What is the translation of " TRANSITIONAL RULES " in Polish?

• przepisy przejściowe
• zasad przejściowych
• przepisów przejściowych
• zasady przejściowe

Examples of using Transitional rules in English and their translations into Polish

Title vii final and transitional rules.
Tytuł vii PRZEPISY KOńCOWE I PRZEJśCIOWE.

Transitional rules for the financial year 2004.
Normy przejściowe na rok budżetowy 2004.

Bilateral investment treaties- Transitional rules.
Dwustronne umowy inwestycyjne- przepisy przejściowe.

Transitional rules for the simplified scheme.
Przepisy przejściowe dla systemu uproszczonego.

Alternatively, the transitional rules could be amended.
Alternatywnie można zaproponować zmianę przepisów przejściowych.

Transitional rules are generally needed to bridge the two consecutive programming periods.
Przepisy przejściowe służą na ogół przejściu z jednego okresu programowania do drugiego.

The proposal also covers new transitional rules for Croatia.
Wniosek uwzględnia także nowe przepisy przejściowe dla Chorwacji.

An interim system or transitional rules option would make for a more flexible implementation of a common system.
Rozwiązanie pośrednie jako alternatywa dla przepisów przejściowych może uczynić wprowadzanie wspólnego systemu bardziej elastycznym.

Market disruption should be avoided by an approach which links supervisory measures to transitional rules in a consistent manner.
Należy uniknąć zakłóceń rynku dzięki podejściu łączącemu w spójny sposób środki nadzoru z przepisami przejściowymi.

An exception to this are transitional rules for the new EU member states Romania and Bulgaria.
Wyjątkiem są przepisy przejściowe dla nowych państw członkowskich UE, Bułgarii i Rumunii.

flexibility with which it has put these transitional rules before us.
z jaką przedstawiła nam te zasady przejściowe.

Ad is the first provider to meet our transitional rules for behavioural targeting.
Ad jest pierwszym usługodawcą spełniającym warunki naszych przejściowych przepisów odnośnie Targetowania Behawioralnego.

A major change such as that introduced by a common corporate tax base might also require transitional rules.
Tak szeroko zakrojona zmiana, jaką jest nowy system podstawy wymiaru opodatkowania osób prawnych, może również wymagać przepisów przejściowych.

The implementing rules and transitional rules referred to in Articles 34, 50 and 53 of Regulation(EC) No 1257/1999;
Przepisy wykonawcze oraz przepisy przejściowe, określone w art. 34, 50 i 53 rozporządzenia(WE) nr 1257/1999;

concise proposal for changes so that we are not involved in authorising transitional rules until 2013.
tak byśmy nie byli zaangażowani w udzielenie zgody zasad przejściowych do roku 2013.

These transitional rules are of a rather technical nature
Wspomniane zasady przejściowe są raczej natury technicznej

alongside a strong Objective 1 area, we also need a strong Objective 2 area, and appropriate transitional rules.
wraz z silnym obszarem celu 1 potrzebujemy także silnego obszaru celu 2 oraz stosownych zasad przejściowych.

Furthermore the Framework Directive would need to be implemented without the transitional rules and other important adaptations foreseen in Omnibus II.
Ponadto dyrektywa ramowa musiałaby zostać wdrożona bez przepisów przejściowych i innych ważnych dostosowań przewidzianych w drugiej dyrektywie zbiorczej.

Transitional rules are generally needed to bridge the two consecutive programming periods,
Przepisy przejściowe służą na ogół przejściu z jednego okresu programowania do drugiego,

We are pleased to note, therefore, that the industry has been granted far-reaching transitional rules for the achievement of the agreed reduction targets.
Z zadowoleniem zauważamy zatem, że przemysłowi przyznano długofalowe reguły przejściowe dotyczące osiągania uzgodnionych celów w dziedzinie redukcji emisji.

It must be noted that in several cases payments have been made for commitments of the previous programming period 2000-2006 as foreseen in the transitional rules.
Należy zauważyć, że w kilku przypadkach płatności dokonano w odniesieniu do zobowiązań za poprzedni okres programowania 2000-2006, jak przewidziano w zasadach przejściowych.

An appropriate design of the Solvency II transitional rules and of the EU financial supervision is essential for ensuring the stability of the insurance markets.
Odpowiednie zasady przejściowe dyrektywy Wypłacalność II oraz nadzoru finansowego UE mają zasadnicze znaczenie dla zapewnienia stabilności rynków ubezpieczeń.

