What is the translation of " TRANSITIONAL RULES " in Spanish?

• normas transitorias
• disposiciones transitorias
• normas de transición
• reglas provisorias

Examples of using Transitional rules in English and their translations into Spanish

In summary, the transitional rules were as follows.
En suma, las reglas transitorias eran las siguientes.

Contents: EEA enlargement and transitional rules.
De ampliación del EEE y las disposiciones transitorias.

Transitional rules on the use of certificates of inspection not issued in TRACES.
Normas transitorias para el uso de certificados de control que no se expidan en TRACES.

The regular retirement age is 64, subject to transitional rules.
La edad normal de jubilación es de 64 años, con sujeción a normas de transición.

Transitional rules apply to persons from the new EU countries Bulgaria and Romania.
Se aplican disposiciones transitorias a las personas de los nuevos países de la UE, Bulgaria y Rumania.

Child pensions already granted up to and including 2002 will be subject to transitional rules in accordance with the old rules..
Las pensiones por niño ya concedidas hasta 2002 inclusive, serán sometidas a normas transitorias de acuerdo con las antiguas normas..

However, transitional rules are provided, and these refer to the more important developments that may require changes to articles of association or organisational adjustments.
No obstante, se prevé un régimen transitorio donde se hace referencia a aquellas novedades de mayor relevancia y que pueden requerir cambios estatutarios u organizativos.

The Constituent Assembly and the first two General Assemblies shall follow the rites and transitional rules established by the Committee and the Council.
La Asamblea Constituyente y las dos primeras asambleas generales funcionarán siguiendo los rituales y las reglas provisorias creadas por el Comité y el Consejo.

Before the third General Assembly, these transitional rules and rites should have been discussed in Confederation member obedience lodges then enriched with their contributions.
Antes de la tercera asamblea general, estas reglas provisorias y rituales se habrán debatido en las logias de las obediencias miembro de la Confederación y, de esta forma, se habrán enriquecido con sus contribuciones.

With regard to the proposal to reduce the six-month time limit to three months, the Commission should consider to what extent a parallel amendment to draft paragraph 24 concerning transitional rules might be needed.
Con respecto a la propuesta de reducir el plazo de seis a tres meses, la Comisión debería considerar en qué medida podría ser necesario introducir una enmienda paralela en el proyecto de párrafo 24, sobre disposiciones transitorias.

Widows' pensions, which form part of the basic pension scheme(under the transitional rules), have been subject to means testing since 1 April 1997.
Las pensiones de viudedad, que entran en el régimen básico de pensiones(a tenor de las normas transitorias) están, desde el 1º de abril de 1997, sujetas a la comprobación de medios.

As permitted by IPSAS transitional rules, as this is the first year of presentation, only limited comparative information is presented in the statements.
Según lo permitido por las normas de transición para la aplicación de las IPSAS, dado que este es el primer año en que los estados se presentan de conformidad con las IPSAS, la información comparativa incluida en estos estados es limitada.

The various benefits payable under the basic pension scheme are old-age pension, disability pension, survivor's pension(adjustment pension, child pension and widows' pension in accordance with transitional rules) and supplements to the pension.
El sistema básico de pensiones incluye la pensión de vejez, de invalidez, de supérstite(el suplemento general de pensiones, la pensión de los hijos y la pensión de viudedad se calculan de acuerdo con normas transitorias) y los suplementos a las pensiones.

In May 1998, by Decision 4(XXIV), the Council established transitional rules in the case of a vacancy in the Executive Director position.
En mayo de 1998, a través de su Decisión 4(XXIV), el Consejo estableció normas para la transición en el caso de producirse una vacante en el cargo del Director Ejecutivo.

As permitted by transitional rules, during the first year of presentation under IPSAS only limited comparative information is presented in the statements.
Según lo permitido por las normas de transición para la aplicación de las IPSAS, dado que este es el primer año en que los estados se presentan de conformidad con las IPSAS, la información comparativa incluida en estos estados es limitada.

