Examples of using Interim phase in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Stages of breast milk: An interim phase.
In the interim phase the court should if necessary.
En la fase intermedia, el tribunal, si fuera necesario, deberá.Activities undertaken by UNSO/UNDP during interim phase.
At the end of the interim phase, a decision could be taken to convert those new seats into permanent seats.
Al final de la fase transitoria se podría adoptar Transfer of funds of unspent balance from the interim phase.
Transferencia de fondos del saldo no utilizado de la etapa provisional.All baseline methodologies as approved[in the interim phase of the clean development mechanism] by the[interim] executive board;
Todas las metodologías para determinar las bases de referencia que apruebe[en la fase provisional del mecanismo para un desarrollo limpio] la junta ejecutiva[provisional];The Constitutional Framework therefore took effect as part of the body of law adopted for the administration of Kosovo during the interim phase.
Así pues, el Marco Constitucional pasó a formar parte del conjunto de normas aprobadas para la administración de Kosovo durante la fase provisional.During the interim phase, the legal and technical work was supported primarily by the Statistics Division of FAO and the resources of regional partners.
Durante la fase provisional, las tareas jurídicas y técnicas fueron financiadas principalmente con recursos de la División de Estadística de la FAO y de los asociados regionales.Mr. Rabin also reiterated that no settlement, including the one in Hebron,would be uprooted during the interim phase of the peace accord. Ha'aretz, 30 November 1994.
También reiteró que ningún asentamiento, incluido The interim phase provides a useful opportunity for the Palestinian people to build their new governmental and non-governmental institutions gradually and in phases. .
La fase de transición brinda una buena oportunidad al pueblo palestino para crear sus nuevas instituciones gubernamentales y no gubernamentales In other words, consciousness is a series of organized State collapses tubulinovyhobjective of protein subunits, and the subconscious mind is their interim phase quantum nonlocality.
En otras palabras, la conciencia es una serie organizada Estado colapsos tubulinovyh objetivo desubunidades de la proteína, y la mente subconsciente es su"nonlocality" cuántica fase provisional.Chad still remains the only country in the interim phase of the Heavily Indebted Poor Countries Initiative and no additional debt relief has been granted during the reporting period.
El Chad sigue siendo el único país en la fase intermedia de la Iniciativa en Favor de los Países Pobres Muy Endeudados y no se le ha concedido alivio de la deuda adicional durante el período que se examina.The declaration of independence, therefore,was not intended by those who adopted it to take effect within the legal order created for the interim phase, nor was it capable of doing so.
Así pues, la intención de quienes aprobaron la declaración deindependencia no era que surtiera efectos dentro del ordenamiento jurídico creado para la fase provisional, cosa que tampoco podía hacer.During the interim phase of the negotiation of the LBI, we recommend that voluntary measures be pursued, including bilateral and multi-lateral arrangements and national initiatives.
Durante la fase provisional de la negociación del instrumento jurídicamente vinculante, recomendamos la aplicación de medidas voluntarias, incluidos arreglos bilaterales y multilaterales e iniciativas nacionales.Urges Parties to make contributions as a matter of urgency to the trust fund for the Adaptation Fund to cover the administrative expenses for operating the Adaptation Fund in the interim phase;
Insta a las Partes a que hagan urgentemente contribuciones al fondo fiduciario del Fondo de Adaptación para cubrir los gastos administrativos del funcionamiento del Fondo en la fase provisional;During this interim phase, the situation in East Timor will be rather delicate as the Territory prepares for the implementation of the result of the popular consultation, whichever it may be.
Durante la fase de transición, la situación en Timor Oriental será más bien delicada, pues el Territorio se preparará para la aplicación del resultado The Working Group also discussed measures consisting of legally binding instruments towards achieving a world without nuclear weapons,to be implemented in an interim phase.
El Grupo During the interim phase, education strategies can provide training for teachers on how to create and deliver lessons that avoid stereotypes and bias, and promote inclusivity, mutual respect and nonviolence.
