Examples of using Interdisciplinary projects in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
SOFT CONTROL: Third open call for interdisciplinary projects.
SOFT CONTROL: Tercera convocatoria para proyectos interdisciplinares.SJP presents interdisciplinary projects that address social justice issues.
SJP presenta los proyectos interdisciplinarios que buscan abordar temas de justicia social.Learn to incorporate creative strategies into interdisciplinary projects.
Aprender a incorporar estrategias creativas en los proyectos interdisciplinares.In interdisciplinary projects and other subjects included in the curriculum, such as design.
En proyectos interdisciplinares y materias como diseño incluidas en el currículo.Visual arts, experimental music,artistic research and interdisciplinary projects.
Artes visuales, experimentación sonora,investigación artística y proyectos interdisciplinares.Interdisciplinary projects allow you to collaborate with fellow students from currently 24 different countries.
Los proyectos interdisciplinarios le permiten colaborar con compañeros de 24 países diferentes.Mr. Beiski has vast experience in managing technological companies and interdisciplinary projects.
Both interdisciplinary projects are sponsored by Iniciativa Bicentenario del Campus Juan Gómez Millas.
Ambos proyectos interdisciplinarios patrocinados por la Iniciativa Bicentenario del Campus Juan Gómez Millas.Many centres are starting to work in this way, but few interdisciplinary projects are open.
Son muchos los centros que empiezan a trabajar así, pero se encuentran pocos proyectos interdisciplinarios abiertos.These interdisciplinary projects were the most horrible and beautiful things I did during my education.
Estos proyectos interdisciplinares fueron los más horribles y los más bonitos que hice durante mi educación.Sonja Vuk is an artist andassistant professor of interdisciplinary projects and video art at the Academy of Fine Arts in Zagreb.
Sonja Vuk es artista yprofesora asistente de videoarte y proyectos interdisciplinarios en la Academia de Bellas Artes de Zagreb.Interdisciplinary projects allow you to collaborate with fellow students from currently 24 different countries.
Para proyectos interdisciplinarios, puede trabajar con estudiantes de actualmente 24 países diferentes.The theatre program focuses on contemporary prose,as well as experimental interdisciplinary projects, often involving visual artists, musicians, or non-actors.
El programa de teatro se centra Agustina develops interdisciplinary projects that respond to a methodology of investigation/ creation in which converge tools of multiple disciplines.
Agustina desarrolla proyectos interdisciplinarios que responden a una metodología de investigación/ creación en donde convergen herramientas de múltiples disciplinas.In the specialist subjects,apprentices now all undergo virtually the same basic training in the first year in preparation for future interdisciplinary projects.
En el áreade la formación especializada, los aprendices reciben prácticamente la misma formación básica el primer año, lo que les prepara para proyectos interdisciplinarios futuros.She is interested in interdisciplinary projects which make a connection between social issues and experts in networks from various areas, particularly education, psychology and sociology.
Interesada en proyectos interdisciplinarios que ponen en relación temáticas sociales con expertos en redes de diversas áreas, principalmente la educación, la psicología y la sociología.Academic learning is enhanced by the opportunity for personal expression andpractical application through interdisciplinary projects and engagement with the professional sector.
El aprendizaje académico se ve reforzado por la oportunidad de expresión personal yaplicación práctica a través de proyectos inter-disciplinarios y el compromiso con el sector profesional.The development of interdisciplinary projects linked to citizenship in all general and special needs primary and secondary schools and in each cycle or level of education;
La ejecución de proyectos interdisciplinarios vinculados con la ciudadanía en todas las escuelas fundamentales y secundarias ordinarias, así como en las especializadas, en cada ciclo o grado de enseñanza;The exhibition presented by the Reina Sofía Museum boasts 170 works, which includes watercolours, gouaches, luminous reliefs, collages, paintings, mobiles,sculptures and interdisciplinary projects.
