Examples of using Transitional phase in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
I'm in a transitional phase in my life.
I'm ok. I'm in kind of a transitional phase.
Jeg har det okay. Jeg er i en slags overgangsfase.I know this transitional phase will be difficult.
Jeg ved at denne overgangsfase vil være vanskelig.Implementing the previous EDFs and the transitional phase.
Gennemførelse af tidligere EUF og overgangsfase.I'm in a transitional phase in my life right now, but.
Jeg er inde i en overgangsfase i mit liv, men.Building automation are in a transitional phase.
Steder i bygningen er væsentlige elementer i brandalarmsystemet.We're in a transitional phase, as you can see. 303 is down here.
Vi er i en overgangsfase, som de kan se. Nummer 303 er hernede.In 1995 the selection of examination offices was in a transitional phase.
I 1995 var udvælgelsen af prøvningsmyndigheder i en overgangsfase.Do you think you could put your transitional phase on hold long enough to remember the rings?
Tror du, at du kan sætte din overgangsfase på pause… længe nok til at huske ringene?Informal learning environments play a key role during this transitional phase.
The introduction of a transitional phase for the approximation of indirect taxes that would last until 1 January 1993;
Indførelse af en overgangsfase for tilnærmelse af afgifter frem til den 1. januar 1993.In 1996 the selection of examination offices was still in a transitional phase.
I 1996 befandt udvælgelsen af prøvningsmyndigheder sig fortsat i en overgangsfase.This is part of that transitional phase and it is encouraging that the Commission wants to tackle this seriously.
Alt dette er en del af overgangsfasen, og det er positivt, at Kommissionen tager forvaltningen heraf alvorligt.On hold long enough to remember the rings? Do you think you could put your transitional phase.
Tror du, at du kan sætte din overgangsfase på pause… længe nok til at huske ringene?Over the past few years,ADL has been in a transitional phase and frankly a bit of a mess.
I løbet af de sidste par år,ADL har været i en overgangsfase, og ærligt talt lidt af en rod.As it is about to begin, this Presidency has already been described as a sort of transitional phase.
Her ved begyndelsen er dette formandskab allerede blevet beskrevet som en slags overgangsfase.What we have to bear in mind is that we are in a transitional phase with these interim agreements.
Vi skal huske på, at vi befinder os i en overgangsfase med disse interimsaftaler.I believe it is vital to intensify contacts on all fronts,particularly in this sensitive transitional phase.
Det er efter min mening af afgørende betydning at styrke forbindelserne på alle fronter,ikke mindst i denne vanskelige overgangsfase.EL Madam President,the international system is in a transitional phase and there are huge challenges for all of us.
EL Fru formand!Det internationale system er i en overgangsfase, og vi står alle over for enorme udfordringer.Mr President, the Commission's proposal forms pan of a wider-ranging proposal concerning the organization of the market after 1992 and the transitional phase until 1992.
Hr. formand, Kommissionens forslag udgjorde en del af et mere vidtspændende forslag, som regulerer mar kedsordningen efter 1992 og i overgansfasen indtil 1992.We experience a period of guided transition, a transitional phase in which the world sees the effects of actions guided by common cause.
Vi oplever en periode med styret overgang, en overgangsfase, hvor verden ser virkningerne af aktioner styret af fælles sag.The transitional phase from CAD to BIM is always a tough time for management and staff, where people are learning to use the new systems while working with a tight deadline.
Overgangsfasen fra CAD til BIM er altid en hård tid for ledelse og medarbejdere, hvor man lærer at benytte de nye systemer, mens man arbejder med en stram deadline.This role is especially important for ensuring that the transitional phase runs smoothly.
Denne rolle er særlig vigtig, når det gælder om at sikre, at overgangsfasen forløber under gode betingelser.Indonesia is vulnerable in this transitional phase to democracy, and this is why the Indonesian government deserves extra support from the European Union.
Indonesien er sårbart i denne overgangsfase til demokrati, og den indonesiske regering fortjener derfor ekstra støtte fra EU.That role is particularly important in ensuring that the transitional phase runs smoothly.
Denne rolle er særlig vigtig, når det gælder om at sikre, at overgangsfasen forløber under gode betingelser.Provisions on the transitional phase for statistics of trade between Member States corresponding to the Intrastat system transitional phase.
Bestemmelser vedrørende den overgangsfase, der skal gælde for statistik over samhandelen mellem medlemsstaterne, og som svarer til den overgangsfase, der er gældende for INTRASTAT-systemet.But while the Commission must ensure that it respects the Treaty andthe Financial Regulation in the transitional phase, this must not be an excuse for inertia.
Men selvom Kommissionen skal sikre, atden respekterer traktaten og finansforordningen i overgangsfasen, må det ikke være en undskyldning for træghed.We are in a transitional phase, in which the budget for 2010 is being adopted under the old treaty but the implementation of the budget will be monitored and followed up under the new treaty.
Vi er i en overgangsfase, hvor budgettet for 2010 er vedtaget efter den gamle traktat, og hvor vi skal have overvågning og opfølgning af udmøntning af budgettet efter den ny traktat.The proposal will in fact ensure that the European System of Central Banks(ESCB)holds a considerable currency reserve in the transitional phase between introduction of the euro and its final implementation.
Forslaget vil nemlig sikre, at Det Europæiske System af Centralbanker(ESCB)har en betydelig valutareserve i overgangsfasen mellem euroens indførelse og dens endelige implementering.Post-cycle, without the layering of a transitional phase replacement AAS such as nandrolones, Primobolan Depot, Equipoise or Winstrol Depot, gains made with Oxymetholone alone soon disappear in most cases.
Post-cyklus uden lagdeling af en overgangsfase udskiftning AAS såsom nandrolones, Primobolan Depot, Ligevægt eller Winstrol Depot, gevinster lavet med Oxymetholone alene snart forsvinde i de fleste tilfælde.
