What is the translation of " INTERACTIVE ROUND " in Spanish?

• redondas interactivas
• redonda interactiva

Examples of using Interactive round in English and their translations into Spanish

Informal interactive round table on the theme"Young people: making commitments matter.
Mesa redonda de carácter interactivo y oficioso sobre el tema“Los jóvenes: para que los compromisos den fruto”.

The Department of Public Information will provide press release coverage in English and French of the plenary meetings and the four interactive round tables of the Conference, as well as summaries of press briefings and events.
El Departamento de Información Pública distribuirá comunicados de prensa en francés e inglés sobre las sesiones plenarias y las cuatro mesas redondas interactivas de la Conferencia, así como resúmenes de reuniones informativas para la prensa y otras actividades.

An interactive round table would also foster closer friendship and understanding between leaders and hence warmer relations between nations.
Una mesa redonda interactiva también fomentaría una mayor amistad y comprensión entre líderes y, por ende, unas relaciones más cordiales entre las naciones.

In accordance with the recommendations of the Preparatory Committee for the Conference(see A/CONF.198/5, chap. VII, sect. A, decision 4/3), it is proposed that the Conference organize its work around six plenary meetings and 12 interactive round tables.
De conformidad con las recomendaciones del Comité Preparatorio de la Conferencia(véase el documento A/CONF.198/5, cap. VII, secc. A, decisión 4/3), se propone que la Conferencia organice sus trabajos en seis sesiones plenarias y 12 mesas redondas interactivas.

High-profile, interactive round table to yield new insights into the relationship between macro-economic policies, development and gender.
Mesa redonda interactiva de alto nivel para conocer mejor la relación existente entre las políticas macroeconómicas, el desarrollo y las cuestiones de género.

In its resolution 63/277, the General Assembly decided that the Conference would consist of:(a) a short opening session;(b) plenary meetings; and(c) four interactive round tables, which would address the main issues before the Conference as outlined in the resolution.
En su resolución 63/277, la Asamblea General decidió que la Conferencia comprendería: a una breve sesión de apertura; b sesiones plenarias, y c cuatro mesas redondas interactivas, que se ocuparían de los principales temas del programa de la Conferencia indicados en la resolución.

The informal interactive round table will be open to the participation of Member States, observers, organizations of the United Nations system and representatives of accredited media and accredited non-governmental youth organizations.
En la mesa redonda interactiva de carácter oficioso podrán participar los Estados Miembros, observadores, organizaciones del sistema de las Naciones Unidas y representantes de medios de difusión y de organizaciones no gubernamentales de jóvenes acreditados.

Encourages greater participation of non-governmental organizations and business sector entities at the interactive round tables and informal meetings of the plenary of the High-Level Dialogue in accordance with the rules of procedure of the General Assembly, and decides that.
Alienta una mayor participación de las organizaciones no gubernamentales y entidades del sector empresarial en las mesas redondas interactivas y las reuniones oficiosas del plenario del Diálogo de Alto Nivel conforme al reglamento de la Asamblea General, y decide que.

It was specified that the duration of the High-level Dialogue would be two days, and that it would consist of an innovative series of plenary and informal meetings to constitute a policy dialogue and eight interactive round tables with the participation of all relevant stakeholders.
Se especificó que la duración del Diálogo de alto nivel sería de dos días y que consistiría en una serie innovadora de sesiones oficiales y reuniones oficiosas que constituirán un diálogo normativo y en 8 mesas redondas interactivas con la participación de todas las partes interesadas.

The MDG Summit comprised of six plenary meetings and six interactive round tables over the course of the three days and resulted in the adoption by Member States of a concise and action-oriented outcome.
La Cumbre sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio constó de seis sesiones plenarias y seis reuniones de mesa redonda interactivas, que se celebraron a lo largo de tres días y como resultado de las cuales los Estados Miembros aprobaron un documento final conciso y orientado a la adopción de medidas.