In order to ensure continuity, the Commission proposal of 18 April 2013 seeks to establish transitional rules for some elements of policy.
W celu zapewnienia ciągłości we wniosku Komisji z 18 kwietnia 2013 r. dąży się do ustanowienia przepisów przejściowych odnośnie do pewnych elementów polityki.

Whereas it should be possible to adopt transitional rules to facilitate the transition from existing support schemes to the new rural development support scheme;
Powinna istnieć możliwość przyjęcia zasad przejściowych w celu ułatwienia przejścia od istniejących systemów wsparcia do nowych systemów wsparcia rozwoju rolnictwa.

the Council directed an invitation to those Member States that were still applying transitional rules restricting free movement.
r. Rada wystosowała zaproszenie do tych państw członkowskich, które nadal stosują przepisy przejściowe ograniczające swobodny przepływ osób.

In this regard, specific transitional rules need to be adopted by the Council
W tym kontekście Rada i Parlament Europejski muszą przyjąć szczególne przepisy przejściowe do końca tego roku,

The Council adopted its position at first reading on a draft regulation introducing transitional rules on bilateral investment treaties 14224/12+ 11917/12.
Rada przyjęła swoje stanowisko w pierwszym czytaniu w sprawie projektu rozporządzenia ustanawiającego przepisy przejściowe w zakresie dwustronnych umów inwestycyjnych 14224/12+ 11917/12.

However, the Council believes that the economic crisis that Europe is currently experiencing should not be used as grounds for continuing to apply the transitional rules.
Rada uważa jednak, że kryzys gospodarczy, którego Europa aktualnie doświadcza nie powinien być wykorzystywany jako uzasadnienie dla dalszego stosowania reguł przejściowych.

For rural development payments, it is standard practice to define transitional rules in order to bridge the gap between two multiannual programming periods.
W przypadku płatności na rzecz rozwoju obszarów wiejskich standardową praktyką jest określenie przepisów przejściowych w celu umożliwienia przejścia z jednego okresu programowania wieloletniego do drugiego.

No 1234/2007 are maintained, the Commission may adopt transitional rules by means of delegated acts.
nr 1234/2007 są utrzymane, Komisja może- w drodze aktów delegowanych- przyjąć przepisy przejściowe.

How to use "transitional rules" in an English sentence

This is a summary of the proposals and the transitional rules can be complex.

Also note that complex transitional rules apply to earlier years at the taxpayer's election.

The PFIC regulations include step-by-step transitional rules for people who are new US taxpayers.

The transitional rules also apply to temporary residents who maintain a home in Australia.

Limited transitional rules will be available to help mitigate the impact of this change.

Some commentators believe that the transitional rules implemented in the 1999 reform still apply.

The UAE has to provide the more Transitional Rules law for different business .

Finally, certain complex transitional rules may apply to projects that were underway before 2018.

This part of the Notice describes the general transitional rules for the wind-down of RST.

The taxpayer was a barrister who was subject to the transitional rules for recognising profits.

How to use "przepisy przejściowe, przepisów przejściowych" in a Polish sentence

Zmiany w przepisach obowiązujących, przepisy przejściowe i końcowe.

Zdaniem Lackorońskiego petycja-projekt nie zawiera przepisów przejściowych, nie mówi w jakim stanie prawnym znalazłoby się miasto w momencie likwidacji obowiązującej dziś ustawy.

Do przepisów przejściowych Uregulowania wymaga podwyższenie od Uwaga uwzględniona.

Jeden z przepisów przejściowych stanowi, że z dniem wejścia ustawy w życie wygasną kadencje prokuratorów powołanych do pełnienia funkcji w jednostkach prokuratury powszechnej.

Zdaniem wiceministra wprowadzenie przepisów przejściowych, które wprowadziłyby zwolnienie od akcyzy dla podatników zużywających po 1 stycznia br.

Taka z pozoru drobna zmiana znalazła się wśród przepisów przejściowych w tzw.

Przyczyną był brak przepisów przejściowych, które złagodziłyby skutki wprowadzonej zmiany w stosunku do podatników, którzy zaczęli długofalowe inwestycje na rzecz osób niepełnosprawnych.

Przepisy przejściowe wynikające z rozporządzenia zmieniającego (Dz.U.

Brak takich przepisów przejściowych można niewątpliwie ocenić jako uchybienie legislacyjne, wymagające w konsekwencji niejednokrotnie orzeczeń Trybunału Konstytucyjnego.

Zmiany w przepisach obowiązujących, przepisy przejściowe i przepis końcowy.