Examples of using Interaction in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
El titular de esta página Web es NOKADI INTERACTION, S.L.
Interaction Software gestión de proveedores iQuoteB2B Software SRM.
HCSS B2W Software PrebuiltML Planswift SharpeSoft.Originariamente, esta herramienta la creó InterAction studios.
INTERACTION desarrolla sus propios productos bajo la marca internacional de material de oficina Q-Connect.
INTERACTION develops its own products under the international brand Q-Connect.Entonces puedo usar la función"interaction" para combinar todos los niveles.
So I can use the interaction function to combine all Quince años después, el InterAction Council tomó de nuevo la iniciativa en la materia, elaborando un notable proyecto"Una declaración universal de las responsabilidades del hombre", sólo para encontrar notables escollos que aún no parecen haberse superado.
Fifteen years later, the Inter-Action Council took up the initiative on this issue, preparing a remarkable draft,"A Universal Declaration of Human Social Responsibilities", only to encounter marked difficulties that apparently still have not been overcome.Documento sobre el tema"Fiftieth Anniversary of the European Court of Human Rights: The Interaction between the European Court and Other International Courts; Overlapping Systems of Law.
Paper on Culinary Interaction no se responsabiliza de las decisiones adoptadas a partir de la información suministrada en la web, ni de los daños y perjuicios producidos en el usuario o terceros con motivo de actuaciones llevadas a cabo en base a la información obtenida en la web.
Culinary Interaction takes no responsibility for the decisions taken as a result of information provided on the website, nor for the harm or damage caused to the user or third party through actions undertaken based on information obtained from the website.Arquitectos como Cedric Price, por ejemplo,trabajaron muy específicamente en esta línea en proyectos como el Fun Palace(1965) o el Interaction Center(1976), que constituyen una referencia de interés para el proyecto de la wikiplaza Mathews, 2006.
Architects like Cedric Price, for example,very specifically worked along these lines in projects such as Fun Palace(1965) and the Interaction Center(1976), which have been two points of references for the wikiplaza project Mathews, 2006.Además, tomar conciencia de tal vínculo contribuiría a evitar que,en ciertas condiciones, el individuo se deslice imperceptiblemente hacia una inadmisible"libertad de la indiferencia" ante la suerte de los demás seres humanos en palabras del InterAction Council.
In addition, awareness of that link will help to avoid that,under certain conditions, the individual moves, imperceptibly but inexorably, towards an unacceptable"freedom of indifference"(in the words of the Inter-Action Council) towards what happens to the rest of humanity.Roger Winter, presidente de la US Committee for Refugees, ya la vez presidente de Interaction, una Federación de ONGs de Estados Unidos, ha ejercido un papel muy importante en la política del gobierno norteamericano en el África de los Grandes Lagos.
Roger Winter, president of the USCommittee for Refugees and also president of Interaction, a Federation of United States NGOs, has played a very important role in the North American government's politics in the African Great Lakes.Modelo donde se muestra como Sub1 se asocia a la cromatina durante todo el ciclo de transcripción, desde la preiniciación hasta la terminación, ysu implicación en varios aspectos de la biogénesis del mRNA, a través de la interaction con factores de iniciación(TFIIB), de elongación(Spt5) y de terminación-poliadenilación Rna15.
Hypothetical model showing that Sub1 associates with the chromatin during the whole transcription cycle, from preinitiation to termination, andis involved in several aspects of mRNA biogenesis, through the interaction with transcription initiation factors(TFIIB), elongation factors(Spt5) and termination-polyadenylation factors PAFs.O escriba a: Customer Interaction Centre KitchenAid Canada 1901 Minnesota Court Mississauga, ON L5N 3A7 Para solicitar accesorios o repuestos para su olla lenta en México, llame de manera gratuita al 01-800-024-17-17(JV Distribuciones) o al 01-800-902-31-00 Industrias Birtman.
Or write to: Customer Interaction Centre KitchenAid Canada 1901 Minnesota Court Mississauga, ON L5N 3A7 To order accessories or replacement parts for your Slow Cooker in Mexico, call toll-free 01-800-024-17-17(JV Distribuciones) Or 01-800-902-31-00 Industrias Birtman.El Dr. Oscar Tomico es director del programa de Ingeniería de Diseño en la Escuela de Diseño e Ingeniería ELISAVA,profesor adjunto en el Designing Quality in Interaction Research Group, trabajando en el laboratorio Lab Wearable Senses de la Eindhoven University of Technology.
