What is the translation of " TRANSITIONAL PHASE " in Finnish?

• siirtymävaihe
• siirtymäkauden
• siirtymävaihetta
• siirtymävaiheessa

Examples of using Transitional phase in English and their translations into Finnish

It was a transitional phase.
Se oli siirtymävaihe.

The Committee supports the planned free trade agreement, to be asymmetric during the transitional phase.
Komitea puoltaa kahdenvälistä vapaakauppasopimusta koskevaa aietta ja sitä, että sopimukseen kuuluisi tarvittava epäsymmetria ylimenovaiheen aikana.

I'm in kind of a transitional phase. i'm ok.
Ihan hyvin. Olen eräänlaisessa siirtymävaiheessa.

The transitional phase will last until spring 2019.
Siirtymävaihe kestää vuoden 2019 kevääseen saakka.

I'm ok. I'm in kind of a transitional phase.
Ihan hyvin. Olen eräänlaisessa siirtymävaiheessa.

It's almost like a transitional phase between organic and inorganic matter.
Se on kuin välivaihe elollisen ja elävän välissä.

For the new Member States, however, there should be a transitional phase ending in 2020.
Uusia jäsenvaltioita varten tulisi kuitenkin säätää vuonna 2020 päättyvä siirtymäkausi.

So too, will the transitional phase set out in the Lisbon Treaty for the area of justice.
Samalla päättyy myös Lissabonin sopimuksessa määritelty oikeusaluetta koskeva siirtymäkausi.

However, the question of"change" needs to be looked at flexibly, given that national currency will remain legal tender during the transitional phase.
Vaihtorahakysymystä tulee lisäksi tarkastella joustavasti ja muistutettava, että siirtymävaiheen aikana kansalliset valuutat ovat yhä edelleen laillisia maksuvälineitä.

During the transitional phase, citizens of the new Member States will have the right to preferential treatment.
Siirtymäkauden aikana uusien jäsenvaltioiden kansalaisilla tulisi olla oikeus etuuskohteluun.

The Commission, however, has proposed a further seven-year period as a transitional phase for many reasons, which I do not wish to recapitulate here.
Komissio on kuitenkin ehdottanut siirtymäkaudeksi vielä uutta seitsemän vuoden jaksoa monistakin syistä, joita en halua tässä kerrata.

As a transitional phase, we need to find an agreement that can apply for a short period until we have the new Treaty of Lisbon in place.
Siirtymävaiheessa meidän on tehtävä sopimus, jota voidaan soveltaa lyhyen aikaa, kunnes Lissabonin sopimus tulee voimaan.

The Committee therefore recommends that the Commission and the Council should follow closely the“cohabitation” and transitional phase from Joint Undertaking to Supervisory Authority.
Komitea suosittaakin komissiolle ja neuvostolle, että ne valvovat siirtymävaihetta sekä yhteisyrityksen ja valvontaviranomaisen välistä"rinnakkaiseloa.

This is part of that transitional phase and it is encouraging that the Commission wants to tackle this seriously.
Tämä on osa siirtymävaihetta, ja on kannustavaa, että komissio haluaa käsitellä sitä vakavissaan.

The EESC hopes that its comments regarding certain recitals will be accepted(protection of privacy, increased financial resources, transitional phase and contribution of third countries) as defined above.
ETSK toivoo, että sen edellä esittämät kannanotot ehdotetun asetuksen johdanto-osan perustelukappaleisiin otettaisiin huomioon yksityisyyden suoja, rahoituksen lisääminen, siirtymävaihe ja unionin ulkopuolisten maiden osallistuminen.

Post-cycle, without the layering of a transitional phase replacement AAS such as nandrolones, Primobolan Depot, Equipoise or Winstrol Depot, gains made with Oxymetholone alone soon disappear in most cases.
Jälkeisen ajan, ilman kerrospukeutuminen siirtymävaihe korvaavan AAS kuten nandrolones, Primobolan Depot, vastapaino tai Winstrol Depot, voitot tehdään Oxymetholone yksin pian katoaa useimmissa tapauksissa.

The above measures will consist of temporary derogations to the rules of the European Fisheries Fund so as to support faster adaptation of the EU fleet to the present situation and provide temporary relief during the transitional phase.
Edellä mainituilla toimenpiteillä poiketaan väliaikaisesta Euroopan kalatalousrahaston säännöistä. Tavoitteena on tukea EU: n laivaston nopeampaa mukautumista nykytilanteeseen ja antaa väliaikaista avustusta siirtymäkauden aikana.

Much of the resistance could be prevented by having a sufficiently long transitional phase, which would not, however, mean having to delay the measures indefinitely.
Vastustusta voidaan vähentää huomattavasti etenkin riittävän pitkällä siirtymäkaudella, mikä ei kuitenkaan tarkoita, että toimenpiteitä tulisi viivästyttää loputtomiin.

By the end of this first transitional phase, Community production would have been completely restructured and would amount to around 17.5 million tonnes, of which 15.5 or 16 million tonnes would be quota sugar.
Tämän ensimmäisen siirtymävaiheen päättyessä yhteisön tuotantoa olisi uudistettu perusteellisesti ja tuotantomäärä olisi noin 17, 5 miljoonaa tonnia, josta kiintiösokeria olisi 15, 5-16 miljoonaa tonnia.

Replacing Oxymetholone with a high anabolic such as Deca Durabolin or Equipoise during the transitional phase was quite effective for maintaining a greater amount of the oxymetholone induced lean mass.
Vaihtaminen Oxymetholone jossa korkea anabolisia kuten Deca Durabolin tai vastapaino siirtymäkauden aikana oli varsin tehokas säilyttää suuremman määrän oxymetholone aiheuttama lihasmassaa.

