What is the translation of " TRANSITIONAL RULES " in Portuguese?

• regras transitórias
• regras de transição
• normas transitórias
• disposições transitórias
• regime transitório
• normas de transição
• regimes de transição

Examples of using Transitional rules in English and their translations into Portuguese

Article 25 Transitional rules 1.
Artigo 25.o Disposições transitórias 1.

Transitional rules for the simplified scheme.
Regras de transição relativas ao regime simplificado.

Bilateral investment treaties- Transitional rules.
Acordos bilaterais de investimento- Disposições transitórias.

Transitional rules for Greece, Spain and Portugal.
Regras transitórias para a Grécia, Espanha e Portugal.

Alternatively, the transitional rules could be amended.
Em alternativa, poder-se-iam alterar as normas transitórias.

Transitional rules for the financial year 2004.
Normas transitórias aplicáveis ao exercício orçamental de 2004.

I also think that we have agreed on transitional rules.
Penso também que chegámos a acordo sobre as normas de transição.

We think it important that the transitional rules apply for as short a time as possible.
Consideramos importante que as disposições transitórias sejam aplicadas pelo período mais curto possível.

We won the battle, and Sweden never introduced any transitional rules.
Ganhámos a batalha, e a Suécia não chegou a introduzir regras de transição.

Yet the opposite is the case; the transitional rules do not keep migrant workers out.
No entanto, o oposto é verdade, as regras de transição não mantêm os trabalhadores migrantes afastados.

Special transitional rules are set out for the PPOs from Greece, Italy, Spain and Portugal.
Estão previstas regras transitórias especiais, aplicáveis aos operadores públicos dos serviços postais da Grécia, da Itália, da Espanha e de Portugal.

No, Mr Poettering, Sweden has no transitional rules like Germany's.
Não, Senhor Deputado Poettering, a Suécia não tem regras de transição como as da Alemanha.

We consider that the Member States must themselves decide whether or not they need to make use of transitional rules.
Consideramos que devem ser os próprios Estados-Membros a decidir se necessitam ou não de recorrer a disposições transitórias.

In the meantime, in 2003, very simple transitional rules will apply to the sector.
Entretanto, em 2003 serão aplicáveis regrastransitórias muito simples ao sector.

He and his party had taken the lead in combating freedom of movement and had wanted to introduce transitional rules.
Ele e o seu partido estiveram na linha da frente do combate à liberdade de circulação e quiseram introduzir regras de transição.

In the meantime, in 2003, very simple transitional rules will apply to the sector.
Entretanto, em 2003, serão aplicadas ao sector regras transitórias muito simples.

Transitional rules should therefore be laid down for sugar stocks from the 2004/05 and 2005/06 marketing years.
Assim, devem ser definidas normas transitórias para as existências de açúcar provenientes das campanhas de comercialização de 2004/2005 e de 2005/2006.

Regulation(EC) No 2603/1999 laying down transitional rules for Regulation(EC) No 1257/1999.
Regulamento(CE) n° 2603/1999 que estabelece regras transitórias para o Regulamento 1257/99.

Proposed an algorithm based on ant colony metaheuristic, with considerations about the setup times in the transitional rules.
Propõe-se um algoritmo, baseado na metaheurística colônia de formigas, com considerações a respeito dos tempos de setup nas regras de transição.

The other countries that did not introduce transitional rules have also had the same experience.
Os outros países que não introduziram regras de transição tiveram experiências idênticas.

I have to say, moreover, that it was with great disappointment that I learned of several countries' decision to extend their transitional rules.
Devo dizer que foi com grande desapontamento que soube da decisão de vários países de prorrogarem as suas regras de transição.

There must be better transitional rules when new service providers take over from old ones.
Deverão existir melhores regras de transição quando os novos prestadores de serviços substituem os antigos.

We have mechanisms in place for the regular review of the transitional rules together with the Commission.
Dispomos de mecanismos para a revisão periódica das regras transitórias, realizada em conjunto com a Comissão.

The implementing rules and transitional rules referred to in Articles 34, 50 and 53 of Regulation(EC) No 1257/1999;
As regras de execução e as normas transitórias a que se referem os artigos 34. o, 50.o e 53.o do Regulamento(CE) n.o 1257/1999;

We are concerned that country after country is introducing transitional rules for the new Member States.
Preocupa-nos que, país atrás de país, esteja a adoptar normas de transição para os novos Estados-Membros.

We had a big discussion on transitional rules and mobility between new Member States and old Member States.
Tivemos um amplo debate sobre as disposições transitórias e a mobilidade entre novos e antigos Estados-Membros.

Finally, I too regret that we are building walls between ourselves and the new Member States in the shape of various types of transitional rules.
Por último, também eu lamento que estejamos a construir muros entre nós e os novos Estados-Membros, sob a forma de vários tipos de normas de transição.

The only correct thing to do is to refrain from introducing transitional rules, and I hope that, in future, Europe will be influenced more by reason than by fear.
A única atitude correcta a tomar é desistir das regras de transição e espero que, no futuro, a Europa seja mais influenciada pela razão do que pelo medo.

The transitional rules in Denmark serve as protection against exploitation and ensure that workers receive the wages provided for by collective agreements.
Na Dinamarca, as regras transitórias constituem uma protecção contra a exploração e garantem que os trabalhadores recebem os salários previstos nos contratos colectivos de trabalho.

There is now a risk that we shall have to live with these transitional rules, which discriminate against the new Member States, for 10-20 years to come.
Agora corremos o risco de ter de viver com estas normas de transição, discriminatórias para os novos Estados-Membros, durante os próximos 10 a 20 anos.