What is the translation of " TRANSITIONAL RULES " in Croatian?

• prijelazna pravila
• prijelaznim pravilima
• prijelaznih pravila

Examples of using Transitional rules in English and their translations into Croatian

The proposal also covers new transitional rules for Croatia.
Prijedlog obuhvaća i nova prijelazna pravila za Hrvatsku.

Transitional rules are generally needed to bridge the two consecutive programming periods.
Prijelazna pravila uglavnom su potrebna kako bi se povezala dva uzastopna programska razdoblja.

Deplores the fact that in some Member States transitional rules on free movement of workers are still in place;
Žali zbog činjenice da su u nekim državama članicama još uvijek na snazi prijelazna pravila o slobodnom kretanju radnika;

Therefore, transitional rules should be laid down to ensure a smooth transition to the rules of this Regulation.
Stoga treba utvrditi prijelazna pravila kako bi se osigurao neometan prijelaz na pravila ove Uredbe.

Furthermore the Framework Directive would need to be implemented without the transitional rules and other important adaptations foreseen in Omnibus II.
Okvirna direktiva morala bi se primijeniti bez prijelaznih pravila i ostalih važnih prilagodbi predviđenih prijedlogom Omnibus II.

Information on the transitional rules governing the free movement of workers from, to and between the new member states.
Informacije o prijelaznim pravilima kojima se uređuje slobodno kretanje radnika iz, u i među novim državama članicama.

Leaving this date unchanged would imply that the Framework Directive would need to be implemented without the transitional rules and other important adaptations foreseen in Omnibus II.
Ako bi taj datum ostao neizmijenjen, to bi značilo da se Solventnost II mora primijeniti bez prijelaznih pravila i ostalih važnih prilagodbi predviđenih prijedlogom Omnibus II.

Information on the transitional rules governing the free movement of workers from, to and between the new member states.
Informacije o prijelaznim pravilima kojima se ureÄuje slobodno kretanje radnika iz, u i meÄu novim državama članicama.

Supplementing Regulation(EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council with regard to the establishment of the Union symbols for protected designations of origin, protected geographical indications and traditional specialities guaranteed and with regard to certain rules on sourcing, certain procedural rules and certain additional transitional rules.
O dopuni Uredbe(EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća s obzirom na utvrđivanje simbola Unije za zaštićene oznake izvornosti, zaštićene oznake zemljopisnog podrijetla i zajamčeno tradicionalne specijalitete i s obzirom na određena pravila o podrijetlu, određena pravila postupka i određena dodatna prijelazna pravila.

Transitional rules for aid granted to reduce the burden related to funding support for energy from renewable sources.
Prijelazna pravila za potpore dodijeljene radi smanjenja opterećenja povezanog s financiranjem potpore za energiju iz obnovljivih izvora.

The Council, acting by simple majority, shall adopt transitional rules for the appointment of European Prosecutors for and during the first mandate period.
Vijeće, odlučujući običnom većinom, donosi prijelazna pravila za imenovanje europskih tužitelja za prvo mandatno razdoblje i tijekom njega.

Transitional rules are generally needed to bridge the two consecutive programming periods, as already experienced at the beginning of the current programming period.
Prijelazna pravila uglavnom su potrebna kako bi se povezala dva uzastopna programska razdoblja, što se pokazalo već na početku tekućeg programskog razdoblja.

   In order to ensure that economic operators and competent authorities are not unduly affected by the application of this Subsection as regards wine names which have been granted protection prior to 1 August 2009, or for which an application for protection has been made prior to that date, the Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 227 laying down transitional rules concerning: a.
Kako bi se osiguralo da gospodarski subjekti i nadležna tijela ne budu neopravdano pogođeni zbog primjene ovog pododjeljka što se tiče naziva vina za koje je zaštita odobrena prije 1. kolovoza 2009. ili za koje je zahtjev za zaštitu podnesen prije tog datuma, Komisija je ovlaštena donijeti delegirane akte u skladu s člankom 227. o prijelaznim pravilima koje se odnose na.

Information on the transitional rules governing the free movement of workers from, to and between the new member states.
Informacije o prijelaznim pravilima kojima se uređuje slobodno kretanje radnika iz novih država članica, u nove države članice i među njima.

