What is the translation of " TRANSITIONAL PROVISION " in Polish?

• przepis przejściowy
• postanowienie przejściowe
• przepisy przejściowe
• przepisów przejściowych
• przepisu przejściowego

Examples of using Transitional provision in English and their translations into Polish

Article 14 Transitional provision.
Artykuł 14 Przepisy przejściowe.

Transitional provision for UCITS and review clause- Articles 23 to 25.
Przepisy przejściowe dotyczące UCITS oraz klauzula przeglądowa- art. 23-25.

Declarations on transitional provision.
Deklaracje o przepisach przejściowych.

Transitional provision relating to the application of the Convention on Jurisdiction and Enforcement.
Przepis przejściowy odnoszący się do stosowania Konwencji o jurysdykcji i wykonywaniu orzeczeń.

The contested decision contains a transitional provision which states.
Zaskarżona decyzja zawiera przepisy przejściowe, które stanowią.

Moreover, the transitional provision is the result of the free choice of the Italian State,
Ponadto przepisy przejściowe wynikają ze swobodnego wyboru państwa włoskiego,

Article 32 of the Framework Decision,‘Transitional provision', provides.
Artykuł 32 decyzji ramowej, zatytułowany„Przepis przejściowy”, stanowi.

Transitional provision(article 15):
Przepis przejściowy(art. 15) Parlament Europejski

where no such transitional provision is available.
odstępstwo od zaleceń"Bazylea II", które nie przewidują tego typu przepisów przejściowych.

Article 404 of Regulation(EEC) No 2454/93, as well as the transitional provision set out in the second subparagraph of paragraph 5 of this Article shall be applicable from 1 January 2001.
Artykuł 404 rozporządzenia(EWG) nr 2454/93 oraz przepisy przejściowe ust. 5 akapit drugi niniejszego artykułu obowiązują od dnia 1 stycznia 2001 r.

relied on by the Commission, lays down a transitional provision according to which hazardous.
ustanawia przepis przejściowy, zgodnie z którym do dnia 31 grudnia 2006 r.

It follows that a possible transitional provision in a notified State aid scheme is proposed by the Member State as part of the aid scheme it notifies to the Commission for authorisation.
Z powyższego wynika, że ewentualne przepisy przejściowe zawarte w zgłoszonym państwowym systemie pomocy są przedstawiane przez państwo członkowskie jako część systemu pomocy zgłaszanego przez nie Komisji do zatwierdzenia.

The Member States may introduce changes to these provisions only if the purpose is to liberalise the market for such parts Article 14- Transitional provision, referred to earlier as“freeze plus”.
Państwa Członkowskie mogą wprowadzać zmiany do tych przepisów wyłącznie w celu liberalizacji rynku takich części art. 14- wspomniane już postanowienie przejściowe o nazwie„zamrożenie plus”.

A transitional provision is foreseen for the certificates issued by notified bodies under Directive 2009/142/EC
Przewidziano przepisy przejściowe odnoszące się do certyfikatów wydanych przez jednostki notyfikowane na mocy dyrektywy 2009/142/WE,

introduce changes from the current legislation it is appropriate to introduce a transitional provision as proposed in amendment 56.
wprowadza zmiany w stosunku do aktualnych przepisów, właściwym jest, aby wprowadzić przepis przejściowy zaproponowany w poprawce 56.

For that purpose the referring court deems it necessary to determine whether the transitional provision contained in the contested decision may be invalid,
Dlatego też sąd odsyłający uważa, że konieczne jest ustalenie, czy przepisy przejściowe zawarte w zaskarżonej decyzji mogą być nieważne,

the second categories with regard to the scope of its transitional provision.
drugiej w zakresie zawartych w niej przepisów przejściowych.

Thus, although it did not state the reasons for which the benefit of the transitional provision was not extended to the undertakings in the first category,
Chociaż więc Komisja nie wskazała przyczyn, dla których możliwość skorzystania z przepisu przejściowego nie obejmowała przedsiębiorstw kategorii pierwszej, nie naruszyła ona

This is especially so when, as in the present case, the Commission, by its decision, limits itself to acknowledging a decision made by the Italian authorities as to the appropriate scope of the transitional provision.
Ma to w szczególności miejsce, gdy Komisja ogranicza się w swej decyzji do przyjęcia do wiadomości decyzji podjętej przez władze włoskie w kwestii odpowiedniego zakresu przepisów przejściowych, jak miało to miejsce w niniejszej sprawie.

However, Paragraph 97(3) of the TKG, containing a transitional provision, provided only that the applicant's charges approved before the entry into force of the TKG would remain in effect until 31 December 2002 at the latest.
Otóż art. 97 ust. 3 TKG, zawierający przepisy przejściowe, przewiduje jedynie, że ceny stosowane przez skarżącą, które zostały zatwierdzone przed wejściem w życie TKG, obowiązują najpóźniej do dnia 31 grudnia 2002 r.

First, the Commission argues that the contested decision is not capable of having infringed the principle of equal treatment, since the transitional provision which it contains is the result of a choice freely made by the Italian authorities.
Komisja podnosi, po pierwsze, że sporna decyzja nie może naruszać zasady równego traktowania, ponieważ przepis przejściowy w niej zawarty jest wynikiem swobodnego wyboru dokonanego przez włoskie władze.