La muestra presentada por el Museo Reina Sofía cuenta con 170 obras, que incluye acuarelas, gouaches, relieves luminosos, collages, pinturas, móviles,esculturas y proyectos interdisciplinares.The guitarist andsound artist has worked for over twenty years on interdisciplinary projects with international artists from the fields of music, theater, dance, literature, and visual arts.
E l artista yguitarrista ha trabajado durante más de veinte años en proyectos interdisciplinarios con artistas internacionales de los campos de la música, el teatro, la danza, la literatura y las artes visuales.Activists and others with an interest in the area and individuals and teams who have been involved in interdisciplinarity research projects orwho are currently involved in interdisciplinary projects.
Personas y equipos que han participado en They encourage the implementation of interdisciplinary projects on the slave trade and draw attention to the possibility of identifying the best pieces of work in the context of René Cassin prize for human rights.
En ellas se insta a la ejecución de proyectos interdisciplinarios sobre el tema y se recuerda que las mejores realizaciones se pueden recompensar con el Premio de Derechos Humanos René Cassin.It is suitable for the work content of any material, whether or not it's the scientific-technological field,even for interdisciplinary projects, and at any stage of education, from kindergarten to high school.
Es adecuado para trabajar contenidos de cualquier materia, tanto si es del ámbito científico-tecnológico como sino,-incluso para realizar proyectos interdisciplinares- y en cualquier etapa educativa, desde educación infantil hasta bachillerato.In certain cases, interdisciplinary projects working within different areas, or with different materials, have been proposed, giving a special value to this idea of cross-pollenisation which has been kept very much in mind.
En algunos casos se han planteado proyectos interdisciplinarios trabajados desde diferentes áreas y/ o materias, lo que da un especial valor a esta idea de transversalidad que se ha tenido muy en cuenta.There is also great appreciation within UNESCO of the importance of integrating natural hazard concerns into interdisciplinary projects related to the environment, urban issues and small island coastal zone development.
Asimismo, la UNESCO reconoce la importancia de integrar el problema de los riesgos naturales en proyectos interdisciplinarios relacionados con el medio ambiente, las cuestiones del medio urbano y el desarrollo de las zonas costeras en las islas pequeñas.An artist and investigator,she undertakes interdisciplinary projects dealing with the social construction of the body and its place in occupational imaginaries, and with the mechanisms of memory formation and their relationship with narrative forms.
Artista e investigadora,desarrolla proyectos interdisciplinares sobre la elaboración social del cuerpo y su ubicación en los imaginarios del trabajo, así como sobre los mecanismos de construcción de las memorias y su relación con las formas narrativas de la historia.Improve the use of information and communications technologies in schools, involving educators, parents and relatives in educational programmes,as well as developing interdisciplinary projects that allow the use of these tools in actions that benefit communities.
Mejorar el uso de las tecnologías de la información y las comunicaciones en las escuelas, implicando a educadores, padres yfamiliares en los programas educativos, así como desarrollar proyectos interdisciplinares que permitan el uso de estas herramientas en acciones que beneficien a las comunidades;During the last years,she has collaborated in various interdisciplinary projects, such as the musical film Iberia, by Carlos Saura, Albéniz, el color de la música by José Luis López-Linares or La vida rima, with the famous Spanish singer Ana Belén.
En los últimos años,Rosa Torres-Pardo ha colaborado en diversos proyectos interdisciplinares, como la película musical Iberia, de Carlos Saura, Albéniz, el color de la música de José Luis López-Linares o La vida rima, junto a la cantante Ana Belén.Synergisms and interdisciplinary projects should be built in areas such as the United Nations Decade of Education for Sustainable Development, cities, natural disaster prevention and preparedness, coastal regions and small islands, and traditional knowledge.
Habrá que establecer sinergias y proyectos interdisciplinarios en torno a temas como el Decenio de las Naciones Unidas de la Educación para el Desarrollo Sostenible, las ciudades, la prevención y preparación para casos de desastres naturales, las regiones costeras e islas pequeñas y el saber tradicional.
