Examples of using Intercut in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
None were intercut.
And he intercut it with what he had.
Y lo intercaló con lo que tenía.In the episode,the two versions are intercut.
The video is intercut with scenes from the movie.
As the video concludes,the five scenes are intercut and gradually fade.
Cuando el vídeo concluye,las cinco escenas son intercortadas y gradualmente se descoloran o desintonizan.Intercut are scenes of Underwood's car in a dark alleyway and the cheating husband in its headlights.
Intercalan escenas de auto de Carrie Underwood en un callejón oscuro y el marido de engaño en sus faros.The video also features intercut scenes from the film.
The area was intercut by streams and rivers, the most important of which were the Burep and Busu Rivers.
La zona estaba intercalada por arroyos y ríos, los más importantes de los cuales eran los ríos Burep y Busu.It features John Vesely playing the piano and performing the song intercut with footage of Vesely with a woman.
And don't you dare intercut this with footage of me freaking out. Oh! Is there footage of you freaking out?
Y no te atrevas a intercalar esto con metrajes de mí mismo perdiendo los nervios.¿Hay metrajes tuyos perdiendo los nervios?You took voice samples from three leaders and intercut them with Ali's for the audio?
Tomó muestras de voz de los líderes de tres países del Medio Oriente y las intercaló con la voz de Syed Alí para crear el audio de Chipre?She can be seen in intercut scenes staring into space, as if she has lost her self-confidence and ability to perform.
A lo largo de escenas entrecortadas le vemos con la mirada perdida, como si hubiera perdido su autoconfianza y su habilidad para actuar.Myles is seen singing at a cabin porch with her guitarist, intercut with scenes from Myles in concert with her band.
Myles aparece cantando en el porche con su guitarrista, con escenas de un concierto con su banda intercaladas.Intercut through the film, oneiric images appear, including spinning wire models of a human head and rotating double-sided masks.
Durante la película se alterna imágenes oníricas, incluyendo modelos giratorios de alambre con cabeza humana y máscaras rotantes de doble cara.The video shows the duo partying at an empty pool intercut with clips on Francis dancing with backup dancers.
El vídeo muestra al dúo de fiesta en una piscina vacía intercalando clips con el baile de Aluna junto a unas bailarinas.Its accompanying music video, directed by Honey, features Smith and Bieber in a recording studio playing around and dancing,and is intercut with scenes from the film.
Su video musical, dirigido por Honey, mostró a Smith y Bieber en un estudio de grabación jugando y bailando,y estuvo intercalado con escenas de la película.Early video releases of"The Cage" used Roddenberry's 16mm print, intercut with the color scenes from"The Cage" that were used in"The Menagerie.
Las primeras entregas en video de"La jaula" utilizaron el material en 16mm de Roddenberry, intercalados con escenas en color de"La jaula" que fueron usadas en"La colección de fieras.The video, which also has religious undertones, features clips of places affected by natural disasters, sick children, possessed homes, and more,which are intercut with Bieber performing.
El vídeo, que también tiene connotaciones religiosas, muestra características de los lugares afectados por desastres naturales, niños enfermos, hogares, y mucho más,que están intercaladas con Bieber.While Dracula is busy hypnotising the nurse andabducting Mina, intercut is a scene of Van Helsing and Harker visiting Lucy's graveyard, and they there observe her returning to her mausoleum.
Mientras Drácula hipnotiza a la enfermera ysecuestra a Mina, se intercala una escena en la que Van Helsing y Harker van al cementerio, y allí ven a Lucy volver al mausoleo.The trailer introduced the film to audiences by displaying a surface of water intercut with scenes from the original.
El tráiler presentaba la película al público mostrando una superficie de agua interpuesta con escenas de la película original.One hour of live concert performances intercut with behind the scene and backstage footage that will help you to understand what it must have been like to be at the center of these extraordinary occurrences.
Una hora de conciertos en vivo intercalados con detrás de escena con sus respectivas imágenes, le ayudará a entender lo que debe haber sido estar en el centro de estos acontecimientos extraordinarios.Its music video comprises scenes of Starr singing the song in a warehouse intercut with scenes of her walking past many romantic couples.
Su video musical presenta escenas de Starr cantando la canción en un almacén entrecortado con escenas de su paso entre muchas parejas románticas.The video continues with intercut footage of the previous scenes, until the final seconds of the song, when Simpson is joined by her husband, in which they move on their bed on the beach.
El video sigue intercut con escenas de las anteriores escenas, hasta el último segundo de la canción, cuando se unió a Simpson por su marido, en el que se mueven en su cama en la playa en una escena en la que se suponía que están haciendo el amor.When studio executives received the footage, they contacted Beresford andrequested close-up shots be intercut, but he insisted on keeping the long take intact.
Cuando los ejecutivos del estudio recibieron el material, se pusieron en contacto con Beresford y le pidieron quealgunas tomas cercanas fueran intercaladas, pero insistió en mantener la toma intacta.Five minute introduction,factual report on the Suez demonstration, intercut with footage, then we're back to the studio for military analysis of the ground invasion with Admiral Green- see if he's here yet.
Una introducción de cinco minutos,un reportaje sobre lo ocurrido en la manifestación de Suez, intercalado con imágenes, entonces volvemos al estudio para el análisis militar de la invasión terrestre con el almirante Green. Mira a ver si ha llegado ya.When John Ford made his film on Pearl Harbor,the Japanese attack was recreated out of special effects, intercut with old newsreel footage… and a few feet of the real thing.
Cuando John Ford hizo su película sobre Pearl Harbor,recreó el ataque japonés a base de efectos especiales intercalado con secuencias de viejos documentales… y unos cuantos metros de lo real.The video features the band playing on a rooftop in Downtown Los Angeles, intercut with shots of the band escaping from popular internet memes, as well as internet public figures, that are attacking them, and then ultimately fighting them.
El vídeo muestra a la banda tocando en una azotea en el centro de los Ángeles, con planos de la banda tratando de escapar de populares memes de Internet, así como figuras públicas de Internet, que les están atacando, y finalmente luchar contra ellos.A mock-up of the version including Annatar/Sauron,using a mix of the shots which were filmed intercut with storyboard panels for those which were not, is included in the DVD extras.
Una maqueta de la versión incluida Annatar/ Sauron,utilizando una combinación de los disparos que fueron filmadas intercalan con los paneles del storyboard para los que no lo eran, se incluye en los extras del DVD.They perform"Get Back,""Don't Let Me Down,""I have Got a Feeling,""One After 909," and"Dig a Pony," intercut with reactions and comments from surprised Londoners gathering on the streets below.
Realizan"Get Back","Don't Let Me Down","I have Got a Feeling","One After 909" y"Dig a Pony", alternan con las reacciones y comentarios de los londinenses sorprendidos en las calles.The video for the single was directed by the duo Godley& Creme, with shots of the band at the Eiffel Tower intercut with scenes from the movie, so that it appears that Roger Moore and Grace Jones are participating in the same storyline.
Estas tomas se intercalan con algunas escenas tomadas de la película A View to a Kill", incluyendo esas donde aparecen Moore y Jones en la Torre Eiffel, de modo que parece que los actores y la banda están participando en la misma línea argumental.
