What is the translation of " TRANSITIONAL PROVISION " in Romanian?

• dispoziția tranzitorie
• dispoziției tranzitorii
• dispoziție tranzitorie
• dispoziții tranzitorii
• dispoziţii tranzitorii
• o dispoziţie tranzitorie

Examples of using Transitional provision in English and their translations into Romanian

Transitional Provision.
Dispoziţii tranzitorii.

Declarations on transitional provision.
Declarații privind dispozițiile tranzitorii.

Transitional Provision.
Dispoziţie tranzitorie.

The contested decision contains a transitional provision which states.
Decizia în litigiu conține următoarea dispoziție tranzitorie.

Transitional provision regarding labelling and packaging of substances.
Dispoziții tranzitorii privind etichetarea și ambalarea substanțelor.

Article 32 of the Framework Decision,‘Transitional provision', provides.
Articolul 32 din deciziacadru, intitulat„Dispoziții tranzitorii”, prevede.

Transitional provision for UCITS and review clause- Articles 23 to 25.
Dispoziție tranzitorie pentru OPCVM-uri și clauza de revizuire- articolele 23- 25.

By today's judgment, the Court of Justice declares that the directive precludes the Spanish transitional provision.
Prin hotărârea pronunțată în această zi, Curtea declară că directiva se opune dispoziției tranzitorii spaniole.

Transitional provision relating to the application of the Convention on Jurisdiction and Enforcement.
Dispoziţii tranzitorii privind aplicarea convenţiei de punere în aplicare.

As some amendments, in particular to labelling, introduce changes from the current legislation it is appropriate to introduce a transitional provision as proposed in amendment 56.
Deoarece unele amendamente, în special cele referitoare la etichetare, modifică legislaţia în vigoare, ar trebui introdusă o dispoziţie tranzitorie, aşa cum propune amendamentul 56.

Moreover, the transitional provision is the result of the free choice of the Italian State, which is the addressee of the contested decision.
În plus, dispoziția tranzitorie rezultă dintr-o alegere liberă realizată de statul italian, destinatarul deciziei în litigiu.

Concerning the alleged breach of the principle of equal treatment, the Commission submits, first, that the Italian authorities freely chose to adopt the transitional provision at issue.
În ceea ce privește pretinsa încălcare a principiului egalității de tratament, Comisia susține, în primul rând, că autoritățile italiene au decis în mod liber să adopte dispoziția tranzitorie în discuție.

Transitional provision(article 15): EP and Council agreed to exempt tyres produced before July 2012 from the labelling requirements.
Dispoziții tranzitorii(articolul 15): PE și Consiliul au convenit să scutească pneurile produse înainte de iulie 2012 de la cerințele de etichetare.

For that purpose the referring court deems it necessary to determine whether the transitional provision contained in the contested decision may be invalid, because it infringes the rules and principles of the Community legal order.
În acest scop, instanța de trimitere apreciază ca necesar să stabilească dacă dispoziția tranzitorie din decizia în litigiu nu este validă, întrucât încalcă normele și principiile ordinii juridice comunitare.

A transitional provision is foreseen for the entry into service of cableway installations constructed under Directive 2000/9/EC so as to ensure a smooth transition to the new requirements.
Se prevede o dispoziție tranzitorie pentru punerea în funcțiune a instalațiilor pe cablu construite în conformitate cu Directiva 2000/9/CE, astfel încât să se asigure o tranziție ușoară la noile cerințe.

It follows from the findings of the Court of First Instance(Fifth Chamber), in a case related to the present one, that the wording of the transitional provision in the contested decision is the result of a free choice made by the Italian authorities.
Din constatările Tribunalului într-o cauză în legătură cu prezenta speță, rezultă că modul de redactare a dispoziției tranzitorii este rezultatul alegerii libere efectuate de autoritățile italiene 30.

The national court asks, secondly, whether the transitional provision should not be held to be invalid as infringing the obligation to state reasons for Community acts laid down in Article 253 EC.
Instanța de trimitere se întreabă, în al doilea rând, dacă dispoziția tranzitorie nu trebuie considerată invalidă întrucât încalcă obligația de motivare a actelor instituțiilor comunitare prevăzută la articolul 253 CE.

Given that the Community Patent Court will only be established after a transitional period(at the latest by 2010), the proposal contains a transitional provision under which the national courts shall retain jurisdiction during this period.
Dat fiind că Tribunalul pentru brevete comunitare nu avea să fie înfiinţat decât după o perioadă de tranziţie(în 2010 cel târziu), propunerea includea o dispoziţie tranzitorie potrivit căreia jurisdicţiile naţionale rămân competente pe durata acestei perioade.

A transitional provision is foreseen for the certificates issued by notified bodies under Directive 2009/142/EC so as to allow stocks to be absorbed and ensure a smooth transition to the new requirements.
Se prevede o dispoziție tranzitorie pentru certificatele eliberate de organismele notificate în conformitate cu Directiva 2009/142/CE, astfel încât stocurile să fie absorbite și să se asigure o tranziție ușoară la noile cerințe.

