What is the translation of " TRANSITIONAL PHASE " in Russian?

• переходный этап
• переходном этапе
• этап перехода
• переходная стадия
• переходная фаза
• переходного этапа
• переходным этапом

Examples of using Transitional phase in English and their translations into Russian

Transitional phase?
Переходный период?

Formation of the entity and the transitional phase.
Формирование структуры и переходный этап.

Therefore, meltwater- a transitional phase between ice and normal water.
Поэтому талая вода- переходная фаза между льдом и обычной водой.

I wondered why, whether it was a transitional phase.
Я спрашивала себя, почему это так: не было ли это переходным этапом?

To implement the transitional phase and act to avoid duplication of efforts.
Осуществление переходного этапа и избежание дублирования усилий.

The GEMS/Water programme is currently in a transitional phase.
В настоящее время Программа ГСМОС- Вода находится на промежуточном этапе.

Transitional phase, July to December 2010, and start of operations in 2011.
Переходный этап: июль-- декабрь 2010 года и начало функционирования в 2011 году.

A transition mire(mixotrophic bog) represents a transitional phase between fen and bog.
Переходное болото является переходной стадией от низинного болота к верховому болоту.

Transitional phase of the project“Environmental legislation and institutions in Africa”.
Переходная стадия проекта по природоохранным законодательству и учреждениям в Африке.

Canada believes that, as these developments have occurred, Haiti has entered a transitional phase.
Канада считает, что сейчас, когда происходят эти события, Гаити вступает в переходный этап.

During this transitional phase, the Mission would perform the tasks set out in paragraphs 84 to 104 above.
В ходе этого переходного этапа Миссия будет выполнять задачи, изложенные в пунктах 84- 104 выше.

Implementation of BSIP began in mid-2002 and involves a transitional phase of three years.
Осуществление ППКС, начавшееся в середине 2002 года, включает переходный этап продолжительностью в три года.

Germany was in a transitional phase with regard to the legislative implementation of integration policy.
Германия находится на переходном этапе, если говорить о законодательном осуществлении политики в области интеграции.

During that period, a handful of emergency laws and decrees were enacted in line with the nature of the country's transitional phase.
В этот период было принято несколько законов и указов в соответствии с характером переходного этапа страны.

The country is currently in a transitional phase from humanitarian relief to reconstruction and rehabilitation.
В настоящее время страна находится на переходном этапе от оказания гуманитарной помощи к реконструкции и восстановлению.

Our hair is in three different phases: active phase, transitional phase, the phase of sleep.
Наши волосы находятся в трех различных фазах: активная фаза, переходная фаза, фаза сна.

In this transitional phase, the Constitution grants the Court of Appeal the powers of the Supreme Court, which has not yet been established.
На текущем переходном этапе Конституция наделяет Апелляционный суд полномочиями Верховного суда, который пока не сформирован.

The Office has supported the Government of Panama in the transitional phase of implementation of an accusatory criminal justice system.
Управление оказывало поддержку правительству Панамы на переходном этапе создания обвинительной системы уголовного правосудия.

The strategy that rests on three pillars: emergency relief; rehabilitation and reconstruction in the transitional phase; and prevention.
Эта стратегия базируется на трех основных компонентах: чрезвычайной гуманитарной помощи; восстановлении и реконструкции на переходном этапе; и профилактике.

The United Nations finds itself at present in a transitional phase, seeking a new identity in a new and complex international context.
Организация Объединенных Наций в настоящее время переживает переходный этап, стремясь обрести новое лицо в новом и сложном международном контексте.

Equality before the law or courts is, however, proving more difficult to attain at this incipient and transitional phase of justice-sector development.
Однако на этом начальном и переходном этапе развития судебной системы равенства перед законом или судами достичь нелегко.

The Committee gave wide support to a transitional phase from the interim PIC procedure to the Convention PIC procedure once the Convention came into force.
Комитет оказал широкую подержку в ходе переходного этапа от временной процедуры ПОС к процедуре ПОС по Конвенции, как только Конвенция вступила в силу.

The Executive Board approved, in its decision 2011/1, an interim budget for the transitional phase of $51.5 million gross.
Исполнительный совет утвердил в своем решении 2011/ 1 временный бюджет для переходного этапа в размере 51, 5 млн. долл. США в валовом выражении.

Financial services statistics: The implementation and transitional phase of the Regulation on Insurance Services Statistics will still continue in 1999.
Статистика финансовых услуг: В 1999 году будет продолжена работа по внедрению и осуществлению переходного этапа в использовании инструкции по статистике страховых услуг.

At the same time, increased international donor disbursement will be required if Burundi is to emerge successfully from the transitional phase.
Одновременно с этим потребуется увеличить объем помощи по линии международных доноров, с тем чтобы Бурунди удалось успешно преодолеть переходный этап.

In particular, the'Kastri group' of objects illustrates the transitional phase from Late Cycladic II to Late Cycladic III period.
В частности, группа объектов Кастри иллюстрирует переходный этап от позднекикладского II до позднекикладского периода III. Соответствующие объекты найдены на острове Христиани и в Акротири.

The crisis centres are low-threshold facilities that offer women victims of violence and their children sheltered accommodation in a transitional phase.
Кризисные центры являются структурами оперативного реагирования, которые предлагают женщинам, ставшим жертвами насилия, и их детям временное размещение на переходном этапе.

The exercise highlighted several reasons why the transitional phase after some natural disasters can be excessively long and characterized by a number of gaps.
Это мероприятие позволило выявить несколько причин, в силу которых переходный этап после некоторых стихийных бедствий может чрезмерно затянуться и в его осуществлении могут быть разрывы.

We also particularly congratulate the Special Representative of the Secretary-General, Mr. Akashi, and his colleagues, who have assured the success of the operation in the transitional phase.
Мы также хотели бы выразить особую признательность Специальному представителю Генерального секретаря г-ну Акаси и его коллегам, обеспечившим успех операции на переходном этапе.

The growing volume of sales of hybrid cars, which is a transitional phase between conventional and electric cars, creates preconditions of a further growth of the electric cars market.
Одновременно с этим увеличение продаж гибридных автомобилей, являющихся переходным этапом от обычных автомобилей к электромобилям, закладывает фундамент для дальнейшего роста рынка электромобилей.