What is the translation of " TRANSITIONAL STAGE " in Polish?

• etap przejściowy
• fazie przejściowej

Examples of using Transitional stage in English and their translations into Polish

This is a transitional stage, you understand?
To jest przejsciowa faza, rozumiecie?

Apparently I'm still in a transitional stage.
Najwyraźniej wciąż jestem w fazie przejściowej.

No transitional stage in the whole earth visible.
Nigdzie na całej Ziemi nie zobaczymy żadnego stadium przejściowego.

The metaphysical stage is the transitional stage.
Stadium leptocephalus jest drugą fazą przeobrażenia.

The transitional stage, you-- When labor hits- That's normal.
Kiedy poród uderzy w etap przejściowy, Ty…- To normalne.

Apparently I'm still in a transitional stage. Turned back?
Najwyraźniej wciąż jestem w fazie przejściowej. Cofnąć?

you can see it was in the transitional stage.
spojenie łonowe jest w przejściowym stanie.

Is that normal? When labor hits the transitional stage, you…- That's normal.
Czy to normalne?- To normalne. Kiedy poród uderzy w etap przejściowy, Ty.

It was in the transitional stage. At the time of this young lady's demise… Well, you can see.
Widzimy, że spojenie łonowe tej młodej kobiety, jest w przejściowym stanie. Teraz po znacznym czasie po śmierci.

After all, this is one of the important transitional stages of life.
W końcu jest to jeden z ważnych przejściowych etapów życia.

There were many transitional stages between the early primitive vegetable forms of life
Wiele było etapów przejściowych, pomiędzy wczesnymi, prymitywnymi formami życia roślinnego

Please note: all experiences are only transitional stages on the path to meditation.
Uwaga: Wszystkie doświadczenia są tylko etapy przejściowe na drodze do medytacji.

The Programme acts as a transitional stage before the introduction of exclusive business education in Ukraine that previously used to be offered only by foreign business schools.
Program działa jako etap przejściowy przed wprowadzeniem ekskluzywnej edukacji biznesowej na Ukrainie, które wcześniej były oferowane wyłącznie przez zagranicznych szkół biznesu.

Please note: all experiences are only transitional stages on the path to meditation.
Uwaga: Wszystkie doÅ wiadczenia sÄ tylko etapy przejÅ ciowe na drodze do medytacji.

The Commission accepted that a transitional stage[68] applied to the entry into force of the commitments to ensure that the arrangements were brought into line with the competition rules without jeopardising the operation of the German football league.
Komisja przyjęła, że wobec wchodzenia w życie zobowiązań obowiązuje stadium przejściowe[68], tak aby zapewnić osiagnięcie zgodności ustaleń z regułami konkurencji bez zagrożenia działalności niemieckiej ligi piłki nożnej.

The age of early adolescence is for a person a transitional stage from childhood to adulthood.
Wiek wczesnej młodości jest dla osoby etapem przejściowym od dzieciństwa do dorosłości.

whether they want it to be a transitional stage on the way to full membership.
był to etap przejściowy na drodze do pełnego członkostwa.

It is still an important consideration at this transitional stage, and major efforts are required to prevent people being excluded by current systems.
W dalszym ciągu ma ona duże znaczenie na obecnym etapie przejściowym- potrzeba istotnych działań, by zapobiec wykluczeniu ludności w obecnych systemach.

The EESC agrees with the main elements of the three-phase scenario to gain a single chair at the IMF and the transitional stages leading up to this.
EKES zgadza się z głównymi elementami trzyetapowego scenariusza zmierzającego do posiadania pojedynczego miejsca w MFW do 2025 r. oraz z prowadzącymi do tego etapami przejściowymi.

There also exist instances in which hemispheres are in transitional stages of sleep, but they have not been the subject of study due to their ambiguous nature.
Istnieją także przykłady, w których półkule znajdują się w przejściowym stanie snu, nie objęto ich jednak badaniem z uwagi na ich niejasną naturę.

timetables for implementing the transitional stage referred to in Article 4 of that agreement.
określa zgodnie ze swym art. 1 warunki, środki i etapy realizacji okresu przejściowego określonego w art. 4 tego układu.

