefacientes;Traditional stories mention male and female entities whose inter-action produce the indigenous people.
Los relatos tradicionales mencionan entidades masculinas y femeninas de cuya interacción surge el pueblo indígena.Fifteen years later, the Inter-Action Council took up the initiative on this issue, preparing a remarkable draft,"A Universal Declaration of Human Social Responsibilities", only to encounter marked difficulties that apparently still have not been overcome.
Quince años después, el InterAction Council tomó de nuevo la iniciativa en la materia, elaborando un notable proyecto"Una declaración universal de las responsabilidades del hombre", sólo para encontrar notables escollos que aún no parecen haberse superado.Including internal fragmentation, overlapping with illegal activities, inter-action with other groups and communities.
Divisiones internas, solapamiento con actividades ilícitas varias, interacción con otros grupos y comunidades,etc.One participant underscored the need to continue reflecting on the nature of inter-action and systemic coherence, the effective management of conflicts, as well as the need to provide for the framework of constructive management of identity conflict and the management of diversity.
Un participante destacó la necesidad de seguir reflexionando sobre la naturaleza de la interacción y la coherencia sistémica, la gestión efectiva de los conflictos y la necesidad de crear un marco para resolver de manera constructiva los conflictos de identidad y la gestión de la diversidad.Such improvement will undoubtedly also have a positive impact on the image of the Sudan andincrease its chances for greater inter-action with the international community.
No hay duda de que tal mejora también tendría un impacto positivo en la imagen del Sudán yaumentaría las posibilidades de una mayor interacción con la comunidad internacional.This lack of inter-action applied both to(i) the consideration of the reports that have been submitted on the implementation of the provisions of the Treaty and on the agreements that had been achieved at the 2000 Review Conference as well as to(ii) the substantive contributions and proposals that were being made.
Esta falta de interacción se manifestó en i el examen de los informes presentados sobre la aplicación de las disposiciones del Tratado y sobre los acuerdos concertados en la Conferencia de Examen del Año 2000, y ii las contribuciones y propuestas sustantivas que se estaban haciendo.One delegation observed, however,that the note should have commented on the role of the International Organization for Migration(IOM) and inter-action between UNHCR and IOM on voluntary repatriation.
Sin embargo, una delegación observó queen la nota se debía haber comentado el papel de la Organización Internacional para las Migraciones(OIM) y la interacción entre el ACNUR y la OIM con respecto a la repatriación voluntaria.Technical Assistance Program was designed to initiate a process to improve NGOGovernment inter-action in Pakistan by identifying needs of the Government and NGOs and to specify policy, institutional and operational areas of cooperation with the support of the Asian Development Bank ADB.
El programa de asistencia técnica se concibió para iniciar un proceso destinado a mejorar en el Pakistán la interacción entre las ONG y el gobierno, al señalar las necesidades de unas y otro, y al especificar los ámbitos normativos, institucionales y operacionales de cooperación, con el apoyo del Banco Asiático de Desarrollo BAsD.Non-governmental organizations are represented in the Committee by three major networks of non-governmental organizations,the Steering Committee on Humanitarian Response, Inter-Action and the International Council of Voluntary Agencies.
Representan a las organizaciones no gubernamentales en el Comité tres redes de organizaciones no gubernamentales importantes:el Comité Directivo de la Respuesta Humanitaria, Inter-action y el Consejo Internacional de Entidades Benéficas.She drew attention to the Permanent representative of Luxembourg, stressing the need to continue reflecting on the nature of inter-action and systematic coherence, the effective management of conflicts, as well as the need to provide for the framework of constructive management of identity conflict and the management of diversity.
Señaló que el Representante Permanente de Luxemburgo se había referido a la necesidad de seguir reflexionando sobre el carácter de la interacción y la coherencia sistémicas, la gestión eficaz de los conflictos y la necesidad de establecer un marco para la gestión constructiva del conflicto de identidad y la gestión de la diversidad.In addition, awareness of that link will help to avoid that,under certain conditions, the individual moves, imperceptibly but inexorably, towards an unacceptable"freedom of indifference"(in the words of the Inter-Action Council) towards what happens to the rest of humanity.
Además, tomar conciencia de tal vínculo contribuiría a evitar que,en ciertas condiciones, el individuo se deslice imperceptiblemente hacia una inadmisible"libertad de la indiferencia" ante la suerte de los demás seres humanos en palabras del InterAction Council.Meanwhile, the Department has maintained a working relationship with the NGO consortium Inter-Action through a security coordinator assigned to share information and coordinate efforts on staff security by maintaining regular contacts with NGO security directors and managers from other consortiums.
En el ínterin, el Departamento ha mantenido una relación de trabajo con el consorcio de organizaciones no gubernamentales InterAction por conducto de un coordinador de seguridad encargado de compartir la información y coordinar la labor de velar por la seguridad del personal mediante el mantenimiento de contactos periódicos con los jefes o encargados de la seguridad de ONG pertenecientes a otros consorcios.At this Round Table meeting, the international experts will present conclusions and recommendations to the local innovation community in Colombia,at which time there will be ample opportunity for inter-action and discussion among the multiplicity of actors involved in the process.
En esa mesa redonda los expertos internacionales presentarán conclusiones y recomendaciones a la comunidad local que buscala innovación en Colombia, y entonces habrá ocasión para una interacción y un debate entre la gran variedad de actores que intervienen en el proceso.Such calls have come,for example, from the Inter-Action Council, a group of 20 former Heads of State(including from Australia, Canada, Germany, Jordan, Latvia, Mexico, Norway and the United States), 27 and from the 2011 Summit of Latin American and Caribbean States(CELAC).28 As such, the international community has recognized that it is now insufficient and even fruitless to focus solely on the next nonproliferation and disarmament steps.
Tales llamados han provenido, por ejemplo,del Consejo InterAcción, una agrupación de 20 ex Jefes de Estado(incluyendo de Alemania, Australia, Canadá, los Estados Unidos, Jordania, Letonia, México y Noruega)27y de la Cumbre de la CELAC(Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños) realizada en 201128.This will include stronger support to regional, national and local activities,as well as further enhancing the dialogue and inter-action with the major groups and other actors involved in the implementation of Agenda 21.
Esto incluye intensificar el apoyo a las actividades regionales, nacionales y locales, así comofomentar aún más el diálogo y la interacción con los grupos principales y otras entidades interesadas en la ejecución del Programa 21.Although it was never built, its flexible space influenced other architects, notably Richard Rogers andRenzo Piano whose Centre Georges Pompidou in Paris extended many of Price's ideas- some of which Price used on a more modest scale in the Inter-Action Centre at Kentish Town, London 1971.
Aunque nunca llegó a construirse, su espacio flexible influenció a otros arquitectos, especialmente Richard Rogers yRenzo Piano cuyo Centro Georges Pompidou en París desarrolló muchas de las ideas de Price, algunas de cuales Price aplicó a una escla más modesta en el Inter-Action Centre en Kentish Town(norte de Londres) en 1971.The workshop programme was designed for children to get to know one another and learn about their rights through play,drawing and inter-action, irrespective of their ethnicity," noted Milena Dimitrijevic, one of the moderators.
El programa del taller fue diseñado para que los chicos se conozcan unos a otros y aprendan sus derechos a través de juegos,dibujos y la interacción, sin importar su origen étnico", asegura Milena Dimitrijevic, una de las moderadoras.
