What is the translation of " TRANSITIONAL PHASE " in Spanish?

• fase de transición
• etapa de transición
• fase transitoria
• fase transicional

Examples of using Transitional phase in English and their translations into Spanish

I know this transitional phase will be difficult.
Sé que esta fase transitoria será difícil.

Midlife has become an important transitional phase.
La madurez se ha convertido en una importante etapa de transición.

Transitional phase is a delicate and difficult period.
La etapa de transición es un período delicado y difícil.

This will ensure that billing is accurate during the transitional phase.
De esta forma se garantiza una facturación exacta en la fase transitoria.

During the transitional phase a common backstop will be developed.
Durante la fase transitoria se creará un mecanismo de apoyo común.

Furthermore, community based approach is indispensable for consolidation of peace during transitional phase.
Por otra parte, el enfoque basado en las comunidades es esencial para la consolidación de la paz en las etapas de transición.

A two to three week long transitional phase follows(catagen phase)..
Le sigue una fase de transición larga de dos a tres semanas(fase catágena).

Transitional phase of the project“Environmental legislation and institutions in Africa”.
Fase transitoria del proyecto de«Legislación e instituciones ambientales en Africa».

Youth ministry is an opportunity to help youth discover who they are in Christ in this most transitional phase of life.
El ministerio juvenil es una oportunidad de ayudar a los jóvenes a descubrir quienes son en Cristo en está fase transicional de la vida.

The Dionysian: a transitional phase when earlier traditions were masculinised as patriarchy began to emerge.
Una fase transitoria en la que las tradiciones habrían sido masculinizadas, en la medida en que el patriarcado empezaba a emerger.

The Board notes the Administration's desire to avoid enhancing local systems for a purely transitional phase.
La Junta observa que la Administración no tiene intención de mejorar los sistemas locales para lo que será únicamente una etapa de transición.

If the transitional phase does not lead to a viable democracy, then a faux democracy could be more dangerous than a dictatorship.
Si la fase transitoria no conduce a una democracia viable, una falsa democracia podría ser más peligrosa que una dictadura.

When Tunisia requested United Nations electoral assistance during its transitional phase, a project was set up very rapidly.
Cuando Túnez solicitó asistencia electoral a las Naciones Unidas durante la etapa de transición, se estableció rápidamente un proyecto con ese fin.

The country is currently in a transitional phase from humanitarian relief to reconstruction and rehabilitation.
Actualmente el país se encuentra en transición de la fase de socorro humanitario a la de reconstrucción y rehabilitación.

Subsequent to the original Blytt-Sernander scheme, the first stage of the Boreal was divided off as a Pre-boreal transitional phase, followed by the Boreal proper.
Después del esquema Blytt-Sernander original, la primera etapa del Boreal fue dividida como una fase de transición Pre-boreal, seguida por el Boreal propiamente dicho.

Thus, a transitional phase will begin on 1 January 2018 to start integrating all self-employed workers into the general scheme for employees.
Así pues, el 1 de enero de 2018 se iniciará una fase transitoria para empezar a integrar a todos los trabajadores autónomos en el régimen general de los trabajadores por cuenta ajena.

It is worth noting that these estimates do not take into account transitional phase seigniorage, which is expected to be far more substantial.
Cabe señalar que en estas estimaciones no se tiene en cuenta el señoreaje en la fase de transición, que según se prevé será mucho más alto.

In this transitional phase, the Constitution grants the Court of Appeal the powers of the Supreme Court, which has not yet been established.
En esta fase de la transición, la Constitución confiere al Tribunal de Apelación las funciones que incumben a la Corte Suprema, que aún no ha sido establecida.

In fact, its reaction even reveals a hardening position, as it not only rejects the option of independence, but also considers the transitional phase, as an interim arrangement preceding the referendum, unacceptable.
De hecho, su reacción incluso pone de manifiesto un endurecimiento de su postura, ya que no sólo rechaza la opción de la independencia, sino que considera inaceptable la fase transitoria como arreglo provisional previo al referéndum.

Generally the S phase leads into a transitional phase known as G2, although the cells of some animal species proceed from the S phase directly into mitosis.
Generalmente la fase S lleva a una fase transicional conocida como G2, a pesar de que las células de una especie de animales procede de la fase S directamente en la mitosis.