Commission Delegated Regulation(EU) No 664/2014 of 18 December 2013 supplementing Regulation(EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council with regard to the establishment of the Union symbols for protected designations of origin, protected geographical indications and traditional specialities guaranteed and with regard to certain rules on sourcing, certain procedural rules and certain additional transitional rules.
Delegirana Uredba Komisije(EU) br. 664/2014 od 18. prosinca 2013. o dopuni Uredbe(EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća s obzirom na utvrđivanje simbola Unije za zaštićene oznake izvornosti, zaštićene oznake zemljopisnog podrijetla i zajamčeno tradicionalne specijalitete i s obzirom na određena pravila o podrijetlu, određena pravila postupka i određena dodatna prijelazna pravila.

Information on the transitional rules governing the free movement of workers from, to and between the new member states.
Informacije o prijelaznim pravilima kojima se ureÄuje slobodno kretanje radnika iz novih država članica, u nove države članice i meÄu njima.

The EESC believes that these changes to the transitional rules prevent significant collateral damage which the original wording of the said articles would have produced.
EGSO smatra kako ove promjene u prijelaznim pravilima umanjuju znatne negativne učinke i kolateralnu štetu koji bi bili posljedica originalnih navedenih članaka.

To prevent the transitional rules of the Biocidal Products Regulation from introducing an unintended market freeze of up to eleven years for articles treated with biocidal substances which are legal on the EU market, but which have not yet been evaluated at EU level;
Spriječiti da prijelazne norme Uredbe o biocidima u praksi omoguće nenamjerno zamrzavanje tržišta u razdoblju do jedanaest godina za proizvode tretirane biocidima koji su legalni na tržištu Unije, ali čekaju na procjenu na razini Europske unije;

Therefore, the EESC believes that it is imperative that specific transitional rules are adopted by the Council and the European Parliament before the end of the year, amending the current CAP basic acts where necessary.
EGSO stoga smatra ključnim da Vijeće i Europski parlament usvoje posebna prijelazna pravila do kraja godine, uz izmjene temeljnih akata ZPP-a gdje je to potrebno.

Because of the transitional rules under Regulation(EU) No 1310/2013 significant amounts spent under the new rural development programmes are still paid under the budget line for the old programmes during the transition between two periods.
Zbog prijelaznih pravila iz Uredbe(EU) br. 1310/2013 znatan dio iznosa potrošenih u okviru novih programa ruralnog razvoja i dalje se plaćaju u okviru proračunske linije za stare programe u prijelazu između dva razdoblja.

Environment- Directive 2003/87/EC- Scheme for greenhouse gas emission allowance trading- Transitional rules for harmonised free allocation of emission allowances from 2013- Decision 2011/278/EU- National implementing measures submitted by Germany- Hardship clause- Freedom to choose an occupation and to conduct a business- Right to property- Proportionality.
Okoliš- Direktiva 2003/87/EZ- Sustav trgovanja emisijskim jedinicama stakleničkih plinova- Prijelazna pravila za usklađenu besplatnu dodjelu emisijskih jedinica od 2013. nadalje- Odluka 2011/278/EU- Nacionalne provedbene mjere koje je predložila Njemačka- Klauzula za slučajeve s prekomjernim teškoćama- Sloboda izbora zanimanja i sloboda poduzetništva- Pravo vlasništva- Proporcionalnost.

Transitional rules 1.   In order to ensure the smooth transition from the arrangements provided for in Regulation(EC) No 1234/2007 to those laid down in this Regulation, the Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 227 concerning measures necessary to protect the acquired rights and legitimate expectations of undertakings.
Prijelazna pravila 1. Kako bi se osigurao nesmetan prijelaz s postupaka predviđenih Uredbom(EZ) br. 1234/2007 na one koje određuje ova Uredba, Komisija je sukladno članku 227. ovlaštena donijeti delegirane akte koji se tiču nužnih mjera za zaštitu stečenih prava i legitimnih očekivanja poduzeća.