For this reason, a transitional provision is included to allow UCITS to continue to use the KIID in accordance with Directive 2009/65/EC for five years from the entry into force of this Regulation.
Z tego też względu przewidziano przepisy przejściowe zezwalające UCITS na dalsze stosowanie dokumentu zawierającego kluczowe informacje dla inwestorów zgodnie z dyrektywą 2009/65/WE przez okres pięciu lat od daty wejścia niniejszego rozporządzenia w życie.

the First Additional Provision and Second Transitional Provision of the Constitution, the Basque Country constitutes an Autonomous Community within the Kingdom of Spain.
jak również pierwszym przepisem dodatkowym oraz drugim przepisem przejściowym konstytucji Kraj Basków stanowi region autonomiczny w ramach Królestwa Hiszpanii.

Content of the national legislation: Transitional provision: Fixed tanks(tank-vehicles),
Treść ustawodawstwa krajowego: Przepis przejściowy: Cysterny stałe(pojazdy-cysterny),

which were also precluded from taking advantage of the transitional provision, were not in the same situation
które zostały wyłączone z możliwości skorzystania z przepisu przejściowego nie znajdowały się w takiej samej sytuacji,

Consequently, that transitional provision set out in Article 105 of Regulation No 1083/2006 does not apply to the procedural time limit with which the Commission is required to comply when it adopts a decision on financial corrections under that regulation.
Wspomniany przepis przejściowy zawarty w art. 105 rozporządzenia nr 1083/2006 nie ma zatem zastosowania do terminu procesowego, do dochowania którego Komisja jest zobowiązana przy przyjmowaniu decyzji w przedmiocie korekty finansowej na podstawie tego rozporządzenia.

by not raising any objections against an aid scheme in which only undertakings in the second cat-egory could benefit from the transitional provision, the Commission infringed the principle of equal treatment.
nie podnosząc zastrzeżeń w odniesieniu do systemu pomocy, w ramach którego jedynie przedsiębiorstwa kategorii drugiej mogły korzystać z przepisu przejściowego, Komisja naruszyła zasadę równego traktowania.

It provides that Article 14(Transitional provision) of Directive 98/71/EC is to be amended,
Że artykuł 14(przepisy przejściowe) dyrektywy 98/71/WE ma zostać poprawiony, w praktyce stanowiąc,

It follows that the Commission has in my view not infringed its obligation to state adequate reasons by not giving reasons for the exclusion of the companies of the first category from the scope of the transitional provision of the contested decision.
Moim zdaniem z powyższego wynika, że Komisja nie uchybiła ciążącemu na niej obowiązkowi przedstawienia odpowiedniego uzasadnienia poprzez to, że nie uzasadniła wykluczenia przedsiębiorców kategorii pierwszej z zakresu obowiązywania przepisów przejściowych zawartych w zaskarżonej decyzji.

A transitional provision is foreseen for the certificates issued by notified bodies under Directive 2000/9/EC with regard to subsystems
Przewidziano przepisy przejściowe odnoszące się do certyfikatów wydanych przez jednostki notyfikowane na mocy dyrektywy 2000/9/WE w odniesieniu do podzespołów

How to use "transitional provision" in an English sentence

Has there has been any study of the impact of the transitional provision on the business community?

Apart from the name change issue, there had to be transitional provision for the existing distributing agencies.

If a law is affected by a transitional provision this will usually be noted in the endnotes.

The BSA also welcomes the transitional provision regarding enforcement set out in paragraph 5.30 of the CP.

Regulation 40 makes a transitional provision with reference to the Consumer Credit (Amendment) (EU Exit) Regulations 2018.

Transitional Provision TP3 relates to the compliance reports to be provided in 2016 under these General Directions.

He pointed to the absence of any transitional provision in the Act or in the commencement order.

Most importantly, the amended Law introduced a new transitional provision to target former citizens of SFR Yugoslavia.

The Minister of Culture and Youth Affairs, in her final speech formulated the transitional provision in this way.

This transitional provision would therefore maintain the status quo and the differences in treatment existing on this date.

How to use "przepis przejściowy, przepisy przejściowe" in a Polish sentence

Przepis przejściowy nowej ustawy nakazuje jednak stosować do pracowników mianowanych przepisy dotychczasowe (czyli niekonstytucyjne).

Przepisy przejściowe wynikające z rozporządzenia zmieniającego (Dz.U.

Istotne znaczenie mają również przepisy przejściowe.

PRZEPISY PRZEJŚCIOWE I KOŃCOWE Świadczenia socjalne przyznane na podstawie przepisów uprzednio obowiązujących są wypłacane według zasad dotychczasowych do końca okresu na jaki zostały przyznane.

Szczegółowego skomentowania wymagają przepisy przejściowe i końcowe, które mają zastosowanie do niektórych trwających już stosunków pracy.

Zmiany w przepisach obowiązujących oraz przepisy przejściowe i końcowe; Kategorie zezwoleń na przejazd pojazdu nienormatywnego.

Zamieszczono również najistotniejsze przepisy przejściowe z ustaw zmieniających oraz wykazy aktów zmieniających i wykonujących tę ustawę.

Istotnie w ustawie o sporcie pozostał przepis przejściowy o wskazanej przez TPN treści.

Jak należy rozumieć przepis przejściowy określony w art. 8 u.z.pr.wod.

Decyduje o tym cytowany powyżej przepis przejściowy sformułowany w art. 11 ustawy nowelizującej.