What is the translation of " TRANSITIONAL RULES " in Hungarian?

• átmeneti szabályok
• átmeneti szabályokat
• átmeneti szabályokra
• átmeneti szabályai

Examples of using Transitional rules in English and their translations into Hungarian

The proposal also covers new transitional rules for Croatia.
Ez a javaslat a Horvátországra érvényes új átmeneti szabályokra is vonatkozik.

The transitional rules for the 2007- 13 period have been adopted.
Továbbá meghozta a 2007- 2013-as időszakra vonatkozó átmeneti szabályokat.

A major change such as that introduced by a common corporate tax base might also require transitional rules.
Egy ilyen nagyméretű változás, mint a társaságiadó-alap új rendszerének bevezetése, átmeneti szabályozást is szükségessé tenne.

Transitional rules are generally needed to bridge the two consecutive programming periods.
Átmeneti szabályokra általában azért van szükség, hogy összekössék a két egymást követő programozási időszakot.

We should be making a brief and concise proposal for changes so that we are not involved in authorising transitional rules until 2013.
Rövid és tömör reformjavaslatot kell készítenünk, hogy ne engedélyezzünk 2013-ig átmeneti szabályokat.

Officials- Remuneration- Transitional rules applicable after the entry into force of Regulation No 723/2004.
Tisztviselők- Díjazás- A 723/2004 rendelet hatálybalépése után alkalmazandó átmeneti szabályok.

Therefore, even within a country, banks might have some discretion regarding the way they apply the transitional rules.
Ebből kifolyólag akár országon belül is a bankok saját hatáskörben dönthetnek az átmeneti szabályok alkalmazásának módjáról.

For all programmes, transitional rules have ensured continuity in the implementation of rural development operations between the two programming periods.
Az átmeneti szabályok minden programnál biztosították a vidékfejlesztési műveletek végrehajtásának folytonosságát a két időszak között.

National rules are to be understood as the minimum pace at which banks need to phase out transitional rules.
A nemzeti szabályozás határozza meg azt a minimum ütemet, amely szerint a bankoknak ki kell vezetniük az átmeneti szabályokat.

The proposal also contains detailed transitional rules regarding the introduction of the preferential VAT rate for internet access services.
A törvényjavaslat az internet-hozzáférési szolgáltatásra alkalmazandó kedvezményes áfakulcs bevezetésével kapcsolatosan részletes átmenti szabályokat is tartalmaz.

In some areas, this has already been accomplished, but in some areas it is still under development, and transitional rules apply.
Ennek megvalósulása bizonyos területeken már megtörtént, bizonyos területeken azonban még fejlesztés alatt áll, illetve átmeneti szabályok érvényesek.

The Council, acting by simple majority, shall adopt transitional rules for the appointment of European Prosecutors for and during the first mandate period.
A Tanács- egyszerű többséggel- átmeneti szabályokat fogad el az európai ügyészeknek az első hivatali időre szóló és az alatt történő kinevezésére vonatkozóan.

I would like to congratulate the Committee on Budgets on the speed and flexibility with which it has put these transitional rules before us.
Szeretnék gratulálni a Költségvetési Bizottságnak ahhoz, hogy ilyen gyorsan és rugalmasan terjesztette elénk ezeket az átmeneti szabályokat.

For rural development payments, it is standard practice to define transitional rules in order to bridge the gap between two multiannual programming periods.
A vidékfejlesztési kifizetések esetében általános gyakorlat, hogy átmeneti szabályokat határoznak meg a két többéves programozási időszak közötti idő áthidalására.

It is therefore clear to us that, alongside a strong Objective 1 area, we also need a strong Objective 2 area, and appropriate transitional rules.
Ezért világos számunkra, hogy az erős, 1. célkitűzés alá tartozó területek mellett erős, 2. célkitűzés alá tartozó területekre és megfelelő átmeneti szabályokra is szükségünk van.

Council Directive 2006/112/EC44, which is currently in force, provides that these transitional rules have to be replaced by definitive arrangements.
A jelenleg hatályos 2006/112/EK tanácsi irányelv44 előírja, hogy az átmeneti szabályokat végleges szabályozással kell felváltani.

