What is the translation of " TRANSITIONAL PHASE " in Romanian?

• o fază de tranziţie
• o fază tranzitorie
• etapa de tranziţie
• o fază de tranziție

Examples of using Transitional phase in English and their translations into Romanian

A transitional phase?
O fază de tranziţie?

You're going through a transitional phase.
Treci printr-o fază de tranziţie.

I know this transitional phase will be difficult.
Ştiu că această fază de tranziţie va fi dificilă.

Around 1% of hair is in this transitional phase.
Aproximativ 1% din părul tău se află chiar acum în această etapă de tranziție.

We're in a transitional phase, as you can see. 303 is down here.
Suntem într-o fază de tranziţie, după cum vezi. Apartamentul 303 e pe aici.

My practice is going through a transitional phase right now.
Biroul meu trece printr-o fază de tranziţie acum.

So too, will the transitional phase set out in the Lisbon Treaty for the area of justice.
Tot atunci se va încheia și etapa de tranziție prevăzută în Tratatul de la Lisabona în domeniul justiției.

Radio Equipment Directive(2014/53/EU) in a transitional phase….
Directiva privind echipamentele radio(2014/53/UE) într-o fază de tranziție….

It was a transitional phase.
Era o fază de tranziţie.

I think you're going through another transitional phase.
THORNCROFT IMPLICAT ÎNTR-O NOUĂ RUŞINE. Cred că treci printr-o altă fază de tranziţie.

It's almost like a transitional phase between organic and inorganic matter.
E ca şi cum ar fi o fază de tranziţie între materie organică şi inorganică.

The new rules will come into force in June and will be valid until 2022, with a one-year transitional phase.
Noile norme vor intra în vigoare în iunie și vor fi valabile până în 2022, cu o fază tranzitorie de un an.

Do you think you could put your transitional phase on hold long enough to remember the rings?
Tu? Poţi amâna faza de tranziţie destul cât să nu uiţi inelele?

(5) A transitional phase running from 2003 to 2009 is needed to determine whether steel statistics can be integrated into other statistical systems.
(5) Este necesară o fază de tranziţie din 2003 până în 2009 pentru a stabili dacă statisticile privind oţelul pot fi integrate în alte sisteme statistice.

(EL) Madam President, the international system is in a transitional phase and there are huge challenges for all of us.
(EL) Doamnă preşedintă, sistemul internaţional se află într-o fază de tranziţie şi există provocări imense pentru noi toţi.

In the transitional phase, euro area Member States shall regroup to establish one or several constituencies composed of only euro area Member States.
În faza de tranziție, statele membre din zona euro se regrupează pentru a crea unul sau mai multe grupuri formate exclusiv din state membre din zona euro.

Article 91 sets out the date of the entry into force of the Regulation and a transitional phase as regards the date of its application.
Articolul 91 stabilește data intrării în vigoare a regulamentului și definește o etapă de tranziție în ceea ce privește data aplicării acestuia.

As a transitional phase, we need to find an agreement that can apply for a short period until we have the new Treaty of Lisbon in place.
Ca fază de tranziţie, trebuie să găsim un acord care să se poată aplica pentru o perioadă scurtă, până la intrarea în vigoare a noului Tratat de la Lisabona.

Petrov expressed hope that this election would be a"transitional phase", which will ultimately lead to an even more equitable diaspora representation.
Petrov şi-a exprimat speranţa că aceste alegeri vor fi o"fază de tranziţie", care va duce în cele din urmă la o reprezentare şi mai echitabilă a diasporei.

Financial assistance, such as that provided for under the proposal for a European Fisheries Fund, must help to mitigate the social and economic repercussions during the transitional phase.
Asistenţa financiară prevăzută în cadrul Fondului European pentru Pescuit trebuie să contribuie la atenuarea repercusiunilor sociale şi economice pe durata fazei de tranziţie.