I am glad that the representative of Chile has spoken up and asked questions about how we are going to ensure the success of these round tables, which are essentially an experiment in the United Nations community, because never before in the history of the United Nations have we tried to have interactive round tables among heads of State or Government.
Me complace que el representante de Chile haya hablado y formulado preguntas acerca de la forma en que vamos a garantizar el éxito de estas mesas redondas, que fundamentalmente son un experimento en la comunidad de las Naciones Unidas, porque nunca antes en la historia de la Organización se trató de tener mesas redondas interactivas entre Jefes de Estado o de Gobierno.

The General Assembly had decided in its resolution 66/124 of 19 December 2011 to hold two interactive round tables and yet, to our initial astonishment, in July we were informed by the Secretariat there would be a speakers' list-- hardly indicative of the interaction to be.
La Asamblea General, en su resolución 66/124, de 19 de diciembre de 2011, decidió celebrar dos mesas redondas interactivas pero, para nuestro estupor inicial, en julio la Secretaría nos informó de que habría una lista de oradores, lo que no reflejaba la interacción prevista.

The interactive Round Tables on Infrastructure Development and Sub-regional Cooperation, moderated by the World Bank and UNCTAD respectively were attended by a large number of participants and covered a wide-range of issues on this topic that are of direct concern to landlocked and transit developing countries.
Las mesas redondas interactivas sobre el desarrollo de la infraestructura y la cooperación subregional, en las que actuaron como moderadores el Banco Mundial y la UNCTAD, respectivamente, congregaron a un gran número de participantes y abarcaron una amplia gama de cuestiones relativas a ese tema de interés directo para los países en desarrollo sin litoral y de tránsito.

The High-level Meeting will comprise plenary meetings and two consecutive informal interactive round tables, with the round tables to be chaired by Member States at the invitation of the President of the General Assembly and to address the following themes.
La Reunión de Alto Nivel se compondrá de sesiones plenarias y de dos mesas redondas interactivas oficiosas consecutivas; las mesas redondas estarán presididas por Estados Miembros, que habrán sido invitados por el Presidente de la Asamblea General, y tratarán de los temas siguientes.

The interactive round table on prevention will be held in the Economic and Social Council Chamber; the interactive round table on HIV/AIDS and human rights with an emphasis on gender will be held in Conference Room 5; and the interactive round table on resources will be held in Conference Room 6.
La mesa redonda interactiva sobre prevención se celebrará en la Sala del Consejo Económico y Social; la mesa redonda interactiva sobre el VIH/SIDA y los derechos humanos, con especial hincapié en las cuestiones de género, se celebrará en la Sala de Conferencias 5; y la mesa redonda interactiva sobre recursos se celebrará en la Sala de Conferencias 6.

Decides that the duration of the high-level dialogue will be three days and will consist of plenary meetings devoted to the intergovernmental process and informal interactive round tables with the participation of the relevant stakeholders on themes to be determined through consultation;
Decide que la duración del diálogo de alto nivel será de tres días y que consistirá en sesiones plenarias, dedicadas al proceso intergubernamental, y mesas redondas interactivas oficiosas con la participación de las partes interesadas sobre temas que se determinarán mediante consultas;

Statements made at the opening, interactive round tables and discussions of the third session of the Conference of States Parties, as well as other related information, can be accessed at: http://www.un. org/disabilities/default. asp? id=1532.
Las declaraciones formuladas al iniciarse el período de sesiones, las actuaciones de las mesas redondas interactivas y las deliberaciones del tercer período de sesiones de la Conferencia de los Estados Partes, así como información conexa, se pueden consultar en http://www.un. org/disabilities/default. asp? id=1532.

In accordance with the decision of the Conference on organizational and procedural matters contained in document A/CONF.214/5, four interactive round tables were held under the overall theme"Examining and overcoming the deepening world financial and economic crisis and its impact on development.
De conformidad con la decisión adoptada por la Conferencia sobre cuestiones de organización y de procedimiento, que figura en el documento A/CONF.214/5, se celebraron cuatro mesas redondas interactivas sobre el tema general"Examen y superación de la crisis financiera y económica mundial, que es cada vez más grave, y sus efectos en el desarrollo.