Dr. Oscar Tomico is head of the Design Engineering Bachelor program at ELISAVA Design and Engineering school,Assistant Professor in the Designing Quality in Interaction Research Group, working in the Wearable Senses Lab at Eindhoven University of Technology.Se tratarán temas como el Digital Design,Human Computer Interaction, Wearable Technology Art, Big Data, Arte y Robótica, Arquitectura y escultura interactiva, Bio arte y otras muchas disciplinas innovadoras llamadas a romper con los límites tradicionales del mundo del arte.
This year's conference deals with subjects that challenge the traditional boundaries of the art world, including Digital Design,Human Computer Interaction, Wearable Technology Art, Big Data, Art and Robotics, Interactive Architecture and Sculpture, Bio art and a range of other innovative disciplines.En marzo de 2011, expertos de alto nivel procedentes de todo el mundo fueron invitados a Toronto, Canadá,para reunirse con los miembros del Consejo InterAction sobre el estado del suministro de agua dulce del mundo en lo que respecta a cuestiones de seguridad mundial.
In March 2011, high-level experts from around the world were invited to Toronto,Canada, to meet with members of the InterAction Council about the status of the world's freshwater supply as it relates to global security issues see List of Participants in this volume.Culinary Interaction celebra la vinculación de chefs con otras áreas de la sociedad como fenómeno que no para de multiplicarse, que está en diferentes partes del mundo como muestra de que la gastronomía es más que un vehículo transitorio para aproximarnos a temas que nos interesan.
Culinary Interaction celebrates the link between chefs and other areas of society as a phenomenon that continuously multiplies, which exists in different parts of the world as evidence that gastronomy is more than just a transitory vehicle which brings us closer to the issues that matter to all.El Departamento ha establecido en la Sede una estrecha relación de trabajo con el consorcio de organizaciones no gubernamentales InterAction(el único consorcio de este tipo con un coordinador de seguridad) para intercambiar información y coordinar las iniciativas encaminadas a velar por la seguridad del personal.
At the Headquarters level, the Department of Safety and Security has established a close working relationship with the NGO consortium InterAction(the only such consortium with a dedicated Security Coordinator) to share information and coordinate efforts to ensure staff security.Culinary Interaction puede ofrecer a través de la presente página web, servicios o productos que pueden estar sujetos a condiciones particulares, que en su caso, sustituyen, y/o completan, y/o modifican el presente Aviso Legal; dichas condiciones adicionales serán incluidas en el presente documento.
Culinary Interaction may offer, via the current website, services or products that may be subject to particular conditions, which, if applicable, substitute and/or complete, and/or modify the current Legal Notice; said additional conditions will be included in the present document.Buscamos obtener Información personal en nuestro sitio web o a través de otros medios electrónicos,mediante nuestro Patient Interaction Center(PIC) o por correo postal, dentro de los procesos de un ensayo clínico o programa de comercialización, o bien de parte de destinatarios de comunicaciones corporativas y de programas de ThreeWire.
We may seek Personal Information on our website or through other electronic means,through our Patient Interaction Center(PIC), or by mail, within the processes of a clinical trial or marketing program, or otherwise from recipients of ThreeWire corporate and program communications.Culinary Interaction guardará los datos de carácter personal que haya recabado con la máxima confidencialidad, adoptando las medidas necesarias según lo establecido en la Ley Orgánica de 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de carácter Personal y su normativa de desarrollo.
Culinary Interaction will save personal information data that it has gathered with maximal confidentiality, adopting the necessary measures according to that which is outlined in Organic Law 15/1999, dated 13 th December, regarding Personal Data Protection and its corresponding enforcement regulation.Las grandes superficies cerámicas, desde el desarrollo en tamaño al salto cuántico hacia las aplicaciones tecnológicas" es el título de la intervención de Stefano Luconi,Director Operativo Communication& Digital Technologies de Iris Ceramica Group SpA en la conferencia Interaction Design que tuvo lugar el 1 de octubre en la Mediateca de Brera.
Large ceramic surfaces, from development of sizes to the quantum leap towards technological applications" was the title of the speech given by Stefano Luconi,Operations and Communications Manager& Digital Technologies of Iris Ceramica Group SpA, at the Interaction Design talk held at the Multimedia Library in Brera on 1st October.La información que pretendemos recopilar mediante correo electrónico, contacto en línea,nuestro Patient Interaction Center(servicio telefónico de atención al cliente) o servicios en consultorios médicos nos permite brindarle información(como participante, médico o cuidador autorizado) dirigida específicamente a usted o a la persona para la cual busca información.
