What is the translation of " TRANSITIONAL PHASE " in Slovak?

• prechodná fáza
• prechodnej fáze
• prechodnej fázy
• prechodnú fázu
• prechodová fáza

Examples of using Transitional phase in English and their translations into Slovak

During the transitional phase.
Počas prechodnej fázy.

The transitional phase is when you move from the first stage into the second stage.
Prechodová fáza prebieha, keď sa presuniete z prvej fázy do druhej fázy,.

I see this as a transitional phase.
Považujem to za prechodnú fázu.

The transitional phase happens when you move from the first stage of labour to the second, pushing stage.
Prechodová fáza prebieha, keď sa presuniete z prvej fázy do druhej fázy, v ktorej stlačíte.

Maybe it's just the transitional phase.
Snáď to je iba prechodná fáza.

So too, will the transitional phase set out in the Lisbon Treaty for the area of justice.
Rovnako sa skončí aj prechodná fáza stanovená v Lisabonskej zmluve pre oblasť spravodlivosti.

Maybe it's just the transitional phase.
Možno to je len prechodná fáza.

Because of the transitional phase, the EU is somewhat more paralysed than during a so called normal EU presidency.
Kvôli prechodnej fáze je Európska únia určitým spôsobom viac paralyzovaná, ako počas, nazvime to,„normálneho európskeho predsedníctva“.

It was a weird transitional phase.”.
Bola to zvláštna prechodná fáza.".

During the transitional phase a customs union will be progressively established and economic policies more closely aligned(Article 4 of the Agreement).
Počas prechodnej fázy sa postupne vytvorí colná únia a zosúladia sa hospodárske politiky(článok 4 dohody).

Catagen is a transitional phase.
Katagenická fáza je prechodná fáza.

In the transitional phase, euro area Member States shall regroup to establish one or several constituencies composed of only euro area Member States.
V prechodnej fáze sa členské štáty eurozóny preskupia s cieľom vytvoriť jednu alebo viacero konštituencií zložených výlučne z členských štátov eurozóny.

We're in that transitional phase.”.
My sme teraz v takom tom prechodovom štádiu.”.

It was a transitional phase.
To bolo také prechodné obdobie.

The Catagen phase is the transitional phase.
Katagenická fáza je prechodná fáza.

I know this transitional phase will be difficult.
Viem, že táto prechodná fáza bude náročná.

To alleviate menopausal symptoms, you must balance the doshas during this transitional phase and maintain a dinacharya(daily routine).
Aby sme zmiernili príznaky menopauzy, bude potrebné aby sme v tejto prechodnej fáze uviedli všetky tri dóše do rovnováhy a aby sme dodržiavali tzv. dinacharyu(denný režim).

We see humanity as a transitional phase in the evolutionary development of intelligence.
Vidia humanitu, ľudskosť, ako prechodne štádium v evolučnom vývoji inteligencie.

Catagen phase: The transitional phase.
Katagénna fáza: prechodná fáza.

It is a shorter transitional phase where hair stops growing.
Prechodná fáza, počas ktorej sa rast vlasov zastaví.

As of 1 December 2014, a final transitional phase will come to an end.
Dňa 1. decembra 2014 sa skončí záverečná prechodná fáza.

OLAF is currently in a transitional phase in improving its capacity in reporting and analyses.
V súčasnosti je úrad OLAF v prechodnej fáze zdokonaľovania svojej kapacity v oblasti predkladania správ a analýz.

I see… the rentier aspect of capitalism as a transitional phase which will disappear when it has done its work.
Preto vidím úrokový aspekt kapitalizmu ako prechodnú fázu, ktorá zanikne po to, čo vykoná svoju prácu.

Catagen- also known as the transitional phase, allows the follicle to, in a sense, renew itself.
Katagénová fáza známa aj ako prechodná fáza umožňuje folikulom, aby sa určitým spôsobom zregenerovali.

The catagen phase, also known as the transitional phase, allows the follicle to renew itself.
Katagénová fáza známa aj ako prechodná fáza umožňuje folikulom, aby sa určitým spôsobom zregenerovali.

That is the remedy and the necessary transitional phase before we can create a world without money and government.
To je opatrenie a nevyhnutná prechodná fáza pred tým, než môžeme vytvoriť svet bez peňazí a vlády.

Today, in the era of ubiquitous technology and in the middle of a transitional phase, a similar situation is presented, but this time as regards smart machines and processes.
Dnes, v ére všadeprítomných technológií a uprostred prechodnej fázy, ide o podobnú situáciu, ale tentoraz v súvislosti s inteligentnými strojmi a procesmi.