There have been no significant changes in the supplementary pension scheme except for the abolition of the widows' pension(extensive transitional rules apply) and the introduction of adjustment pension with equal rights for men and women and changes in the child pension.
No se han introducido cambios importantes en el sistema suplementario de pensiones, excepción hecha de la abolición de la pensión de viudedad(se aplican normas transitorias ampliadas) y la introducción de la pensión de ajuste con derechos iguales para hombres y mujeres y modificaciones en la pensión de los hijos.

Many international adjudicative bodies follow transitional rules or practices similar to Rule 15 permitting or requiring an outgoing adjudicator to complete the disposition of cases assigned prior to the expiry of the adjudicator's term of office.
Muchos órganos resolutorios internacionales siguen normas o prácticas de transición similares a la Regla 15 que autorizan u obligan al integrante saliente del órgano resolutorio a terminar la sustanciación de los asuntos que se le hayan asignado antes de la expiración de su mandato.

The current minimum age for criminal responsibility is 12 years(for a serious crime) and 17(for a minor crime), due to UNTAET Regulation No. 2000/30 on the Transitional Rules of Criminal Procedure, which raised the age from the Indonesian legal minimum age of 8 years.
En la actualidad, la edad de responsabilidad penal se ha fijado en los 12 años(para delitos graves) y los 17 años(para los delitos menos graves), con arreglo al reglamento de la UNTAET Nº 2000/30 sobre normas transitorias de procedimiento penal, que elevó la edad de responsabilidad penal aplicada en Indonesia, que era de 8 años.

The Subcommittee commenced it work on 26 April 1993 and focused on elaborating the following six chapters for the draft transitional charter, which had been identified during the initial 15 to 20 April 1993 meeting: general principles; functions and powers of the Transitional National Council; central administrative departments; regional administration; judiciary; and transitional rules.
El Subcomité comenzó el 26 de abril de 1993 a trabajar en la preparación de los seis capítulos de el proyecto de Carta de Transición que se habían seleccionado en la primera reunión, celebrada de el 15 a el 20 de abril de el mismo año, a saber, principios generales, funciones y facultades de el Consejo Nacional de Transición, departamentos administrativos centrales, administración regional, poder judicial y normas de transición.

The Act also enacts the transitional principle that the new law will apply immediately and sets out transitional rules to govern members of bodies incorporated into the Administrative Tribunal as well as the members of the Régie du logement and of the Commission des lésions professionnelles.
La ley establece también el principio transitorio de que la nueva ley se aplicará inmediatamente y prevé normas transitorias para los miembros de los órganos incorporados en el Tribunal Administrativo, así como los miembros de la Comisión de Vivienda y de la Comisión de Lesiones Profesionales.

Articles 15-23 of this chapter contain provisions relating to the depositary, signature, ratification, acceptance, participation by regional economic integration organizations, effect in domestic territorial units, declarations on the scope of application, communications exchanged under other international conventions, procedures and effects of declarations, reservations, amendments, entry into force, transitional rules and denunciations.
En los artículos 15 a 23 de este capítulo figuran disposiciones relacionadas con el depositario, la firma, la ratificación, la aceptación, la participación de organizaciones regionales de integración económica, la aplicación a las unidades territoriales, las declaraciones sobre el ámbito de aplicación, las comunicaciones intercambiadas en el marco de otros instrumentos internacionales, el procedimiento y los efectos de las declaraciones, las reservas, las enmiendas, la entrada en vigor, las disposiciones transitorias y la denuncia.

The Working Group further agreed that the draft convention might need to include a specific provision containing transitional rules to deal with the time when the provisions of the convention would take effect and how they would affect contracts concluded or in negotiation at such time.
El Grupo de Trabajo convino asimismo en que el proyecto de convención tal vez debiera contener alguna disposición expresamente destinada a enunciar las reglas de transición por las que se determinara la fecha en que el nuevo régimen entraría en vigor, así como su aplicabilidad respecto de todo contrato ya celebrado o que se estuviera negociando en dicha fecha.

Mr. Field(United States of America) said that, while his delegation recognized that it was extremely difficult to draft transitional rules covering every possible contingency, the article had correctly identified the most important issue, namely whether the draft convention covered contracts or communications concluded or effected prior to its entry into force.
El Sr. Field(Estados Unidos de América) dice que, aunque su delegación reconoce que es sumamente difícil establecer disposiciones transitorias que abarquen todas las contingencias posibles, en el artículo se identifica correctamente la cuestión más importante, a saber, si el proyecto de convención se aplica los contratos o las comunicaciones anteriores a su entrada en vigor.

