What is the translation of " TRANSITIONAL PLAN " in Spanish?

• plan de transición

Examples of using Transitional plan in English and their translations into Spanish

A transitional plan for 1990/91;
Un plan de transición para 1990/91;

J See United Nations Transitional Plan.
Véase el plan de transición de las Naciones Unidas.

Target 2013: transitional plan developed and approved.
Objetivo 2013: se elabora y aprueba el plan para la transición.

I Baseline source: United Nations Transitional Plan.
Fuente de la base de referencia: plan de transición de las Naciones Unidas.

Transitional plans for UNMIK, MONUC, UNMISET, UNMIBH and UNFICYP.
Planes de transición para la UNMIK, la MONUC, la UNMISET, la UNMIBH y la UNFICYP.

The Mission has made the building of national staff capacity a cornerstone of its transitional plan.
Para la Misión, el aumento de la capacidad del personal nacional es una piedra angular de su plan para la transición.

A transitional plan towards the new system was then proposed which would take into account all relevant factors and determine the date.
Se propuso un plan de transición hacia el nuevo sistema en el que se tendrían en cuenta todos los factores pertinentes y se fijaría la fecha.

The use of particular alternatives not originally identified by the applicant as part of their transitional plan.
El uso de determinadas alternativas no identificadas inicialmente por los solicitantes como Parte de su plan de transición.

Every effort has been made to implement the transitional plan in a way that supports both the Somali people and national institutions.
Se ha hecho todo lo posible por aplicar el Plan de Transición de forma que sirva de apoyo al pueblo de Somalia y las instituciones nacionales.

Similarly, where an alternative was de-registered subsequent to submission of the original application, the applicant would also report on this development, and its impact(if any) on the applicant's transitional plan.
Del mismo modo, si un producto alternativo hubiera sido retirado del registro después de la solicitud inicial, el solicitante también habrá de informar al respecto y sobre las posibles consecuencias en su plan de transición.

The United Nations country team estimates that in order to meet the transitional plan targets for 2008, approximately $218.4 million would be required.
El equipo de las Naciones Unidas en el país calcula que para lograr los objetivos del Plan de Transición para 2008 se necesitarían unos 218,4 millones de dólares.

In the Joint Transitional Plan formulated by the Government of Timor-Leste and the United Nations Mission in Timor-Leste, the issue of trafficking in persons has been identified as one of the priority areas.
En el Plan Conjunto de Transición elaborado por el Gobierno y la Misión Integrada de las Naciones Unidas en Timor-Leste se identificó la trata de personas como una de las esferas prioritarias.

Since my last report to the Security Council, the United Nations country team has begun the implementation of its United Nations transitional plan as a means of increasing support for recovery and development.
Desde mi último informe al Consejo de Seguridad, el equipo de las Naciones Unidas en el país ha empezado a aplicar su plan de transición de las Naciones Unidas como medio para aumentar el apoyo a la recuperación y el desarrollo.

Over the past few weeks, the Authority's political transitional plan has evolved rapidly, with the idea of establishing a self-selecting and broadly representative Governing Council.
En las últimas semanas el plan de transición política de la Autoridad ha evolucionado rápidamente, con la idea de establecer un Consejo de Gobierno ampliamente representativo elegido por los propios iraquíes.

The December 2011 performance report on the medium-term strategic and institutional plan noted that the new approach would launch in January 2012, and that a transitional plan would be a priority.
En el informe de ejecución de diciembre de 2011 sobre el plan estratégico e institucional de mediano plazo se indicó que el nuevo enfoque se pondría en práctica en enero de 2012 y que se asignaría prioridad a un plan de transición.

The Working Group recommended that a transitional plan to the new system of reimbursement be worked out by the Secretariat for consideration and approval by the General Assembly by the end of 1998.
El Grupo de Trabajo recomendó que la Secretaría preparara un plan de transición al nuevo sistema de reembolso para someterlo al examen y la aprobación de la Asamblea General a fines de 1998.

My Special Representative sought first to elicit the views of as broad a range of Iraqis as possible on the Authority's transitional plans to create a political body and a constitutional framework.
El Representante Especial se interesó en primer lugar por conocer las opiniones del mayor número posible de representantes de la sociedad iraquí sobre los planes de la Autoridad para la transición como la creación de un cuerpo político y de un marco constitucional.

