What is the translation of " INTERIM GUIDELINES " in Spanish?

• directrices provisionales
• lineamientos provisionales
• orientaciones provisionales

Examples of using Interim guidelines in English and their translations into Spanish

Interim Guidelines on the Hazardous Characteristics H12- Ecotoxic.
Guías Internas sobre las Características Peligrosas de H12- Ecotóxico.

Polar life-saving appliances- draft interim guidelines agreed.
Dispositivos de salvamento polares: acordado el proyecto de directrices provisionales.

Interim Guidelines on the Hazardous Characteristics H12- Ecotoxic.
Directriz provisional sobre la característica de peligro H12- Ecotóxicos.

Fire safety on ro-ro ships- draft interim guidelines agreed.
Incendios en los espacios de carga rodada: acordado proyecto de directrices provisionales.

The draft interim guidelines will be submitted to MSC 101 for approval.
El proyecto de las directrices provisionales se presentará al MSC 101 para su aprobación.

The procedures were partially formalized in interim guidelines issued late in 2001.
Esos procedimientos se formalizaron en parte como directrices internas a fines de 2001.

Furthermore, the Interim Guidelines set the following limits for payments from the Technical Cooperation Trust Fund.
Además, en las Directrices Provisionales se establecen los límites siguientes para los pagos del Fondo Fiduciario de cooperación técnica.

By decision VI/14, the Conference of the Parties adopted interim guidelines for the implementation of decision V/32.
En su decisión VI/14, la Conferencia de las Partes aprobó unas directrices provisionales para la aplicación de la decisión V/32.

Desiring to set interim guidelines for the application of these principles during the transitional period of the establishment of the Court.
Deseando establecer los criterios provisionales para la aplicación de esos principios durante el período de transición del establecimiento de la Corte.

Update: Investigation of bioterrorism-related anthrax and interim guidelines for clinical evaluation of persons with possible anthrax.
Update: Investigation of Bioterrorism-Related Anthrax and Interim Guidelines for Exposure Management and Antimicrobial Therapy» en inglés.

As at 31 December 2009, a sum of $312,846 contributed by eight countries was available to support the activities referred to in part 1 of the Interim Guidelines.
Al 31 de diciembre de 2009, se disponía de la suma de 312.846 dólares EE.UU. contribuida por ocho países para apoyar las actividades a que se hace referencia en la parte 1 de las Directrices provisionales.

The Contracting Parties, through the Standing Committee, will adopt the interim guidelines prepared by the STRP with the assistance of the Secretariat, referred to in paragraph 10.
Las Partes Contratantes adoptarán por conducto del Comité Permanente los lineamientos provisionales preparados por el GECT con la asistencia de la Secretaría que se mencionan en el párrafo 10.

At the time of the writing of this note, the Secretariat has received confirmation from one donor country that its contribution may be applied to the provision of preventive measures within the scope of the interim guidelines.
En el momento de redactar esta nota, la secretaría ha recibido confirmación de un país donante de que su contribución puede aplicarse para el establecimiento de medidas preventivas dentro del ámbito de las directrices provisionales.

Some representatives noted that, having just received the CDROM they had not had sufficient time to examine the interim guidelines but would send any subsequent comments to the Secretariat.
Algunos representantes indicaron que acababan de recibir el CD-ROM, por lo que no habían tenido tiempo suficiente para examinar las orientaciones provisionales, pero que enviarían sus observaciones a la secretaría.

With the implementation of the interim guidelines for movement of mission staff to higher-level posts, cases are submitted to the Operational Services Division for approval.
Con la aplicación de las directrices provisionales para el movimiento del personal de las misiones a puestos de categoría superior, los casos se presentan a la División de Servicios Operacionales para su aprobación.

Observing that requests for emergency assistance under paragraph 2 of decision V/32 and part 1 of the interim guidelines for the implementation of decision V/32 have not been submitted by Parties.
Observando que las Partes no han presentado solicitudes de asistencia de emergencia con arreglo al párrafo 2 de la decisión V/32 y a la primera parte de las directrices provisionales para la aplicación de la decisión V/32.

Development of interim guidelines on"Integrated Management of Pediatric HIV Infection and AIDS" and its initial implementation in three(3) major hospitals in Metro Manila in cooperation with an NGO, Precious Jewels Ministry.
Elaboración de orientaciones provisionales sobre"Gestión integral pediátrica de la infección por el VIH y el SIDA" y aplicación inicial de las mismas en tres(3) grandes hospitales de Metro Manila en cooperación con una ONG, Precious Jewels Ministry.

The Office of Human Resources Management accepted the recommendation and stated that interim guidelines on conversion of staff of the Field Service category to the Professional category have been promulgated since March 2004.
La Oficina de Gestión de Recursos Humanos aceptó la recomendación y dijo que se habían publicado en marzo de 2004 orientaciones provisionales sobre la conversión del personal de la categoría del Servicio Móvil a la categoría del cuadro orgánico.

The interim guidelines for the conduct of krill(prey) surveys in the vicinity of land-breeding colonies should be adhered to until such time as suitable prey survey designs have been developed.
Deberan observarse las pautas provisionales para la realization de prospecciones de krill(especies-presa) en las zonas contigijas a las colonias de cria terrestres, hasta que se hayan elaborado disefios adecuados para las prospecciones de especies-presa.

At the time of the writing of this note, seven countries have made contributions to the Technical Cooperation Trust Fund under decision V/32, but the Secretariat has not received any requests for emergency assistance within the scope of the interim guidelines.
En el momento de redactar esta nota, siete países han aportado contribuciones al Fondo Fiduciario de Cooperación Técnica con arreglo a la decisión V/32, pero la secretaría no ha recibido ninguna petición de ayuda de emergencia dentro del ámbito de las directrices provisionales.