In contrast to the transitional rule for oldage and survivors insurance, however, disability insurance does not grant an additional pension for the nondisabled wife.
A diferencia de la norma de transición en el caso del seguro de vejez y supervivientes, el seguro contra la discapacidad no prevé una pensión adicional para la esposa que no tiene una discapacidad.

Section 101 of the AJCA repealed the exclusion of ETI but included a"transitional rule for 2005 and 2006" allowing US taxpayers to claim 80% of ETI tax benefits with respect to certain transactions in 2005 and to claim 60% of ETI tax benefits with respect to certain transactions in 2006.
El artículo 101 de la AJCA derogaba la exclusión de las EVE pero incluía una"norma transitoria para 2005 y 2006" que permitía a los contribuyentes estadounidenses reclamar el 80 por ciento de los beneficios fiscales IET con respecto a determinadas transacciones realizadas en 2005, y el 60 por ciento de los beneficios fiscales IET con respecto a determinadas transacciones realizadas en 2006.

Mr. Pinzón Sánchez(Colombia) said that draft paragraph 1 was not really a transitional rule but complemented paragraphs 1 and 2 of draft article 23, which established both a rule for the general entry into force of the draft convention and a rule for its entry into force in respect of States that ratified, accepted, approved or acceded to it.
El Sr. Pinzón Sánchez(Colombia) dice que el proyecto de párrafo 1 no es realmente una disposición transitoria sino que complementa los párrafos 1 y 2 del proyecto de artículo 23, que recogen tanto una disposición para la entrada en vigor general del proyecto de convención como una disposición para su entrada en vigor en los Estados que la hayan ratificado, aceptado o aprobado o que se hayan adherido a ella.

I understand that I must report these changes to DTA in person, in writing or by phone within 10 days of the change unless I am allowed by DTA to report changes under the SNAP Annual Reporting rules or Transitional Benefits Alternative(TBA) rules..
Entiendo que debo informar sobre estos cambios a DTA en persona, por escrito o por teléfono dentro de los 10 días del cambio a menos que DTA me permita informar sobre cambios bajo las reglas del Informe anual de SNAP o las reglas de Beneficios transitorios alternativos TBA.

How to use "transitional rules" in an English sentence

Transitional rules have now been introduced.

For everyone else, transitional rules apply.

The transitional rules are not yet available.

Transitional rules will apply to pending files.

Special transitional rules and regime will apply.

PTM058000: Annual allowance: Transitional rules for 2015/16.

There are no transitional rules to this provision.

Introduction of transitional rules for the 30% ruling.

Transitional rules for taxing financial institutions. § 47–2509.

There are however transitional rules dealing with losses.

How to use "normas de transición" in a Spanish sentence

El artículo 13: establece las normas de transición aplicables a los procesos que ya se encuentran en curso.

Se trata de normas de transición entre el régimen contractual existente con anterioridad a la entrada en vigor de la LETA y el que se produce como consecuencia de la misma.

Que en referencia a las normas de transición se considera necesario vetar la última parte del primer párrafo del Artículo 167.

- (Responsabilidad de las elecciones) El proceso de elección de los dignatarios señalados en estas normas de transición será organizado y dirigido por el Consejo Nacional Electoral.

FUT acumulado y otras normas de transición En el artículo tercero transitorio, entre otras normas, se dispone que durante el 24.

Mientras, en diciembre se pretende sacar adelante el proyecto de normas de transición de Solvencia II con la intención de aprobarla en plazo, así como todo lo relativo al cálculo de la rentabilidad esperada.

5) Identidad entre normas de transición de los Dec.

El nueve de julio de dos mil catorce, en sesión extraordinaria, el Consejo General aprobó elAcuerdo INE/CG93/2014, por el cual se determinan normas de transición en materia defiscalización.

El texto de la reforma que entró al Congreso incluyó la derogación lisa y llana del impuesto de igualación y normas de transición que establecieron, en el artículo 118.

Las normas de transición hace esta distinción claramente.