Tunisia expresses its hope that the European Union and all of the friendly European countries will be among the first to support the Tunisian people and to assist them in the successful implementation of their transitional phase in the political, financial and economical sectors.
Túnez expresa su esperanza de que la Unión Europea y todos los países europeos amigos figuren entre los primeros en apoyar al pueblo tunecino y ayudarlo en la conclusión exitosa de su etapa de transición en los sectores político, financiero y económico.

Enwright envisaged this programme as a transitional phase which would lead to children walking to school in groups on their own, whereas schools tended to see it as something that they needed to structuralise.
Enwright concibió este programa como una fase transitoria para que los niños llegaran a acudir al colegio por su cuenta en grupos, mientras que los colegios tendían a verlo como algo que debían estructurar.

While much could still be done to improve the situation, it was important to remember that Serbia was still in a transitional phase and that it was not easy to reach agreement on such matters in a coalition government.
Aunque es mucho lo que aún queda por hacer para mejorar la situación, importa recordar que Serbia se encuentra todavía en una etapa de transición y que no es fácil alcanzar acuerdos sobre estas cuestiones en un gobierno de coalición.

Therefore, to ensure a successful transitional phase to development, the coordination efforts envisaged by UNDP should take into account the political, social and economic implications.
Por consiguiente, para conseguir un final feliz de la fase de transición al desarrollo, los esfuerzos de coordinación previstos por el PNUD deberían tener en cuenta las consecuencias políticas, económicas y sociales.

It is understood that the first year of this new body should focus on institution-building and that the transitional phase the human rights work is going through will necessarily lead to more limited results on issues of substance.
Se entiende que el primer año de este nuevo órgano debe centrarse en la creación de instituciones y que la etapa de transición por la que está atravesando el trabajo en materia de derechos humanos dará lugar necesariamente a resultados más limitados sobre cuestiones sustantivas.

Mr. AHMED said that during the transitional phase from dictatorship to an open democratic society the Paraguayan Government, headed by Mr. Wasmosy, would have to overcome the difficulties of which the Paraguayan representative had spoken frankly.
El Sr. AHMET dice que en la fase transitoria de la dictadura hacia una sociedad democrática abierta, incumbe al Gobierno paraguayo dirigido por el Sr. Wasmosy superar las dificultades a que se ha referido con franqueza el representante del Paraguay.

Given that UN-Women was a newly formed entity, which was in a transitional phase for a major part of 2011, the Board reviewed the status of IPSAS implementation readiness for UN-Women for the first time in April 2012.
Dado que ONU-Mujeres era una entidad de reciente creación y estuvo en fase de transición la mayor parte de 2011, la Junta examinó el estado de preparación de ONU-Mujeres para la implantación de las IPSAS por primera vez en abril de 2012.

The aim of the transitional phase would be to retain the accomplishments and experience gained in the application of the interim PIC, while providing incentives for countries and regional economic integration organizations to adhere to the Convention.
El objetivo de la etapa de transición sería mantener los logros y la experiencia obtenidos en la aplicación del CFP provisional y proporcionar, al mismo tiempo, incentivos para que los países y las organizaciones de integración económica regional se adhirieran al Convenio.

However, the current triennium constitutes a transitional phase to the new form of operation of the Scientific Council foreseen by Resolution 11.4, and the new organizational setting and procedures are expected to become fully operational as of COP12.
Sin embargo, el trienio actual constituye una fase de transición hacia la nueva forma de funcionamiento del Consejo Científico prevista en la Resolución 11.4, y se espera que la estructura y los procedimientos organizativos nuevos estén plenamente operativos antes de la COP12.

The Tudor period constitutes a transitional phase, in which the organic continuity and technical innovation of the medieval era gave way to centuries in which architecture was dominated by a succession of attempts to revive earlier styles.
El período Tudor(1485-1603) constituye una fase de transición, en el que la continuidad orgánica y la innovación técnica de la época medieval dieron paso a siglos en los que la arquitectura estuvo dominada por una sucesión de intentos de revivir estilos anteriores.