What is the translation of " TRANSITIONAL PHASE " in Polish?

• fazie przejściowej
• etapie przejściowym
• fazy przejściowej
• faza przejściowa
• fazę przejściową
• etap przejściowy

Examples of using Transitional phase in English and their translations into Polish

A transitional phase.
Przez fazę przejściową.

You're going through a transitional phase.
Przechodzisz fazę przejściową.

I know this transitional phase will be difficult.
Wiem, że faza przejściowa będzie trudna.

I think you're going through another transitional phase.
Przechodzisz teraz kolejną fazę przejściową.

It was a transitional phase.
To była faza przejściowa.

Implementing the previous EDFs and the transitional phase.
Wykonywanie poprzednich EFR i faza przejściowa.

She's in a transitional phase in her life. She's just in a.
Jest w fazie przejściowej w swoim życiu. Tylko, że teraz jest w.

This role is especially important for ensuring that the transitional phase runs smoothly.
Ta rola jest szczególnie istotna do zapewnienia, aby faza przejściowa przebiegała płynnie.

We're in a transitional phase, as you can see. 303 is down here.
Przepraszam za bałagan. Jak łatwo zauważyć, jesteśmy w fazie przejściowej. Pokój 303 jest tam.

That role is particularly important in ensuring that the transitional phase runs smoothly.
Ta rola jest szczególnie istotna do zapewnienia, aby faza przejściowa przebiegała płynnie.

So too, will the transitional phase set out in the Lisbon Treaty for the area of justice.
Zakończy się również etap okresu przejściowego, określony w traktacie lizbońskim w odniesieniu do obszaru sprawiedliwości.

A number of Western Balkans partners plus Morocco should be able to complete the first transitional phase under their respective agreements in 2009.
Liczni partnerzy z Bałkanów Zachodnich oraz Maroko powinni być w stanie zakończyć w 2009 r. pierwszy etap przejściowy w ramach swoich umów.

During this transitional phase out of the pouch, the young devils are relatively safe from predation as they are generally accompanied.
Podczas tej fazy przejściowej na zewnątrz torby młode są względnie bezpieczne od drapieżników, jako że generalnie nie są pozostawiane same.

She's just in a… she's in a transitional phase in her life.
Jest w fazie przejściowej w swoim życiu. Tylko, że teraz jest w.

A transitional phase running from 2003 to 2009 is needed to determine whether steel statistics can be integrated into other statistical systems.
Potrzebna jest faza przejściowa pomiędzy rokiem 2003 a 2009, aby określić czy statystyki hutnictwa mogą być zintegrowane z innymi systemami statystycznymi.

The house presents forms of German historicism, in a transitional phase between the eclecticism and secession style.
Kamienica prezentuje formy architektury malowniczej w fazie przejściowej między eklektyzmem, a secesją.

We're still in a transitional phase since we're still working on making the database editable by anyone, so you will have to bear with us for a while.
Jesteśmy wciąż w fazie przejściowej, ponieważ my wciąż pracujemy nad tym, bazy danych mogą być edytowane przez każdego, więc będziesz musiał ponieść z nami na chwilę.

EL Madam President, the international system is in a transitional phase and there are huge challenges for all of us.
EL Pani przewodnicząca! System międzynarodowy jest w fazie przejściowej, co wiąże się z ogromnymi wyzwaniami dla nas wszystkich.

In the transitional phase, euro area Member States shall regroup to establish one or several constituencies composed of only euro area Member States.
W fazie przejściowej państwa członkowskie strefy euro dokonują przegrupowania, aby utworzyć jedną lub kilka grup państw składających się tylko z państw członkowskich strefy euro.

The Committee therefore recommends that the Commission and the Council should follow closely the"cohabitation" and transitional phase from Joint Undertaking to Supervisory Authority.
Komitet zatem zaleca, aby Komisja i Rada nadzorowały tę fazę przejściową i"współ-funkcjonowania" Wspólnego Przedsiębiorstwa i Organu Nadzoru.

The programme, therefore, is in a transitional phase between research and development although it is not possible to make a clear-cut distinction between the two concepts.
Program ITER znajduje się obecnie w fazie przejściowej pomiędzy badaniami a rozwojem, przy czym niemożliwe jest ścisłe rozdzielenie tych pojęć.

The high level of DG ECHO funding helped to bridge the longer than expected transitional phase between relief and reconstruction see paragraph 15a.
Wysoki poziom finansowania pomógł DG ECHO w zapewnieniu pomocy podczas dłuższej niż przewidywano fazy przejściowej między pomocą doraźną a fazą odbudowy patrz: pkt 15 lit.

In January 2005, following a transitional phase of about a decade, a 40-year old system of quotas for textiles and clothing(the"multifibre arrangements") was dismantled under WTO rules.
W styczniu 2005 r., po etapie przejściowym trwającym około dziesięciu lat, zgodnie z przepisami WTO zlikwidowano obowiązujący przez 40 lat system kwot na tekstylia i odzież„Porozumienia Wielowłóknowe”.

