What is the translation of " TRANSITIONAL PHASE " in Hungarian?

• az átmeneti szakaszt
• az átmeneti fázis

Examples of using Transitional phase in English and their translations into Hungarian

Catagen(or transitional phase).
Catagen(átmeneti) fázis.

Implementing the previous EDFs and the transitional phase.
A korábbi EFA-k végrehajtása és az átmeneti időszak.

Transitional phase(Catagen phase) which lasts about 2 weeks.
Átmeneti szakasz(catagén), amely néhány hétig tart.

It was a weird transitional phase.”.
Furcsa átmeneti fázis volt.".

Some transitional phases and intermediate solutions are also possible.
Értelemszerűen átmeneti időszakok és köztes megoldások is elképzelhetők.

Think of this as a transitional phase.
Tekintse úgy ezt, mint egy átmeneti állomást.

After a short transitional phase the burden-bearing capacity is compatible with natural teeth.
Egy rövid átmeneti fázis után a terhelhetőség ugyanaz, mint a természetes fogaknál.

Catagen phase: The transitional phase.
Katagén fázis: Az átmeneti fázis.

Will the transitional phase set out in the Lisbon Treaty for the area of justice.
Egyúttal véget ér a Lisszaboni Szerződésben az igazságszolgáltatás tekintetében meghatározott átmeneti szakasz.

The catagen phase is also known as a transitional phase.
A katagén átmeneti fázisként is ismert.

The upcoming transitional phase is needed to unravel the dark tangle of your perceptions and bring in the clear Light of Heaven.
A közelgő átmeneti fázisnak fel kell göngyölítenie a sötét összevisszaságot szemeitek előtt, és tiszta Mennyei Fénybe kell hoznia.

Five years down the line and this transitional phase is now also coming to an end.
Év eltelt, és ez az átmeneti szakasz is véget ért.

The first stage of labour consists of early labour, active labour and the transitional phase.
A szülés első stádiuma magába foglalja a korai szülési szakaszt, az aktív szakaszt és az átmeneti szakaszt.

During the transitional phase a customs union will be progressively established and economic policies more closely aligned(Article 4 of the Agreement).
Az átmeneti szakasz során fokozatosan megvalósítják a vámuniót és összehangolják a gazdaságpolitikákat(a megállapodás 4. cikke).

The first stage can be further classified into the pre-labor phase, active phase and transitional phase.
A szülés első stádiuma magába foglalja a korai szülési szakaszt, az aktív szakaszt és az átmeneti szakaszt.

But in 2006 a law amendment came into force which exposed the“transitional phase” and made Afzaal an illegal immigrant in Austria.
Ám 2006-ban egy olyan törvénymódosítás lépett életbe, amely felfüggesztette az átmeneti szakaszt, ezáltal Afzaal illegálisan Ausztriában tartózkodó külföldivé vált.

During this transitional phase, they were probably'freaking out', moving around the ship, and were passing through the hull while it rematerialized.
Az átmeneti fázis közben valószínűleg úgymond"felkavarodtak", és a hajó körül köröztek, majd áthaladtak a hajótesten miközben az újramaterializálódott.

On our part, we have to influence the world as much as possible so the transitional phase won't be so painful.
A mi részünkről, a világot annyira kell befolyásolnunk, amennyire csak lehetséges, ebben az átmeneti fázisban, hogy az ne legyen annyira fájdalmas.

The transitional phase until the end of the year will reduce the pressure somewhat for German companies, but the economic upheavals are already visible today.”.
Az év végéig tartó átmeneti periódus enyhíti ugyan a német vállalatokra ható nyomást, a hátrányos gazdasági következmények azonban már most is tisztán láthatóak”.

A number of Western Balkans partners plus Morocco should be able to complete the first transitional phase under their respective agreements in 2009.
Vélhetően több nyugat-balkáni ország, valamint Marokkó is képes lesz a megállapodások szerinti első átmeneti szakasz lezárására 2009-ben.

We aim to capture this transitional phase in non-monotonic behavioral developmental curves of perceptual and motor skill learning, and associated correlates of sleep EEG.
Célunk, hogy megragadjuk ezt az átmeneti szakaszt az érzékelési és mozgásos készségtanulás fejlődési görbéiben, és az ehhez tartozó alvás EEG korrelátumokban.

The phase when your cervix dilates from 8 to a full 10 cm is called the transitional phase because it marks the shift to the second stage of labor.
Az aktív szakasz utolsó részét- amikor a méhszáj 8-10 centiméteresre tágul- átmeneti szakasznak is hívják, mivel ez az átmenet a szülés második szakaszába..

While it appears that these sleep patterns resemble that of an adult, your child spends more time in light rapid eye movement(REM) sleep which means that they undergo more sleep transitional phases.
Bár úgy tűnik, hogy ezek az alvási minták egy felnőtthez hasonlítanak, a gyermek több időt tölt a könnyű gyors szemmozgás(REM) alvásában, ami azt jelenti, hogy több alvási átmeneti fázisban vannak.

There are in fact some who recognize the tyranny of PC, but see it only as a transitional phase, which will no longer be necessary once the virtues of tolerance are internalized.
Sokan elismerik a PC elnyomó jellegét, de azt mondják, hogy ez egy átmeneti fázis, amelyre már nem lesz szükség, ha mindenki toleráns lesz.

Multiculturalism-- built on a background of demographic decline, massive de-Christianization and cultural self-repudiation-- is nothing more than a transitional phase that risks leading to the fragmentation of the West.
A multikulturalizmus, amely mögött a demográfiai hanyatlás, a masszív elkereszténytelenedés és a kulturális önfeladás áll, nem több, mint egy átmeneti szakasz, amely a nyugat széttöredezettségéhez vezet.

Let me also underline that we propose a transitional phase, during which the current regulation will be in force until the end of 2013 for the car distribution market, to allow sufficient time for dealers who invested in multi-branding to amortise their investments.
Szeretném azt is kihangsúlyozni, hogy javasolunk egy átmeneti szakaszt, amely alatt a gépjármű-forgalmazási piacra vonatkozóan a jelenlegi rendelet 2013 végéig hatályban marad, hogy elegendő időt biztosítsunk a beruházások amortizálódására azoknak a márkakereskedőknek, akik beruháztak a többmárkás értékesítésbe.

Speaking at CBI's event on Monday, London also confirmed that London would like to reach an agreement with the EU on a“transiently limited” transitional phase after the end of UK membership, in order to have the British business sector time to introduce the elements of a future new system.
May a CBI hétfői rendezvényén felszólalva megerősítette azt is, hogy London a brit EU-tagság megszűnése után“szigorúan korlátozott időtartamú” átmeneti szakaszról szeretne megállapodást elérni az EU-val, annak érdekében, hogy a brit üzleti szektornak legyen ideje a majdani új viszonyrendszer elemeinek meghonosítására.

Today, in the era of ubiquitous technology and in the middle of a transitional phase, a similar situation is presented, but this time as regards smart machines and processes.
Napjainkban, a mindenütt jelen lévő technológia korszakában és egy átmeneti szakasz közepén hasonló helyzet alakult ki, ezúttal az okos gépek és eljárások tekintetében.