Examples of using Transitional provision in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Transitional Provision.
Temporary and transitional provision.
临时和过渡条文.Transitional provision under IPSAS.
公共部门会计准则》下的过渡规定.LAS 19 does not provide such a transitional provision.
国际会计准则》第19条没有这种过渡性规定。Transitional provision under IPSAS.
公共部门会计准则》的过渡性规定.As permitted on first-time adoption of IPSAS, the following transitional provision has been applied.
按首次采用《国际公共部门会计准则》所许可的，实行了下列过渡期规定。IPSAS-- transitional provision under IPSAS.
公共部门会计准则》----《公共部门会计准则》的过渡规定.Some 70,000 applications have been received. The transitional provision concerning workers is now in force.
我们已经收到大约70,000份申请，目前关于劳工的暂行规定已经生效。This transitional provision is essentially not valid with respect to future elections.
但这项过渡条款对于未来的选举基本上无效。The Organization has partially invoked this transitional provision and has not recognized leasehold improvements;
联合国组织部分引用了这些过渡规定，没有确认租赁权益改良。The transitional provision might be based on article 1, paragraph 2, of the 2010 Arbitration Rules.
过渡性规定可能基于2010年《仲裁规则》第1条第2款。However, the Fund has decided not to apply this transitional provision, and instead to apply the standard retrospectively.
不过，养恤基金决定不利用该过渡规定，而是选择追溯实施该准则。Where a transitional provision applies, a family member of the principal applicant who:.
凡适用过渡性条款，主要申请人的家庭成员：.In this regard, the author maintains that the second transitional provision of Act No. 28/1994 creates discrimination.
因此，提交人认为第28/1994号法令第二条过渡性规定5导致了歧视现象的发生。A transitional provision has also been included to ensure that legal actions taken under UNMIK regulation No. 1999/1 remain valid.
还要列入一项过渡条款,以确保根据科索沃特派团第1999/1号条例采取的法律行动继续有效。While this approach complies with the transitional arrangements of IPSAS, the Board considers that UNHCR has not fullyexplored the potential of implementing IPSAS without invoking the transitional provision.
尽管这一做法符合公共部门会计准则的过渡安排，但审计委员会认为难民署并未充分探索在不援用过渡条款情况下实施《准则》的可能性。The Board notes that the UNDP transitional provision covers project assets only, not management assets.
审计委员会指出，开发署的过渡条款仅涉及项目资产，并不包括管理资产。The law has a transitional provision which allows existing crypto service providers to continue to operate in the country without registration until Nov. 1.
该法有一项过渡性条款，允许现有的加密服务供应商在11月1日前继续运营，无需注册。(b) In the case of UNDP, evoking the transitional provision up to 2015 for full recognition of its project assets.
(b)开发署则采用了在2015年之前完全确认其项目资产的过渡规定。The law has a transitional provision which allows existing crypto service providers to continue to operate in the country without registration until Nov. 1.
该法律有一项过渡性条款，允许现有的加密货币服务提供商在11月1日前继续在该国运营，无需注册。The Administration will use the transitional provision only in case all measures expire and it is absolutely necessary.
只有在所有措施均失效并绝对必要的情况下，行政当局才会利用过渡条款。This last transitional provision was included with the aim of permitting nationalization of the large copper mining industry, which was under the control of the shareholders of multinational enterprises.
最后过渡条款已收入《宪法》，以便能够将多国公司控制的大型铜矿厂收归国有。The author therefore considers that the transitional provision in question is discriminatory, since there is no difference in treatment based on objective and reasonable criteria.
提交人因此认为，该过渡规定具有歧视意义，因为按客观合理的标准给予的待遇是没有任何差别的。UNDP applied the transitional provision allowed under IPSAS and will capitalize project assets under the control of UNDP that were acquired before 2012 within three years.
开发署实行了公共部门会计准则的过渡规定，将把开发署控制下、在2012年之前三年内购置的项目资产资本化。This is because UNOPS has applied the IPSAS transitional provision that allows the organization up to five years to bring property, plant and equipment on to the statement of financial position.
这是因为项目厅采用了公共部门会计准则的过渡规定，允许项目厅在最长五年的时间里将不动产、厂场和设备列入财务状况表。Wherever a transitional provision has been invoked, the Organization has to ensure that it can generate IPSAS-compliant information before the transition period(maximum of five years) ends.
只要援引过渡条款,本组织就必须确保在过渡期(最长五年)结束之前,可以生成符合公共部门会计准则的信息。UNOPS has adopted the transitional provision and will not be recognizing property, plant and equipment for a period not exceeding five years from 1 January 2012.
项目厅采用了过渡条款，将不记入不动产、厂场和设备，自2012年1月1日起期限不超过5年.The three-year transitional provision would give UNIDO time to develop a proper inventory and a reliable model for measuring revenue from non-exchange transactions during the transition period.
三年过渡规定将使工发组织有时间在过渡期间编制一份妥善的库存册和一个可靠的模型，用来测算非交换式交易的收入。The fifth transitional provision of the Consolidated Text of the General Social Security Act also contains other specific rules on the calculation of the base figure for pensions taken between 1998 and 2002.
一般社会保障法合并案文》第五项暂行条款载有关于计算1998年至2002年间养恤金基数的其他具体规则。Pursuant to the fourth transitional provision of the new Constitution, this requires a special act or the reform of the Penal Code within a year of the establishment of the National Assembly; this period has long expired;
根据新宪法第四过渡条款，这要求在国民议会成立一年内通过特别法案或改革刑法；这一期限已经过期很久；.
