What is the translation of " TRANSITIONAL REGIME " in Polish?

• system przejściowy
• reżimu przejściowego
• systemu przejściowego

Examples of using Transitional regime in English and their translations into Polish

Transitional regime.
System przejściowy.

Dried fodder- Transitional regime.
Susz paszowy- System przejściowy.

Transitional regime for foreign exchange losses.
System przejściowy dla strat walutowych.

Option 4: Continuation of the transitional regime on a permanent basis.
Wariant 4: Dalsze, stałe obowiązywanie systemu przejściowego.

The transitional regime may cover derogations from Chapter IV,
System przejściowy może zawierać odstępstwa od rozdziałów IV,

Table 1: Overview of the rules applied by Member States under the transitional regime.
Tabela 1: Przegląd przepisów stosowanych przez państwa członkowskie w ramach systemu przejściowego.

Article 4 Transitional regime for foreign exchange losses 1.
Artykul 4 System przejściowy dla strat walutowych 1.

source materials and transitional regime.
materiałów źródłowych oraz systemu przejściowego.

The illegal transitional regime headed by Andry Rajoelina is in the process of plunging Madagascar into chaos.
Nielegalny tymczasowy reżim pod wodzą Andry'ego Rajoeliny pogrąża Madagaskar w chaosie.

Any proceedings pending before a national court at the end of the transitional period should continue to be subject to the transitional regime.
Wszelkie postępowania toczące się przed sądem krajowym pod koniec okresu przejściowego powinny nadal podlegać systemowi przejściowemu.

This transitional regime will allow more time for the right infrastructure and staff to be in place.
Przedmiotowy system przejściowy da nam więcej czasu na zapewnienie właściwej infrastruktury i personelu.

In a number of Member States, universal service is still provided under a transitional regime or via legislation without a designation procedure.
W kilku państwach członkowskich usługa powszechna nadal świadczona jest w ramach systemu przejściowego lub w oparciu o przepisy nieobejmujące mechanizmu wyznaczania.

The transitional regime should reflect the resources conferred to EIOPA to avoid disruptions.
System przejściowy powinien w związku z tym odzwierciedlać zasoby powierzone EIOPA, tak aby uniknąć zakłóceń w działaniu.

In any case market reviews need to be speeded-up and application of the transitional regime limited to a minimum in order to address outstanding issues.
W każdym razie, istnieje potrzeba przyspieszenia przeglądów rynku i ograniczenia do minimum stosowania reżimu przejściowego, ażeby uporać się z nierozstrzygniętymi kwestiami.

The transitional regime shall be of limited duration
System przejściowy jest ograniczony czasowo

This option would certainly benefit citizens by removing the costs due to additional requirements requested by the Member States under the transitional regime.
Wariant ten niesie korzyści dla obywateli poprzez zniesienie kosztów spowodowanych dodatkowymi wymogami wprowadzonymi przez państwa członkowskie w ramach systemu przejściowego.

The delegation of powers and tasks transitional regime should reflect the resources conferred to the EIOPA to avoid disruptions.
Przekazanie uprawnień i zadań powinno System przejściowy powinien w związku z tym odzwierciedlać zasoby powierzone EIOPA, tak aby uniknąć zakłóceń w działaniu.

eligible for the transitional regime of the Cohesion Fund on 1 January 2014;
kwalifikujących się do systemu przejściowego Funduszu Spójności w dniu 1 stycznia 2014 r.;

So let us all agree that this transitional regime needs to be eliminated and that a level playing field has to be ensured as soon as possible.
Tak więc zgódźmy się wszyscy, że trzeba zlikwidować ten system przejściowy i że trzeba jak najszybciej zapewnić jednakowe wymagania dla wszystkich.

Table 2 does not take into account the particular arrangements existing between the Member States under the transitional regime that may lead to a significant reduction of preparation costs.
Tabela 2 nie bierze pod uwagę szczególnych porozumień obowiązujących pomiędzy państwami członkowskimi, opartych na systemie przejściowym, które mogą prowadzić do znacznego obniżenia kosztów przygotowawczych.

The transitional regime allows Finland,
System przejściowy pozwala Finlandii,

This is because it offers companies the opportunity to establish the right to apply a transitional regime, in other words,
Jest tak dlatego, że daje ono przedsiębiorstwom możliwość otrzymania prawa do skorzystania z systemu przejściowego; innymi słowy,

The Court of Justice then states that the Commission's inclusion of wine names in the E-Bacchus database has no effect on the protection which those wine names enjoy at EU level under the transitional regime.
Następnie Trybunał zauważył, że dokonany przez Komisję wpis nazw win do bazy danych E‑Bacchus nie ma żadnego wpływu na ochronę, z której korzystają te nazwy na poziomie Unii ma mocy systemu przejściowego.

This would mean an indefinite extension of the transitional regime and therefore enable the five Member States to systematically request additional guarantees.
Oznaczałoby to bezterminowe przedłużenie okresu obowiązywania systemu przejściowego, co pozwoliłoby pięciu państwom członkowskim na systematyczne ubieganie się o dodatkowe gwarancje.

the Court of Justice finds that the transitional regime and the new protection regime are not comparable,
Trybunał orzekł, że system przejściowy i nowy system ochrony nie są porównywalne,

This appropriation is intended to cover the transitional regime for dried fodder in accordance with Council Regulation(EC)
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie systemu przejściowego dla suszu paszowego, zgodnie z rozporządzeniem Rady(WE)

echinococcus and ticks‘transitional regime.
bąblowicy i kleszczy„system przejściowy”.

the experience gained in the application of Regulation(EC) No 519/2004, the transitional regime provided for in that Regulation should be adapted in order to provide for the submission of additional documents.
nr 519/2004, w celu złożenia dodatkowych dokumentów powinno się przyjąć system przejściowy przewidziany w tym rozporządzeniu.

A transitional regime is introduced regarding the entry into force of the obligation to rotate audit firms, the obligation to organise a selection
Wprowadza się system przejściowy w odniesieniu do wejścia w życie obowiązku rotacji firm audytorskich, obowiązku organizowania procedury wyboru firmy audytorskiej

Only a dialogue open to all members of Zimbabwean society will allow a transitional regime to be established, with a clear
Tylko dialog otwarty na wszystkich członków społeczeństwa Zimbabwe pozwoli nam na utworzenie reżimu przejściowego z jasnym mandatem do zorganizowania wolnych