However it has a large size of about several degrees(around 1 kpc) and may be in a transitional phase between a gravitationally bound galaxy and completely unbound system.
Jednocześnie posiada duży rozmiar około kilka stopni(około 1000 pc) i może być w fazie przejściowej pomiędzy galaktyką związaną grawitacyjnie a układem zupełnie niezwiązanym ze sobą.

Post-cycle, without the layering of a transitional phase replacement AAS such as nandrolones, Primobolan Depot, Equipoise or Winstrol Depot, gains made with Oxymetholone alone soon disappear in most cases.
Post-cykl, bez warstw z AAS zamiennych przejściowy fazy takich jak nandrolones, Primobolan Depot, Equipoise lub Winstrol Depot, zyskami z oxymetholone sam zniknie w większości przypadków.

In order to prevent an excessive initial burden on public authorities and the supply chain for the chemicals of concern, the Regulation will have a transitional phase for implementation.
Aby zapobiec nałożeniu na początku na organy publiczne i podmioty w łańcuchu dostaw przedmiotowych substancji chemicznych nadmiernych obciążeń, zostanie wyznaczona faza przejściowa na wykonanie rozporządzenia.

The Czech Republic is undergoing a transitional phase in which schools and school heads are becoming increasingly autonomous in determining curricular content.
W Republice Czeskiej trwa obecnie faza przejściowa, w trakcie której szkoły i dyrektorzy szkół uzyskują coraz większą autonomię w ustalaniu treści programu nauczania.

The EESC hopes that its comments regarding certain recitals will be accepted(protection of privacy, increased financial resources, transitional phase and contribution of third countries) as defined above.
EKES ma nadzieję, że sformułowane wyżej uwagi odnoszące się do niektórych motywów preambuły zostaną przyjęte ochrona prywatności, zwiększone środki finansowe, faza przejściowa i wkład państw trzecich.

In this context, we are still very much in a transitional phase, as we seek to identify new methods of payment, as in the case of the Google initiatives or, more recently, Microsoft.
Z tego punktu widzenia wciąż znajdujemy się na etapie przejściowym i wciąż poszukujemy nowych sposobów wynagradzania, jak inicjatywy podejmowane przez Google, czy ostatnio przez Microsoft.

It consists mainly of measures based on temporary derogations from rules under the EFF, to support a faster adaptation of the Community fleet to the present situation and to provide temporary relief in order to cushion economic and social consequences in the transitional phase.
Obejmuje głównie środki oparte na tymczasowych odstępstwach od przepisów w ramach EFR, by wspomóc szybsze dostosowanie się floty wspólnotowej do obecnej sytuacji i zapewnić tymczasowe ulgi, by zamortyzować skutki gospodarcze i społeczne w fazie przejściowej.

How to use "transitional phase" in an English sentence

This short, transitional phase only lasts two to three weeks.

Unfortunately, we are at this transitional phase at the moment.

How do you plan the transitional phase for the church?

Plants are in a transitional phase during this first week.

We are now in a transitional phase between two cycles.

I might even call this transitional phase the “end times”.

the evolutionary and revolutionary aspects of each transitional phase respectively.

During our transitional phase Monday-Wednesday we had a pretty rough go.

Students around you are in the same transitional phase as you.

Step 10: We Are There For The Transitional Phase And Beyond!

How to use "fazie przejściowej" in a Polish sentence

W fazie przejściowej konieczne są badania i dalsze analizy, a także dalsza intensyfikacja stosowania środków higieny osobistej.

A w dzień mamy w kratkę, ale przez to, że Mała jest w fazie przejściowej między dwoma a już tylko jedną drzemką.

Jestem już w fazie przejściowej – powoli wracam do swoich wymiarów i cieszę się z tego.

Ze względu na wysoką pozycję wyjściową obrońca grający piłką szczególnie w fazie przejściowej wymaga asekuracji kogoś z drugiej linii (polecane role: CR/o, WPP/w).

Następną kategorię tworzą gospodarki będące w „fazie przejściowej”, w których płatności elektroniczne to 40-60 proc.

Także szef niemieckiej dyplomacji Frank-Walter Steinmeier opowiedział się w poniedziałek w Berlinie za wsparciem Ukrainy "w politycznej fazie przejściowej".

W fazie przejściowej zwanej katagenem, która trwa około 2 tygodni, znajduje się około 0,5 – 1 % włosów.

Celem wzmocnienia w fazie przejściowej rehabilitacji jest pełne utrzymanie ciężaru ciała, zmniejszenie bólu i opuchlizny, a głównym celem jest normalny chód.

W obu przypadkach niewskazane jest krótkie krycie z uwagi na trudność w zachowaniu formacji obronnej w fazie przejściowej.

Dlatego przynajmniej w fazie przejściowej państwo jest jak najbardziej potrzebne.