Durante la fase transitoria, Decides to extend the mandate of UNAMETuntil 30 November 1999, and endorses the proposal of the Secretary-General that in the interim phase UNAMET should incorporate the following components.
Decide prorrogar el mandato Recognizing also the support provided during the interim phase of the Convention to the launching of national, subregional and regional action programme processes in response to the resolution on urgent action for Africa, Ibid., appendix III, resolution 5/1.
Agradeciendo también The works also feature a small zone where there is a soldier-pile wall to be kept in the final phase, with shotcrete with a floated finish as finishing works, andzones featuring simple anchorings in the interim phase.
Los trabajos incluían igualmente una pequeña zona de muro de contención de madera a conservar en To affirm that the Interim Arab Parliament shall have an independent budget whose sources shall, in the interim phase, consist of equal contributions from Member States, in addition to other resources to be determined;
Declarar que Stresses the need to consider without delay the report of the Secretary-General on the resource requirements of the Unit, and urges the Secretary-General andMember States to continue to support the functioning of the Unit during the interim phase;
Subraya la necesidad On 23 February,it was reported that the Government stood by its position that Israel should retain 64 per cent of the occupied territories during the interim phase of the implementation of the Oslo Accords as a bargaining chip for the final status negotiations.
El 23 de febrerose informó de que el Gobierno se mantenía firme en su posición de que Israel debía quedarse con el 64% de los territorios ocupados durante la fase provisional de la aplicación de los Acuerdos de Oslo, para jugar con esa carta en las negociaciones sobre el estatuto final.As of March 2013, 35 of the 39 countries that have been assessed eligible or potentially eligible under the HIPC Initiative had reached the completion point, one country(Chad)was in the interim phase of the Initiative while three.
Al mes Welcoming the proposal of the Secretary-General that the United Nations Mission in East Timor(UNAMET)continue its operations in the interim phase between the conclusion of the popular consultation and the start of the implementation of its result and that its tasks and structure be adjusted accordingly.
Acogiendo complacido la propuesta del Secretario General However, it is not evident that all the cooperation issues cited will be rapidly or profoundly tackled,especially as long as other obstructing issues, whether relating to the interim phase or the final status of the territory.
Sin embargo, no está claro que puedan aprovecharse con rapidez o en profundidad todas las posibilidades For risks to biodiversity to be minimized, there is a need for appropriate incentives for livelihoods andbiodiversity conservation to be in place in the interim phase while REDD-plus progresses from readiness to full implementation.
A fin de reducir al mínimo los riesgos para la diversidad biológica, se requieren incentivos apropiados para la conservación de losmedios de vida y la diversidad biológica en la fase provisional mientras REDD-plus avanza de la preparación a la implementación completa.During the period covered by the present report, settlers have become more violent and aggressive, whether in harassing the Arab population of the occupied territories orwhen trying to stake claims on land they fear losing during the second part of the interim phase of implementation of the peace agreements.
Durante el período que abarca el presente informe, los colonos se han vuelto más violentos y agresivos, concretamente hostigando a la población árabe de los territorios ocupados otratando de reclamar tierras que tienen miedo de perder durante la segunda parte de la fase provisional de aplicación de los acuerdos de paz.Concerning the question of eligibility criteria, the Group of 77 and China, Finland, Iceland, Norway and Sweden presented a draft resolution entitled"Outline for the policy strategy, programme priorities andeligibility criteria for the financial mechanism in the interim phase before the first meeting of the Conference of the Parties.
Con respecto a los criterios de elegibilidad, el Grupo de los 77 y China, Finlandia, Islandia, Noruega y Suecia presentaron un proyecto de resoluciَn titulado"Lيneas generales sobre polيtica, estrategia, prioridades programلticas ycriterios de elegibilidad para el mecanismo financiero en la fase provisional previa a la primera reuniَn de la Conferencia de las Partes.