Appeal- Environment- Directive 2003/87/EC- Article 10a- Scheme for greenhouse gas emission allowance trading- Transitional rules for harmonised free allocation of emission allowances from 2013- Decision 2011/278/EU- National implementation measures submitted by the Federal Republic of Germany- Rejection of the registration of certain installations on the lists of installations receiving free allocations of emission allowances- Provision relating to cases of‘undue hardship'- Implementing powers of the Commission.
Žalba- Okoliš- Direktiva 2003/ 87/ EZ- Članak 10. a- Sustav trgovanja emisijskim jedinicama stakleničkih plinova- Prijelazna pravila za usklađenu besplatnu dodjelu emisijskih jedinica od 2013.- Odluka 2011/ 278/ EU- Nacionalne provedbene mjere koje je dostavila Savezna Republika Njemačka- Odbijanje upisa određenih postrojenja u popise postrojenja kojima se besplatno dodjeljuju emisijske jedinice- Odredba o slučajevima s, pretjeranim teškoćama'- Provedbene ovlasti Komisije.

To prevent the transitional rules of the Biocidal Products Regulation from introducing an unintended market freeze of up to eleven years for articles treated with biocidal substances which are legal on the EU market, but which have not yet been evaluated at EU level;
Spriječiti da prijelazna pravila Uredbe o biocidima u praksi dovedu do nenamjernog zamrzavanja tržišta u maksimalnom razdoblju od jedanaest godina za proizvode tretirane biocidima koji su na tržištu Unije legalni, ali na razini Europske unije još nisu ocijenjeni;

Appeal- Environment- Directive 2003/87/EC- Article 10a- Scheme for greenhouse gas emission allowance trading- Transitional rules for harmonised free allocation of emission allowances from 2013- Decision 2011/278/EU- National implementation measures submitted by the Federal Republic of Germany- Rejection of the registration of certain installations on the lists of installations receiving free allocations of emission allowances- Provision relating to cases of‘undue hardship'- Implementing powers of the Commission.
Žalba- Okoliš- Direktiva 2003/ 87/ EZ- Članak 10. a- Sustav trgovanja emisijskim jedinicama stakleničkih plinova- Prijelazni propisi za usklađenu besplatnu dodjelu emisijskih jedinica od 2013.- Odluka 2011/ 278/ EU- Nacionalne provedbene mjere koje je dostavila Savezna Republika Njemačka- Odbijanje upisa određenih postrojenja u popise postrojenja kojima se besplatno dodjeljuju emisijske jedinice- Klauzula koja se odnosi na slučaj, pretjeranih poteškoća'- Provedbene ovlasti Komisije.

Absent any other specific transitional rules regulating the matter, it is appropriate to provide for the application of this Regulation to all decisions on the initiation of proceedings, and to all proceedings, including original investigations and review investigations, initiated, on or after the date on which this Regulation enters into force, subject to Article 11(9) of Regulation(EU) 2016/1036.
U nedostatku drugih posebnih prijelaznih pravila kojima se uređuje to pitanje, primjereno je predvidjeti primjenu ove Uredbe na sve odluke o pokretanju postupaka i na sve postupke, uključujući početne ispitne postupke i ispitne postupke revizije pokrenute na dan stupanja na snagu ove Uredbe ili nakon tog dana, u skladu s člankom 11.

The power to adopt transitional rules for the appointment of European Prosecutors for and during the first mandate period should be conferred on the Council.
Ovlast za donošenje prijelaznih pravila o imenovanju europskih tužitelja za prvi mandat i tijekom njegova trajanja trebalo bi dodijeliti Vijeću.

In this regard, specific transitional rules need to be adopted by the Council and the European Parliament before the end of the year, amending current CAP basic acts where necessary.
U tom pogledu Vijeće i Europski parlament trebaju do kraja godine donijeti posebna prijelazna pravila, uz potrebne izmjene temeljnih akata ZPP-a.

Such transitional rules should complete a lacuna that would otherwise risk to generate legal uncertainty, should provide a reasonable opportunity for interested parties to adapt themselves to the expiry of the old rules and the entry into force of the new rules, and should facilitate the efficient, orderly and equitable administration of Regulation(EU) 2016/1036.
Takvim prijelaznim pravilima trebala bi se ispuniti pravna praznina zbog koje bi u suprotnom moglo doći do pravne nesigurnosti, zainteresiranim stranama trebale bi se pružiti razumne mogućnosti za prilagodbu situaciji koja nastaje istekom starih pravila i stupanjem na snagu novih pravila te bi se trebala olakšati učinkovita, pravilna i pravedna primjena Uredbe(EU) 2016/1036.