The changes also introduce a transitional phase(Article 9. a) and allow the Commission to take implementing measures via the comitology procedure to coordinate the application of the new principles(9c) for internal market purposes.
Muutoksilla otetaan myös käyttöön siirtymävaihe(9 a artikla) ja annetaan komissiolle valtuudet ryhtyä täytäntöönpanotoimiin komiteamenettelyn kautta, jotta se voisi koordinoida uusien periaatteiden(9 c artikla) soveltamista sisämarkkinoihin.

I think that everything is being done to inform Member States that retain a number of restrictions to thoroughly analyse this transitional phase, during which they retain a number of restrictions, and to see how they can lift those restrictions.
Katson, että pyrimme kaikin keinoin kannustamaan eräitä rajoituksia edelleen soveltavia jäsenvaltioita analysoimaan perusteellisesti tätä siirtymävaihetta, jonka aikana ne pitävät kiinni eräistä rajoituksista, ja pohtimaan, miten ne voivat poistaa ne.

The current situation should be seen as a transitional phase, useful for launching European action in a new area but destined to be reabsorbed into the conventional institutional structure, as happened in similar cases such as Schengen.
Nykyinen tilanne on nähtävä siirtymävaiheena, joka on tarpeen Euroopan toiminnan käynnistämiseksi uudella alueella mutta josta on tarkoitus palata normaaliin toimielinkäytäntöön, kuten on tapahtunut aiemmin vastaavissa tapauksissa, esimerkiksi Schengenin kohdalla.

That is why both the studies which the Commission wishes to undertake in the context of a reform of the COM in sugar and the assessment it is to undertake in 2005 of the transitional phase of the LDC initiative are of fundamental importance.
Sen vuoksi hyvin tärkeitä ovat paitsi ne tutkimukset, joita komissio haluaa suorittaa sokerialan YMJ: n uudistuksen yhteydessä, myös arvio, jonka laatiminen sen on määrä aloittaa vuonna 2005 vähiten kehittyneitä maita koskevan aloitteen siirtymävaiheesta.

However, the most sensible way forward is to propose a transitional phase where IA and IB proceed in parallel until the new technology- which we all agree should be secure and tamper-free- is in place.
Kuitenkin järkevin tapa edetä on ehdottaa siirtymävaihetta, jonka aikana 1 A: ssa ja 1 B: ssä edetään rinnakkain, kunnes uusi teknologia- jonka meidän kaikkien mielestämme pitäisi olla turvallista ja väärentämisen estävää- on käytettävissä.

Financial assistance, such as that foreseen under the proposal for an European Fisheries Fund, would help mitigate the social and economic repercussions of such restraint and will need to be delivered during the transitional phase before the full economic benefits are achieved.
Taloudellinen tuki, esimerkiksi Euroopan kalatalousrahastosta tehdyn ehdotuksen mukainen tuki, auttaisi lieventämään tällaisista rajoituksista aiheutuvia sosiaalisia ja taloudellisia vaikutuksia, ja tukea on annettava siirtymäkauden ajan ennen kuin täyteen taloudelliseen hyötyyn päästään.

The high level of funding enabled the Commission to bridge the longer than expected transitional phase between relief and rehabilitation through quality interventions and to fund rehabilitation projects with a development orientation.
Mittavalla rahoituksella komission oli mahdollista kattaa odotettua pidempi siirtymävaihe hätäavun antamisesta kunnostustoimiin toteuttamalla laatupainotteisia toimia ja rahoittamalla kehitystä edistäviä kunnostushankkeita.

Unfortunately, in Europe, the inconsistency between agricultural aid policies, the lack of long-term planning and the imbalances in a food chain characterised by disparate supply, from which large retailers benefit, serve to illustrate some of the risks that should be taken into account during what can be considered as a major transitional phase for Mediterranean agriculture.
Valitettavasti Euroopassa toteutettujen maatalouden tukipolitiikkojen johdonmukaisuuden puute, pitkän aikavälin suunnittelun puuttuminen sekä elintarvikeketjun- jolle on ominaista suuria kauppaketjuja hyödyttävä tarjonnan pirstaleisuus- epätasapaino ovat osoituksia riskeistä, jotka on otettava huomioon prosessissa, jota voidaan kutsua Välimeren alueen maatalouden suureksi siirtymävaiheeksi.

Let me also underline that we propose a transitional phase, during which the current regulation will be in force until the end of 2013 for the car distribution market, to allow sufficient time for dealers who invested in multi-branding to amortise their investments.
Haluaisin myös korostaa, että ehdotamme siirtymävaihetta, jolloin nykyinen asetus on voimassa vuoden 2013 loppuun jakelumarkkinoiden osalta, jotta eri merkkeihin investoineilla välittäjillä on riittävästi aikaa kuolettaa investointinsa.

On the one hand, given that we have set agricultural spending up to 2013, and since the integration of the new Member States into new programmes is no small matter, and especially also in light of the Structural Funds, and taking account of the question when it is best to start the cycle from an institutional perspective, we are proposing a seven-year period again this time round as a transitional phase, as it were.
Toisaalta, koska olemme vahvistaneet maatalousmenot vuoteen 2013 saakka ja koska uusien jäsenvaltioiden osallistuminen uusiin ohjelmiin ei ole mikään pikkuseikka etenkään rakennerahastojen kannalta, ja ottaen huomioon kysymyksen siitä, koska kierros toimielinten kannalta olisi käynnistettävä, ehdotamme seitsemän vuoden ajanjaksoa myös tällä kierroksella siirtymävaiheena, ennen viisivuotiskierroksiin siirtymistä.