The power to adopt transitional rules for the appointment of European Prosecutors for and during the first mandate period should be conferred on the Council.
Az európai ügyészeknek az első hivatali időre, illetve a hivatali idő alatt történő kinevezésére vonatkozó átmeneti szabályok elfogadásának hatáskörét a Tanácsra kell ruházni.

The Minister also highlighted that the bill regarding the entry into force of the proposed legislation and transitional rules has been submitted to Parliament as well.
A tárcavezető kitért arra is, hogy a parlament előtt van a jogszabály hatálybalépéséről és egyes átmeneti szabályokról szóló törvényjavaslat is.

Those transitional rules suffer from numerous shortcomings, which result in the VAT system being neither fully efficient nor compatible with the requirements of a true single market.
Mivel ezen átmeneti szabályoknak számos hiányossága van, a héarendszer nem teljesen hatékony, és nem egyeztethető össze a valódi egységes piac követelményeivel.

At its meeting on 9 March 2009, the Council directed an invitation to those Member States that were still applying transitional rules restricting free movement.
Március 9-én tartott ülésén a Tanács felhívást intézett azokhoz a tagállamokhoz, amelyek jelenleg is alkalmazzák a szabad mozgást akadályozó átmeneti szabályokat.

(52) Whereas it should be possible to adopt transitional rules to facilitate the transition from existing support schemes to the new rural development support scheme;
(52) mivel a meglévő támogatási rendszerekről az új vidékfejlesztési támogatási rendszerre való áttérés megkönnyítése céljából lehetővé kell tenni átmeneti szabályok elfogadását;

With regard to 2014- 20, discussions with Member States will take place when the closure of the 2014- 20 period approaches and transitional rules have to be defined.
A 2014- 2020-as időszakot illetően, a tagállamokkal folytatandó tárgyalások során kell meghatározni a 2014- 2020-as időszak lezárására alkalmazandó megközelítést és átmeneti szabályokat.

Despite approval as from the year 2015, transitional rules have ensured continuity in the implementation of rural development operations between the two programming periods.
A 2015-ben indult elfogadás ellenére az átmeneti szabályok minden programnál biztosították a vidékfejlesztési műveletek végrehajtásának folytonosságát a két időszak között.

However, the Council believes that the economic crisis that Europe is currently experiencing should not be used as grounds for continuing to apply the transitional rules.
Azonban a Tanács úgy véli, hogy az Európában jelenleg tapasztalható gazdasági válságot nem szabad az átmeneti szabályok folytatólagos alkalmazásának indokolására használni.

The Council adopted its position at first reading on a draft regulation introducing transitional rules on bilateral investment treaties(14224/12+ 11917/12).
A Tanács elfogadta azt az álláspontot, melyet a kétoldalú beruházási megállapodásokra vonatkozó átmeneti szabályok bevezetéséről szóló rendelettervezet első olvasata során alakított ki(14224/12+ 11917/12).

In this regard, specific transitional rules need to be adopted by the Council and the European Parliament before the end of the year, amending current CAP basic acts where necessary.
Erre tekintettel a Tanácsnak és az Európai Parlamentnek még idén egyedi átmeneti szabályokat kell elfogadnia, szükség esetén módosítva a jelenleg a KAP alapjául szolgáló jogi aktusokat.

Officials- Recruitment- Appointment in grade- Introduction of a new career structure by Regulation No 723/2004- Transitional rules on classification in grade.
Tisztviselő- Felvétel- Besorolási fokozatba történő kinevezés- Új előmeneteli rendszer bevezetése a 723/2004 rendelettel- A besorolási fokozatba való besorolásra vonatkozó átmeneti rendelkezések.

Risk insurance fee(up to 30% of wage minimum)- based on transitional rules, payments relating to an insurance period beginning in 2018 can be exempted till end of 2019;
A kockázati biztosítási díj átvállalt összege(a minimálbér 30%-áig)- átmeneti szabályok alapján a biztosítási díj adómentes átvállalására a 2018-ban kezdődő biztosítási évre vonatkozóan legkésőbb 2019. december 31-éig van lehetőség;

Harmonise the conditions attached to such rights and the conditions, procedures, limits, restrictions, withdrawals and transitional rules applicable to such transfers or leases;
Az e jogokhoz fűződő feltételek, valamint ezen átruházás, illetve haszonbérbe adás feltételeinek, eljárásainak, korlátainak, korlátozásainak, visszavonásának és átmeneti szabályainak összehangolására;