A number of Western Balkans partners plus Morocco should be able to complete the first transitional phase under their respective agreements in 2009.
Un număr de parteneri din Balcanii Occidentali, la care se adaugă Maroc, ar trebui să poată finaliza, în 2009, prima etapă tranzitorie în cadrul acordurilor respective.

We are in a transitional phase, in which the budget for 2010 is being adopted under the old treaty but the implementation of the budget will be monitored and followed up under the new treaty.
Ne aflăm într-o fază de tranziţie, în care bugetul pentru 2010 este adoptat conform vechiului tratat, însă execuţia bugetului va fi monitorizată şi urmărită în temeiul noului tratat.

It is a distortion of competition and we could introduce a tax on aviation fuel and achieve better competition in the Union of 27, at least in a transitional phase.
Avem de-a face cu o denaturare a concurenţei şi am putea introduce un impozit pe carburantul pentru aviaţie şi să realizăm o concurenţă mai eficientă în Uniunea celor 27, cel puţin într-o fază tranzitorie.

The changes also introduce a transitional phase(Article 9. a) and allow the Commission to take implementing measures via the comitology procedure to coordinate the application of the new principles(9c) for internal market purposes.
De asemenea, modificările introduc o fază tranzitorie(articolul 9a) şi permit Comisiei să adopte măsuri de executare prin intermediul procedurii de comitologie pentru a coordona aplicarea noilor principii(9c) în beneficiul pieţei interne.

(PT) Commissioner, I would like to thank you for being here in this Chamber again- that has been a constant throughout your mandate- even though the Commission is in this transitional phase.
(PT) Dnă comisar, aş dori să vă mulţumesc pentru că vă aflaţi din nou aici în acest Parlament- aşa cum aţi procedat în mod constant de-a lungul întregului mandat- chiar dacă Comisia se află în acest stadiu de tranziţie.

In this context, we are still very much in a transitional phase of identifying new methods of payment13, the production and dissemination costs of digital works being incomparable with the much higher sales costs of traditional media.
Din acest punct de vedere, suntem încă într-o fază tranzitorie de căutare a unor noi modele de remunerare13, costurile de producţie şi de transmitere a operelor dematerializate neputând fi comparate cu acelea, mult mai ridicate, ale vânzării pe suport fizic.

In order to prevent an excessive initial burden on public authorities and the supply chain for the chemicals of concern, the Regulation will have a transitional phase for implementation.
Pentru a evita o sarcină inițială excesivă asupra autorităților publice și a lanțului de aprovizionare pentru substanțele chimice respective, va exista o fază de tranziție pentru punerea în aplicare a regulamentului.

The EESC believes that there should be a transitional phase during which the necessary agricultural changes could be introduced in the countries concerned, helping them to securely face the agricultural challenges raised by the globalisation of the economy, trade and knowledge.
CESE mizează pe o etapă de tranziţie, care să permită introducerea schimbărilor oportune în agricultura ţărilor în cauză, permiţându-le să facă faţă, cu garanţiile necesare, problemelor pe care le ridică aspectul agrar al globalizării economiei, comerţului şi cunoaşterii.

It consists mainly of measures based on temporary derogations from rules under the EFF, to support a faster adaptation of the Community fleet to the present situation and to provide temporary relief in order to cushion economic and social consequences in the transitional phase.
Pachetul constă în mare parte în măsuri bazate pe derogări temporare de la normele FEP, pentru a sprijini adaptarea mai rapidă a flotei comunitare la situaţia actuală şi pentru a oferi un ajutor temporar în scopul amortizării consecinţelor economice şi sociale în etapa de tranziţie.

The Commission should draft guidelines for the transitional phase in which formulary apportionment coexists with other allocation methods in dealing with third countries, while ultimately formulary apportionment should be the standard method of allocation.
Comisia ar trebui să elaboreze orientări pentru faza de tranziție în care repartizarea pe baza unei formule coexistă cu alte metode de alocare în relația cu țările terțe, cu mențiunea că, în cele din urmă, repartizarea pe baza unei formule ar trebui să fie metoda standard de alocare.