In keeping with transitional plans UNHCR will, for a second consecutive year, provide seeds to all areas of Bosnia and Herzegovina in order to provide fresh food supplement to the basic WFP ration and to decrease dependency on international aid.
Con arreglo a los planes de transición, el ACNUR suministrará semillas por segundo año consecutivo a todas las zonas de Bosnia y Herzegovina para que la ración básica del PMA se complemente con alimentos frescos y disminuya la dependencia de la asistencia internacional.

The use of particular alternatives not originally identified by the exemption holder as part of its transitional plan, but considered key alternatives by the Methyl Bromide Technical Options Committee and the Technology and Economic Assessment Panel.
El uso de determinados productos alternativos no identificados inicialmente por el titular de la exención como parte de su plan de transición, pero considerados como productos alternativos importantes por el Comité de Opciones Técnicas sobre el Metilbromuro y el Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica.

These efforts need to be directed in a harmonized, coherent approach which effectively links the political strategy with a credible security response and critical programmes that contribute to ending violent conflict and laying the foundation for sustainable peace as elaborated in the United Nations transitional plan and the consolidated appeal process.
Es necesario dirigir esas iniciativas mediante un enfoque armonizado y coherente que relacione eficazmente la estrategia política con una respuesta verosímil a los problemas de seguridad y programas esenciales que contribuyan a poner fin a el conflicto violento y sentar las bases para una paz sostenible, como se expone detalladamente en el plan de transición de las Naciones Unidas y el llamamiento unificado.

Funds are being allocated across the five strategic areas of the transitional plan-- institution-building, local governance and decentralized service delivery, rule of law and security, education and health, and livelihoods-- in a sequenced manner.
Se están asignando fondos de forma progresiva a las cinco esferas estratégicas del plan de transición, a saber, el fortalecimiento institucional, la gobernanza local y la prestación descentralizada de servicios, el estado de derecho y la seguridad, la educación y la salud y los medios de vida.

Furthermore, the heads of peacekeeping and political missions in West Africa, at a meeting held in Monrovia on 3 December, stressed the need for a smooth and realistic exit strategy for the United Nations in Sierra Leone and welcomed the transitional plan referred to in paragraph 12 above as a model of transition from peacekeeping to peacebuilding.
Además, en una reunión celebrada en Monrovia el 3 de diciembre, los jefes de las misiones de mantenimiento de la paz y políticas en el África occidental destacaron la necesidad de que las Naciones Unidas contaran con una estrategia de salida fluida y realista para Sierra leona y acogieron complacidos el plan de transición a que se hace referencia en el párrafo 12 supra, por considerar lo un modelo para la transición desde el mantenimiento de la paz hacia la consolidación de la paz.

The redevelopment concept and the infrastructure transitional plan envisages the withdrawal of coalition forces, the restoration of essential services and the establishment of a sustainable neighbourhood that will provide for continued diplomacy and economic success.
El concepto de remodelación y el plan de transición de la infraestructura incluyen la retirada de las fuerzas de la coalición, el restablecimiento de los servicios básicos y la creación de un vecindario sostenible que contribuirá permanentemente al logro de buenos resultados económicos y en materia de diplomacia.

The Phase IV Working Group on Reimbursement of Contingent-Owned Equipment recommended, in its report(A/C.5/52/39, para. 72), that a transitional plan be formulated by the Secretariat for consideration and approval by the General Assembly by the end of 1998.
El Grupo de Trabajo de la fase IV sobre reembolsos por concepto de equipo de propiedad de los contingentes recomendó en su informe(A/C.5/52/39, párr. 72) que la Secretaría preparara un plan de transición para someterlo a la consideración y aprobación de la Asamblea General a fines de 1998.

In order to effectively implement the transitional plan and boost humanitarian interventions, the United Nations is putting in place capacity-building mechanisms for national partners, as well as mitigating measures to address security conditions.
A fin de aplicar eficazmente el Plan de Transición e impulsar las intervenciones humanitarias, las Naciones Unidas están estableciendo mecanismos de fomento de la capacidad para los asociados nacionales y están adoptando medidas de mitigación para hacer frente a las condiciones en materia de seguridad.

Transitional appeals have been launched with varying success, depending on the extent to which the appeal is based on a solid strategic approach(as reflected in a transitional plan/strategy or United Nations Development Assistance Framework), and the level of engagement with government and donors from the outset.
Se han lanzado llamamientos para la transición con diverso éxito, dependiendo del grado en el que el llamamiento se basaba en un enfoque estratégico sólido(reflejado en un plan o estrategia de transición o un MANUD) y el nivel de participación de los gobiernos y donantes desde el principio.