The information we seek to collect via electronic mail, web outreach,our Patient Interaction Center(call center) and/or physician practice services allows us to provide you with information that is targeted specifically to you or the individual for whom you are seeking information.El estudio de sistemas geotermales activos nos ayuda a comprender los mecanismos por los cuales se concentraron los metales, y en particular el oro, que es típico de este tipo de sistemas", explica el Dr. Pablo Sánchez, quien obtuvo su más alto grado académico el pasado 01 de julio tras defender su trabajo"Interplay between brittle deformation,fluid rock interaction and mineralization in hydrothermal systems from the southern Andes.
The study of active geothermal systems help us to understand the mechanisms by which metals concentrate, especially gold, which is typical of this type of systems" Pablo Sanchez explains, who obtained the highest academic degree on early July after defending hiswork"Interplay Between brittle deformation, fluid rock interaction and mineralization in hydrothermal systems from the southern Andes.El proyecto SIA," System for vehicle-infrastructure Interaction Assets health status monitoring", tiene como objetivo desarrollar cuatro nuevos módulos de gestión del mantenimiento que proporcionarán información en tiempo real sobre el estado de estos elementos, harán predicciones de su estado futuro y ayudarán a la gestión de las intervenciones necesarias.
SIA project," System for vehicle-infrastructure Interaction Assets health status monitoring", has the objective of developing four new modules for maintenance management, which will provide information in real time about assets, will make predictions about future conditions and will help to manage the necessary interventions.En esta ocasión, Ivan Jimenez, director gerente de Bizkaia Talent, habló sobre la estrategia de Bizkaia Talent y de cómo atraer, retener y vincular el Talento a través de la cooperación multiagente, dentro de la sesión" Next practices:Developing transversal skills through university-industry interaction", donde entre otras cuestiones se presentaron las innovadoras y únicas herramientas de base tecnológica Basque Talent Map y Basque Talent Observatory.
On this occasion, Mr Ivan Jimenez, General Manager of Bizkaia Talent, spoke about the Bizkaia Talent strategy and about how to attract, retain and connect Talent by means of multi-agent cooperation in a session entitled" Next practices:Developing transversal skills through university-industry interaction", which featured amongst things the presentation of the innovative and unique technology-based tools the Basque Talent Map and the Basque Talent Observatory.Culinary Interaction constituye una red de comunicación y colaboración creada por el Basque Culinary Center para evidenciar lo que ocurre cuando la cocina se asoma a otras realidades a través de acciones concretas, cuando la gastronomía se vincula con temas que trascienden el marco de la hornilla para ofrecer una mirada distinta frente a esquemas tradicionales.
Culinary Interaction is a network of communication and collaboration created by the Basque Culinary Center to demonstrate what happens when cuisine approaches other realities through concrete actions, when gastronomy is linked to issues beyond the context of the kitchen to provide a different view as opposed to traditional patterns.En el ínterin, el Departamento ha mantenido una relación de trabajo con el consorcio de organizaciones no gubernamentales InterAction por conducto de un coordinador de seguridad encargado de compartir la información y coordinar la labor de velar por la seguridad del personal mediante el mantenimiento de contactos periódicos con los jefes o encargados de la seguridad de ONG pertenecientes a otros consorcios.
Meanwhile, the Department has maintained a working relationship with the NGO consortium Inter-Action through a security coordinator assigned to share information and coordinate efforts on staff security by maintaining regular contacts with NGO security directors and managers from other consortiums.The Interaction of Legal Systems in the Work of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia"- Conferencia en Nova Southeastern University, Davie, Florida(Estados Unidos de América)(2009); Seminario de la Oficina del Asesor Jurídico del Fondo Monetario Internacional, Washington D.C.(2007); Conferencia en Osgoode Law School, York University, Toronto(Canadá) 2007.
The Interaction of Legal Systems in Masuda, Aline D.; McNall,Laurel“The Interaction Effects of Core Self Evaluation and Perceived Organizational Support on Work-to-Family Enrichment” 14th European Congress of Work and Organizational Psychology, 13-16 May 2009, Santiago de Compostela, Spain El enriquecimiento trabajo-familia, o el“grado en que las experiencias en un determinado rol mejoran la calidad de vida del otro rol”, predice importantes variables relacionadas con el trabajo.
Masuda, Aline D.; McNall,Laurel“The Interaction Effects of Core Self Evaluation and Perceived Organizational Support on Work-to-Family Enrichment” 14th European Congress of Work and Organizational Psychology, 13-16 May 2009, Santiago de Compostela, Spain Work-family enrichment, or the“the extent to which experiences in one role improve the quality of life in the other role” predicts important work related variables.