Some chose in soul contracts to actively participate in the transitional stages of Earth's ascension
Niektórzy z nich wybrali w kontraktach duszy, aby aktywnie brać udział w tych przejściowych etapach Wzniesienia Ziemi

where it would now be a totally illogical step- countries where accession would be a lengthier process could take advantage of this transitional stage, if they so wished, to use it as an instrument.
nie w Chorwacji, gdzie byłby to teraz krok całkowicie nielogiczny- kraje, w których przystąpienie byłoby procesem bardziej długotrwałym mogłyby- gdyby tego chciały- skorzystać z tego etapu przejściowego, by użyć go jako instrumentu.

The above-quoted passage is an illustration of what a complex network of social relations and transitional stages from one class to another, from the past to the future,
Przytoczony przez nas urywek ilustruje, jaką skomplikowaną sieć stosunków społecznych i stopni przejściowych od jednej klasy do drugiej,

these"parallel lives" can only represent a transitional stage in a process towards mutual respect,
to„równoległe funkcjonowanie” może stanowić jedynie etap przejściowy w procesie prowadzącym do wzajemnego szacunku,

Antithetic Marriage As a transitional stage from the exogamous marriage stage to the monogamous marriage stage,
Antytetycznym Małżeństwo jako etap przejściowy z exogamous etapie małżeństwa na monogamicznym małżeństwie etapie,

 This increase in regulation comes at a time when many financial organisations are in a transitional stage as they look to meet the challenge of falling revenues and profitability.Â.
Do poszerzenia zakresu regulacji dochodzi w czasie, gdy instytucje finansowe znajdują się na etapie przejściowym, usiłując sprostać wyzwaniom związanym ze spadkiem przychodów i rentowności.

To that end, the Association Agreement provides for a preparatory stage enabling the Republic of Turkey to strengthen its economy with aid from the Community(Article 3), a transitional stage, during which a customs union is to be progressively established
W tym celu układ stowarzyszeniowy obejmuje etap przygotowawczy, pozwalający Republice Turcji na wzmocnienie, z pomocą Wspólnoty, jej gospodarki(art. 3), etap przejściowy, podczas którego zostanie zapewnione stopniowe ustanowienie unii celnej między Turcją

How to use "transitional stage" in an English sentence

EP004 Kakuna Ash's Pokédex Kakuna, a transitional stage between Weedle and Beedrill.

Neighborhood colleges offer you another selection at this transitional stage of education.

The fashion elevates confusion from a transitional stage into an end goal.

Community colleges provide a different solution at this transitional stage of education.

Community colleges offer a different choice at this transitional stage of education.

Community colleges supply an alternative choice at this transitional stage of education.

The original definition was that socialism is a transitional stage before communism.

A transition offense is, simply, the transitional stage from defense to offense.

This is a transitional stage between the hills and almost flat throughout.

Our entire earthly existence is but a transitional stage to something higher.

How to use "etap przejściowy, fazie przejściowej" in a Polish sentence

Dlatego wielu producentów aut już teraz traktuje samochody elektryczne na baterie jako etap przejściowy w rozwoju motoryzacji.

W Polsce establishment kulturowy nadal uważa, że to etap przejściowy; że historia zawróci i ludzie "wyleczą się" z komputerów, seriali, komórek i masowo wrócą do czytania.

Aktualna Konferencja COE2006 stanowi etap przejściowy, gdzie do prezentacji przyjmowane były komunikaty zarówno w języku polskim jak i angielskim.

Jednak jest to tylko etap przejściowy, podczas którego nasz mózg musi się przestawić na inny tryb działania.

Ciasto po zagnieceniu nie wygląda zbyt apetycznie, ale uwierzcie, że to tylko etap przejściowy.

W większości przypadków reakcja z wykorzystaniem ATP stanowi jednak etap przejściowy w tworzeniu nowego wiązania estrowego, amidowego, tioestrowego itp.

Czy dziś traktują swoją pracę jako ostateczny wybór, czy też jako etap przejściowy?

Barberem, który uważa, że jest to etap przejściowy.

Następną kategorię tworzą gospodarki będące w „fazie przejściowej”, w których płatności elektroniczne to 40-60 proc.

Chrześcijaństwo pojmowane było wyłącznie jako etap przejściowy na drodze do końcowego objawienia, w którym nie będą potrzebne już żadne wcześniejsze religie instytucjonalne.