Under the leadership of the Deputy Special Coordinator and Resident/Humanitarian Coordinator, a joint United Nations transitional plan was also under preparation, which would coherently organize the support of the United Nations agencies for the Palestinian Authority's reform and development efforts, and simultaneously cater for humanitarian assistance wherever needed.
También se estaba preparando un plan de transición conjunto de las Naciones Unidas bajo la dirección de el Coordinador Especial Adjunto y Coordinador Residente/ Humanitario para organizar de modo coherente el apoyo de los organismos de las Naciones Unidas a los esfuerzos de reforma y desarrollo de la Autoridad Palestina y, simultáneamente ofrecer asistencia humanitaria donde fuera necesario.

After review of the 2009 Project Analysis and after discussion of the Operational Plan, JPAC issued Advice to Council recommending that both the Council and the Secretariat adopt an Emergent Transitional Plan addressing the following: governance and efficiency of operations; CEC 2010 Operational Plan and 2010-2015 Strategic Plan, and the CEC Communications Strategy.
Tras examinar un análisis de los proyectos para 2009 y el borrador del Plan Operativo, el CCPC emitió una recomendación al Consejo en el sentido de que tanto este órgano como el Secretariado adopten un Plan de Transición de Emergencia que aborde lo siguiente: gestión y eficacia operativa; el Plan Operativo de la CCA para 2010 y el Plan Estratégico 2010-2015, y la estrategia de comunicación de la CCA.

In order to mobilize resources for more developmental activities in the transition period till finalization of the Reconstruction and Development Plan 2007-2011 led by the United Nations and the World Bank, the United Nations has developed a transitional plan for 2005-2006 and has established an interim support fund for Somalia, designed to enhance donor coordination and address priority developmental needs.
Para movilizar recursos con destino a una ampliación de las actividades para el desarrollo en el período de transición hasta la terminación de el Plan de Reconstrucción y Desarrollo para 2007-2011, dirigido por las Naciones Unidas y el Banco Mundial, las Naciones Unidas han elaborado un plan de transición para 2005-2006 y establecido un fondo provisional de asistencia para Somalia, con el fin de mejorar la coordinación entre los donantes y atender a las necesidades prioritarias de desarrollo.

Welcoming also resolution 2/4-EX(IS) of the Organization of Islamic Cooperation of 15 August 2012 on the situation in the Syrian Arab Republic, in which the Organization called for the immediate implementation of the transitional plan and the development of a peaceful mechanism that would allow the building of a new Syrian State based on pluralism and a democratic and civilian system, where there would be equality on the basis of law, citizenship and fundamental freedoms.
Acogiendo con beneplácito también la resolución 2/4-EX( IS) de la Organización de Cooperación Islámica, de 15 de agosto de 2012, relativa a la situación en la República Árabe Siria, en la cual la Organización pidió la inmediata aplicación de el plan de transición y el desarrollo de un mecanismo de paz que propiciara la construcción de un nuevo Estado sirio, cimentado en el pluralismo y en un sistema democrático y civil, que primara la igualdad en virtud de la ley, la ciudadanía y las libertades fundamentales.

How to use "transitional plan" in an English sentence

Poor transitional plan into permanent housing.

What is the transitional plan for CIO?

Prepared transitional plan upon released from prison.

The transitional plan includes parliamentary and parliamentary elections.

Palestinian president calls US and Israeli-backed transitional plan "unrealistic".

Transitional plan may need to be put in place.

That depends on what kind of transitional plan there is.

Contemporary Bedroom Sets Regarding Set Kessy Urban Transitional Plan 15.

Snazzy DesigninYou Gallery 1029 Transitional Plan 5. 2428 Every 17. 3.

Of course, there will be a transitional plan prior to its implementation.

How to use "plan de transición" in a Spanish sentence

El nuevo Plan de Transición Energética no los contempla.

IMPORTANTE: es crucial desarrollar un plan de transición detallado para la institución.

El esquema del plan de transición se puede ver aquí.

Definir los ejes prioritarios del plan de transición a ISO 9001:2008.

El plan de transición energética en España crearía 300.

Elaboración del Plan de transición de OHSAS 18001:2007 a ISO 45001:2018.

El plan de transición incluye objetivos y actividades académicas y funcionales.

Recuerde, el plan de transición no está escrito en piedra.?

Estas acciones están enmarcadas en el Plan de Transición a Lexnet Justicia.

Respuestas a preguntas frecuentes sobre el Plan de transición a la nueva normalidad.