What is the translation of " TRANSITIONAL STAGE " in Russian?

• переходный этап
• переходном этапе
• переходного этапа
• переходной стадии

Examples of using Transitional stage in English and their translations into Russian

II. Transitional stage.
II. Переходный этап.

Those States are now passing through a transitional stage that makes support essential.
В настоящее время эти государства находятся на переходном этапе и поэтому крайне нуждаются в поддержке.

First transitional stage of"Ari Tun" Program is over.
Завершился первый переходный этап программы« Ари тун».

You will agree with me, Mr. President, that this transitional stage of our young democracy is difficult.
Г-н Председатель, я думаю, Вы согласитесь со мной в том, что этот переходный этап является трудным для нашей молодой демократии.

The present transitional stage will be a test of confidence-building between the two sides.
Нынешний переходный этап станет испытательным в процессе укрепления доверия между двумя сторонами.

The present network of functional constituencies must be seen as a transitional stage in the evolution of Hong Kong's political system.
Существующие в настоящее время цеховые избирательные округа должны рассматриваться как переходный этап в эволюции политической системы Гонконга.

Cambodia is in a transitional stage during which this emerging problem may be tackled with some hope for success.
Камбоджа находится на переходном этапе своего развития, на котором имеются определенные надежды на успешное решение этой возникающей проблемы.

Participation as an observer in the deliberations can serve as a transitional stage for members and is, therefore, necessary and welcome.
Участие в работе в качестве наблюдателя может служить этапом перехода к статусу члена, и поэтому оно является необходимым и должно приветствоваться.

You are in a transitional stage and our purpose now is to use our abilities to shift you easily into a new reality.
Вы находитесь в переходной стадии и наша цель сейчас заключается в использовании наших способностей переместить вас наиболее легко в новую реальность.

Then, in 2013, it became clear that the agricultural technology of strawberries in the open ground, for us, can only be the initial and transitional stage.
Тогда же, в 2013- м, стало ясно, что агротехника земляники открытого грунта, для нас может быть только начальным и переходным этапом.

The Comoros was at a transitional stage of development.
Коморские Острова находятся на переходном этапе развития.

In the transitional stage, all former members of the Education and Science Council may become UNWTO Knowledge Institutions at no additional cost.
На переходном этапе все бывшие члены Совета по вопросам образования и науки могут стать Институтами знаний ЮНВТО без какой-либо дополнительной оплаты.

In spite of all the difficulties we are determined to press forward to complete the transitional stage and enter into negotiations on the final status.
Несмотря на все существующие трудности, мы преисполнены решимости идти вперед для завершения переходного этапа и вступления в переговоры об окончательном статусе.

Most of them are in transitional stage of adopting European Union legislation.
Большинство из них находятся на переходном этапе принятия законодательства Европейского союза.

It was plays by Zorin, whose name was so intimately related with Lobanov's fate, that turned out to be so needed by the Theatre during that new, transitional stage of its existence.
Пьесы именно этого драматурга, с чьим именем столь тесно была связана судьба А. М. Лобанова, оказались необходимы театру на новом, переходном этапе жизни.

We are passing through a transitional stage with all its strains and stresses.
Мы переживаем переходный этап со всеми присущими ему трудностями и тяготами.

This will enable the Committee to find new approaches and new ways to serve the Palestinian people and to meet its needs during this important transitional stage.
Благодаря этому Комитет сможет изыскать новые подходы и новые пути работы в интересах палестинского народа и будет в состоянии удовлетворять его потребности на этом важном переходном этапе.

During the current transitional stage, forms of informal education are taking shape.
На настоящем переходном этапе разрабатываются конкретные виды неформального образования.

Given our human and national responsibility, we must stand by the side of our sister States of the Arab Spring as they pass through the difficult transitional stage that any popular revolution must follow.
Учитывая нашу человеческую и национальную ответственность, мы должны поддержать наши братские государства, пережившие" арабскую весну", поскольку они проходят через трудный переходный этап, характерный для любой народной революции.