One of the four interactive round tables to be held in the context of the High-level Dialogue will deal with measures to ensure respect for and protection of the human rights of all migrants and to prevent and combat smuggling of migrants and trafficking in persons see A/60/864, para. 15.
Una de las cuatro mesas redondas interactivas que se celebrará en el contexto del Diálogo de alto nivel tratará de las medidas para asegurar el respeto y la protección de los derechos humanos de todos los migrantes y para prevenir y combatir el tráfico de migrantes y la trata de personas véase A/60/864, párr. 15.

The High-level Dialogue on Financing for Development, comprising a series of plenary and informal meetings and interactive round tables with the participation of the relevant stakeholders, will take place on Wednesday and Thursday, 29 and 30 October 2003, at United Nations Headquarters in New York.
El Diálogo de alto nivel sobre la Financiación para el Desarrollo, consistente en una serie de sesiones plenarias, reuniones oficiosas y mesas redondas interactivas con la participación de los interesados, tendrá lugar el miércoles 29 y el jueves 30 de octubre de 2003, en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York.

The informal interactive round table will be open to the participation of Member States, observers, organizations of the United Nations system and representatives of accredited media and accredited non-governmental youth organizations.
La mesa redonda de carácter interactivo y oficioso estará abierta a la participación de los Estados Miembros, los observadores, los organismos del sistema de las Naciones Unidas y los representantes de los medios de comunicación acreditados y de las organizaciones no gubernamentales de jóvenes acreditadas.

The Acting President: Members will recall that in its resolution 55/276 of 22 June 2001, the General Assembly decided that three interactive round tables would be held during the special session of the General Assembly on children and that each round table should have two co-chairpersons, making a total of six co-chairpersons.
El Presidente interino(habla en inglés): Los miembros recordarán que, en su resolución 55/276 de 22 de junio de 2001, la Asamblea General decidió que durante el período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre la infancia se celebrarían tres reuniones de mesa redonda interactivas y que cada mesa redonda debería estar presidida por dos personas, con un total de seis copresidentes.

An interactive round table on measures to ensure respect for and protection of the human rights of all migrants, and to prevent and combat smuggling of migrants and trafficking in persons will be held in September 2006 in New York, within the framework of the General Assembly's High-Level Dialogue on International Migration and Development.
Por ejemplo, en septiembre de 2006 se celebrará en Nueva York, en el marco del Diálogo de Alto Nivel sobre la Migración Internacional y el Desarrollo, una mesa redonda interactiva sobre medidas para garantizar el respeto y la protección de los derechos humanos de todos los migrantes y para prevenir y combatir el tráfico ilícito de migrantes y la trata de personas.

In accordance with General Assembly resolution 63/277, it is proposed that the Conference organize its work around six plenary meetings and four interactive round tables(see annex III). It is proposed that items 1 to 8(a), 10 and 11 of the provisional agenda be considered in plenary meetings and that item 8(b) be allocated to the Main Committee if established in accordance with rule 46 of the rules of procedure.
De conformidad con la resolución 63/277 de la Asamblea General, se propone que la Conferencia organice sus trabajos en seis sesiones plenarias y cuatro mesas redondas interactivas( vea se el anexo III). Se propone que los temas 1 a 8 a, 10 y 11 de el programa provisional se examinen en sesiones plenarias y que el tema 8 b se asigne a la Comisión Principal, en caso de que ésta se establezca de conformidad con el artículo 46 de el reglamento.

Four interactive round tables were held during the afternoon of 14 September and the morning of 15 September. Participants in the round tables included 162 high-level representatives of Member States, officials of 16 United Nations agencies, funds and programmes, the Executive Secretaries of 2 United Nations regional commissions, the Director-General of the International Organization for Migration(IOM) and representatives of 12 non-governmental organizations, civil society and private sector entities.
El 14 de septiembre por la tarde y el 15 de septiembre por la mañana se organizaron cuatro mesas redondas interactivas en las que participaron 162 representantes de alto nivel de los Estados Miembros, funcionarios de 16 organismos, fondos y programas de las Naciones Unidas, los secretarios ejecutivos de dos comisiones regionales de las Naciones Unidas, el Director General de la Organización Internacional para las Migraciones(OIM) y representantes de 12 organizaciones no gubernamentales y de entidades de la sociedad civil y el sector privado.