In accordance with part 1, section III of the Interim Guidelines, a request for emergency assistance can be submitted by using the request form proposed by the Secretariat.
De acuerdo con la sección III de la Primera parte de las Directrices Provisionales, la solicitud de asistencia de emergencia podía presentarse utilizando el formulario de solicitud propuesto por la secretaría.

The interim guidelines could be revised in consideration of the future development of IPBES and Ramsar, and the most current guidelines will be submitted to the next Conference of the Contracting Parties for adoption.
Los lineamientos provisionales se podrían revisar teniendo en cuenta la evolución de la relación futura entre la IPBES y Ramsar, y los lineamientos más actualizados se presentarán en la próxima Conferencia a las Partes Contratantes para su aprobación.

In its decision 70/22, the Executive Committee had requested the secretariat of the Multilateral Fund to continue using the interim guidelines for the remaining demonstration projects for the disposal of unwanted ozone-depleting substances due for submission no later than the seventy-second meeting.
En su decisión 70/22, el Comité Ejecutivo había pedido a la secretaría del Fondo Multilateral que siguiera aplicando las directrices provisionales para los proyectos de demostración restantes relativos a la eliminación de sustancias que agotan el ozono no deseadas programadas para presentarse a más tardar antes de la 72ª reunión.

UNHCR adopted"Interim Guidelines for Environment-Sensitive Management of Refugee Programmes" in July 1994 which focus on preventive and pro-active approaches to alleviate environmental problems, such as deforestation, associated with refugee camps.
El ACNUR aprobó en julio de 1994 las directrices provisionales para la gestión ecológicamente idónea de los programas de refugiados en que se proponen criterios preventivos y proactivos para mitigar los problemas ambientales-por ejemplo, la deforestación- asociados con los campamentos de refugiados.

The IMO Subcommittee on Flag State Implementation has been reviewing Assembly resolution A.740(18) containing interim guidelines to assist flag States in the implementation of IMO instruments, including guidance on the infrastructure, personnel and capabilities necessary.
El Subcomité de Implantación por el Estado de Abanderamiento de la OMI ha venido revisando la resolución A/740( 18) de la Asamblea en que se enuncian directrices provisionales para ayudar a los Estados de el pabellón a aplicar los instrumentos de la OMI, en las que se imparte también orientación acerca de la infraestructura, el personal y las pericias necesarias.

The Committee approved the usage of the draft interim guidelines on the method of calculation of the energy efficiency design index for new ships for calculation and trial purposes, with a view to further refinement and improvement.
El Comité aprobó la utilización del proyecto de directrices provisionales sobre el método de cálculo del índice de eficiencia energética de proyecto para los buques nuevos con fines de cálculo y aplicación experimental, para su mejora y perfeccionamiento.

Decides, pending the adoption of the memorandum of understanding, to adopt the interim guidelines for monitoring and evaluation of the utilization of financial resources by the restructured Global Environment Facility contained in annex III to this decision;
Decide, en espera de la aprobaciَn del memorando de entendimiento, aprobar las directrices provisionales para la vigilancia y evaluaciَn de la utilizaciَn de recursos financieros por el Fondo para el Medio Ambiente Mundial reestructurado contenidas en el anexo III de la presente decisiَn;

In this regard, IMO decided, in May 2014, to forward draft interim guidelines on measures relating to the welfare of seafarers and their families affected by piracy off the coast of Somalia to the International Labour Organization ILO.
A ese respecto, en mayo de 2014 la OMI decidió remitir a la Organización Internacional del Trabajo(OIT) el proyecto de directrices provisionales sobre las medidas relacionadas con el bienestar de los navegantes y sus familiares afectados por la piratería frente a las costas de Somalia.

In its decision VI/14, adopted at its sixth meeting, the Conference of the Parties approved the interim guidelines for the implementation of decision V/32 on enlargement of the scope of the Trust Fund to Assist Developing and Other Countries in Need of Technical Assistance in the Implementation of the Basel Convention the"interim guidelines.
La Conferencia de las Partes, en su decisión VI/14, adoptada en su sexta reunión, aprobó las directrices provisionales para la aplicación de la decisión V/32, sobre la ampliación de el alcance de el Fondo Fiduciario para ayudar a los países en desarrollo y otros países que necesitan asistencia técnica para la aplicación de el Convenio de Basilea las" directrices provisionales.

Guidelines for developing requests to IPBES for its future work programmes As proposed as interim guidelines to the Standing Committee in Document SC47-19 on Outcomes of the second plenary meeting of the Intergovernmental Platform on Biodiversity and Ecosystem Services(IPBES-2) and approved through Decision SC47-24.
Directrices para preparar propuestas a la IPBES para sus futuros programas de trabajo Propuestos como directrices provisionales para el Comité Permanente en el Documento SC47-19, Outcomes of the second plenary meeting of the Intergovernmental Platform on Biodiversity and Ecosystem Services( IPBES-2)[ Resultados de la segunda reunión plenaria de la Plataforma Intergubernamental Científico-normativa sobre Diversidad Biológica y Servicios de los Ecosistemas( IPBES-2)] y aprobados mediante la Decisión SC47-24.

How to use "interim guidelines" in a sentence

Interim guidelines were issued Feb. 16.

Interim guidelines for primes and stone ..

For more information, including interim guidelines for U.S.

These Interim Guidelines laid down the "machine-or-transformation" test.

ACTION: Joint interim guidelines with request for comment.

CDC has updated its interim guidelines for U.S.

The CDC has issued interim guidelines for U.S.

We'll provide interim guidelines and dates each year.

The policy provides interim guidelines for that programming.

Interim guidelines for management of abnormal cervical cytology.