Zasypkin said:"Now we are in a transitional stage, in the middle of the way and the results will be known only in a few years.
Засыпкин говорит:« Сейчас мы находимся в переходной стадии, в середине пути и результаты будут известны только через несколько лет».

As we move to implement the World Trade Organization(WTO) rules relating to commodities, there remains a pressing need, at least in the transitional stage, to safeguard the preferential treatment that Africa enjoyed under the Lomé Convention.
В преддверии начала осуществления правил Всемирной торговой организации( ВТО), касающихся сырьевых товаров, сохраняется неотложная необходимость обеспечить хотя бы на переходном этапе дальнейшее сохранение преференциального режима, которым пользуется Африка в рамках Ломейской конвенции.

The Constitutional Charter for the Transitional Stage in Libya of 3 August 2011, where promotion and protection of human rights are core elements;
Конституционную хартию для переходного этапа в Ливии от 3 августа 2011 года, в которой поощрение и защита прав человека являются основными элементами;

It agreed with the Advisory Committee that there was merit in enhancing the capacity of the Office in certain areas within its current structure, but cautioned against hasty action at the current transitional stage in the senior leadership of the two departments.
Она, как и Консультативный комитет, согласна с целесообразностью укрепления потенциала Управления в определенных областях в рамках его существующей структуры, но предостерегает против принятия на нынешнем переходном этапе поспешных действий на уровне старшего руководства этих двух департаментов.

The scientific analysis of a transitional stage of economy of Russia on the innovative way of development which is the most difficult call for the modern state is provided in article.
В статье приводится научный анализ переходного этапа экономики России на инновационный путь развития, который является сложнейшим вызовом для современного государства.

In the opinion of the international rating agencies, the Republic has successfully completed the transitional stage of economic development, and now has sufficient potential for future economic growth.
По мнению международных рейтинговых агентств, Республика успешно завершила транзитный этап экономического развития и, в настоящее время, располагает достаточным потенциалом экономического роста в перспективе.

Let us remind that the first transitional stage of the"Ari Tun" educational-cognitive program gathered 61 young Armenians from Russia, Ukraine, the Netherlands, Belgium, the Czech Republic, Slovakia, Germany, Cyprus, Iraq and the USA.
Напомним, что в первом переходном этапе учебно- познавательной программы« Ари тун» участвовали 61 юноша из России, Украины, Нидерландов, Бельгии, Чехии, Словакии, Германии, Кипра, Ирака и США.

The dawn of this new era, embodied in the launching of the process of peace and cooperation in this important region of the world, has placed great responsibility on its makers and guarantors, and has added other burdens during this important transitional stage of the peace process.
Наступление этой новой эпохи, воплощением которой является начавшийся процесс мира и сотрудничества в этом важном регионе мира, накладывает большую ответственность на его создателей и гарантов, и на этом важном переходном этапе мирного процесса налагает дополнительную ответственность.

Among tropical predator species are known, representing a transitional stage between predators and parasites- in addition to feeding on other insects, they can eat the blood of large animals, including humans.
Среди тропических хищнецов известны виды, представляющие собой переходный этап между хищниками и паразитами- помимо питания другими насекомыми они могут употреблять в пищу кровь крупных животных, в том числе и человека.

The Committee, aware of the fact that economic and social development are important underpinnings of peace and prosperity, has always tried to draw the attention of the international community to the need to provide adequate assistance to the Palestinian people, particularly at this sensitive transitional stage.
Осознавая, что экономическое и социальное развитие являются залогом мира и процветания, Комитет всегда пытался привлечь внимание международного сообщества к необходимости оказания палестинскому народу надлежащей помощи, особенно на этом сложном переходном этапе.

On July 9, the Ministry of Diaspora launched the second transitional stage of the"Ari Tun"(Come Home) educational-cognitive program, gathering 30 young Armenians from the Russian Federation, Hungary, Belgium, France and Macedonia.
В Министерстве Диаспоры 9 июля стартовал переходный этап учебно- познавательной программы« Ари тун», в котором участвуют 30 молодых армян Диаспоры из Российской Федерации, Венгрии, Бельгии, Франции и Македонии.