Delegations wishing to inscribe on the indicative list of speakers for the interactive round table discussions are kindly requested to contact the General Assembly Affairs Branch e-mail poliakova@un. org; tel. 1(212) 963-5063; room S-3082; fax 1(212) 963-3783.
Las delegaciones que deseen inscribirse en la lista de oradores para participar en los debates de las mesas redondas interactivas deben ponerse en contacto con la Subdivisión de Asuntos de la Asamblea General dirección electrónica: poliakova@un. org; tel. 1(212) 963-5063; oficina S-3082; fax: 1(212) 963-3783.

The high-level meeting will comprise opening and closing plenary meetings and interactive round tables covering areas related to the implementation of the Declaration of Commitment, particularly prevention, treatment, care and support, human rights including gender, orphans and resources;
La reunión de alto nivel se compondrá de sesiones plenarias de apertura y clausura y mesas redondas interactivas sobre esferas relacionadas con la aplicación de la Declaración de compromiso, en particular la prevención, el tratamiento, la atención y el apoyo, los derechos humanos, incluidas las cuestiones de género, los huérfanos y los recursos;

The High-level Meeting will comprise a plenary meeting and two consecutive informal interactive round tables, with the round tables to be chaired by Member States at the invitation of the President of the General Assembly, and that the themes for the round tables will be decided by the President of the General Assembly in consultation with Member States;
La Reunión de Alto Nivel se compondrá de una sesión plenaria y dos mesas redondas interactivas oficiosas consecutivas; las mesas redondas estarán presididas por los Estados Miembros, que habrán sido invitados por el Presidente de la Asamblea General, y sus temas serán decididos por este último en consulta con los Estados Miembros;

Statements were made by Mr. Ghazali Ohorella, Representative of the Pacific Indigenous Region and Co-Chair of interactive round table 1; His Excellency David Choquehuanca, Minister of Foreign Affairs of the Plurinational State of Bolivia and Co-Chair of interactive round table 2; Ms. Jannie Lasimbang, Representative of the Asia Indigenous Region and Co-Chair of the interactive panel discussion; and Ms. Joan Carling, Representative of the Asia Indigenous Region and Co-Chair of interactive round table 3.
Formulan declaraciones: el Sr Ghazali Ohorella, Representante de la Región Indígena del Pacífico y Copresidente de la mesa redonda interactiva 1; el Excmo. Sr. David Choquehuanca, Ministro de Relaciones Exteriores del Estado Plurinacional de Bolivia y Copresidente de la mesa redonda interactiva 2; la Sra. Jannie Lasimbang, Representante de la Región Indígena de Asia y Copresidenta de la mesa redonda interactiva; y la Sra. Joan Carling, Representante de la Región Indígena de Asia y Copresidenta de la mesa redonda interactiva 3.

As representatives will recall, the High-level Meeting will consist of an opening and a closing plenary meeting and five interactive round tables: three interactive round tables, to be held immediately following the adjournment of this plenary meeting, in the Economic and Social Council Chamber and in Conference Rooms 5 and 6, respectively; and two interactive round tables, to be held this afternoon from 3 p.m. to 5 p.m. in the Economic and Social Council Chamber and in Conference Room 5, respectively.
Como recordarán los representantes, la reunión de alto nivel constará de una sesión plenaria de apertura y una de clausura, así como de cinco mesas redondas interactivas: tres mesas redondas interactivas, que se celebrarán inmediatamente después de levantar se esta sesión plenaria, en la Sala de el Consejo Económico y Social y en las Salas de Conferencias 5 y 6, respectivamente; y dos mesas redondas interactivas, que se celebrarán esta tarde, de las 15.00 a las 17.00 horas, en la Sala de el Consejo Económico y Social y en la Sala de Conferencias 5, respectivamente.