In those circumstances, it is necessary, thirdly, to consider whether, by not raising any objections against an aid scheme in which only undertakings in the second cat-egory could benefit from the transitional provision, the Commission infringed the principle of equal treatment.
În aceste condiții, se impune, în al treilea rând, să se aprecieze dacă, neridicând obiecții împotriva unei scheme de ajutor în care numai întreprinderile din a doua categorie puteau beneficia de dispoziția tranzitorie, Comisia a încălcat principiul egalității de tratament.

However, Paragraph 97(3) of the TKG, containing a transitional provision, provided only that the applicant's charges approved before the entry into force of the TKG would remain in effect until 31 December 2002 at the latest.
Or, articolul 97 alineatul(3) din TKG, care cuprinde o dispoziție tranzitorie, prevedea numai că tarifele reclamantei, care fuseseră aprobate înainte de intrarea în vigoare a TKG, rămâneau în vigoare cel mai târziu până la 31 decembrie 2002.

Nor can possible legitimate expectations, which have been triggered by the national authorities as to the possibility of an extension of certain effects of an expired State aid scheme, constitute a basis for an obligation of the Commission to lay down a transitional provision.
Nici eventuala încredere legitimă pe care autoritățile naționale au generat-o cu privire la posibila prelungire a anumitor efecte ale unei scheme de ajutor de stat care a expirat nu poate fundamenta o obligație a Comisiei de a prevedea o dispoziție tranzitorie.

For this reason, a transitional provision is included to allow UCITS to continue to use the KIID in accordance with Directive 2009/65/EC for five years from the entry into force of this Regulation.
Este inclusă o dispoziție tranzitorie pentru a le permite OPCVM-urilor să utilizeze în continuare documentul cu informații cheie destinate investitorilor, în conformitate cu Directiva 2009/65/CE timp de cinci ani de la data intrării în vigoare a prezentului regulament.

In the light of the conditions applying under the 20002006 aid scheme, the reformulated application submitted by Nuova Agricast- which was unable to benefit from the transitional provision included in the contested decision- was held to be inadmissible and was not entered on the list relating to the eighth invitation to apply.
Ținând seama de condițiile în vigoare în cadrul schemei de ajutor 20002006, cererea reformulată a Nuova Agricast- care nu putea să beneficieze de dispoziția tranzitorie care figurează în decizia în litigiu- a fost considerată inadmisibilă și nu a fost înscrisă în tabelul aferent celui de al optulea anunț.

Second, a transitional provision should be added to the Financial Regulation to deal with the implementation of the provisions on the central database for exclusion from participation in procurement and grant procedures.
În al doilea rând, ar trebui să se adauge o dispoziție tranzitorie la regulamentul financiar pentru a reglementa punerea în aplicare a dispozițiilor privind baza de date centrală destinată excluderii de la participarea la procedurile de achiziții publice și de acordare de grant.

However, having regard to its purpose, Article 5(2) of Annex XIII to the Staff Regulations constitutes a transitional provision of a special kind which may, as such, derogate, for a given category of officials, from the general rule provided for by Article 31 of the Staff Regulations.
Totuși, având în vedere obiectul său, articolul 5 alineatul(2) din anexa XIII la statut constituie o dispoziție tranzitorie cu caracter special care poate deroga, ca atare, pentru o categorie determinată de funcționari, de la regula cu caracter general prevăzută la articolul 31 din statut.

A transitional provision in that law aims to take account of enforcement proceedings in progress at the date of entry into force of the law, that is to say, proceedings in which the 10-day period for objecting to enforcement had already started to run or had expired.
O dispoziție tranzitorie a acestei legi urmărește să țină seama de procedurile de executare în curs de desfășurare la data intrării în vigoare a legii, și anume procedurile în cadrul cărora termenul de opoziție de 10 zile începuse deja să curgă sau expirase.

It must be pointed out in that regard that the only undertakings that were able to benefit from the transitional provision were those in the second category which had not begun to implement their investment proposals prior to lodging their application for aid under the fourth invitation to apply.
Trebuie să se sublinieze, în această privință, că au putut să beneficieze de dispoziția tranzitorie numai acelea dintre întreprinderile din a doua categorie care nu începuseră să execute proiectul de investiție înainte de introducerea cererii lor de ajutor în temeiul celui de al patrulea anunț.

A transitional provision is foreseen for the certificates issued by notified bodies under Directive 2000/9/EC with regard to subsystems and safety components so as to allow stocks to be absorbed and ensure a smooth transition to the new requirements.
Se prevede o dispoziție tranzitorie pentru certificatele eliberate de organismele notificate în conformitate cu Directiva 2000/9/CE în ceea ce privește subsistemele și componentele de siguranță, astfel încât stocurile să fie absorbite și să se asigure o tranziție ușoară la noile cerințe.

Moreover, it must be pointed out that the present case is not one of the exceptional cases where the Commission may be obliged to ensure that its decision concerning State aid contains a transitional provision and where it may be bound to ensure that such a provision complies with the principle of equal treatment.
În plus, trebuie semnalat că prezenta cauză nu se încadrează în situațiile excepționale în care Comisia poate fi obligată să se asigure că decizia sa referitoare la un ajutor de stat conține o dispoziție tranzitorie și să vegheze ca o astfel de decizie să respecte principiul egalității.