What is the translation of " INTERNAL CONTROL STRUCTURE " in Spanish?

• estructura de control interno
• estructura de fiscalización interna

Examples of using Internal control structure in English and their translations into Spanish

We summarize our internal control structure as follows.
Tenemos nuestra estructura de controles internos organizados de la siguiente manera.

Periodic monitoring of the effectiveness of an internal control structure.
La comprobación periódica de la eficacia de la estructura de control interno.

We assessed the internal control structure related to the accounting system to the extent we considered necessary to evaluate the system.
Hemos evaluado la estructura de control interno en el contexto del sistema de contabilidad en la medida en que consideramos necesario evaluar el sistema.

Therefore, such reports form part of the internal control structure of UNFPA.
Así pues, esos informes forman parte de la estructura de fiscalización interna del FNUAP.

We assessed the internal control structure related to the accounting system to the extent we considered necessary to evaluate the system.
Hemos evaluado la estructura de control interno relacionada con el sistema de contabilidad en la medida en que lo hemos considerado necesario para evaluar el sistema.

Together, they define the framework for the minimum level of acceptability for an internal control structure in operation.
Juntas constituyen un marco mínimo aceptable para una estructura de control interno operativa.

The following standards form the framework for an internal control structure and have been categorized under general standards and detailed standards.
Las normas que se exponen a continuación figuran el marco para una estructura de control interno y han sido clasificadas en normas generales y normas específicas.

The following controls are those widely used in designing an orderly and effective internal control structure.
Los controles que se presentan a continuación son los que se utilizan comúnmente en una estructura de control interno ordenada y eficaz.

The Guidelines specify the nature of the internal control structure and the objectives of internal controls..
En ellas se especifica cuál es la naturaleza de la estructura de controles internos y qué objetivos deben alcanzar dichos controles..

The present document attempts to capture those standards and to present a consensus of the standards desirable in any specific internal control structure.
En este documento se pretende recoger dichas normas y presentar un consenso sobre las normas deseables en una determinada estructura de control interno.

The existence and functioning of an efficient internal control structure is also confirmed by written representation from the Management.
Asimismo, la existencia y funcionamiento de una eficiente estructura de control interno es confirmada por la Dirección mediante una carta declaratoria.

Wherever the authority is assigned, the Supreme Audit Institution has a vital role to play in the development of the internal control structure.
Cualquiera sea la instancia a la que se confieran las atribuciones mencionadas, la Entidad Fiscalizadora Superior juega un papel fundamental en el desarrollo de las estructuras de control interno.

Considering the risk profile and the assessment of the internal control structure, we conducted substantive audit procedures.
Teniendo en cuenta el perfil de riesgo y la evaluación de la estructura de control interno, llevamos a cabo procedimientos sustantivos de auditoría.

To maintain an internal control structure that would eliminate the risk of loss is not realistic and would probably cost more than is warranted by the benefits derived.
Mantener una estructura de control interno que eliminara cualquier riesgo de pérdida, resultaría una empresa utópica y probablemente más costosa que los beneficios obtenidos.

Therefore, responsibility for the adequacy and effectiveness of the internal control structure rests with management.
Por consiguiente, la responsabilidad en cuanto a la idoneidad y eficacia de la estructura de control interno incumbe a la dirección.

Documentat ion: The internal control structure and all significant transactions and facts must be clearly documented and the documentation available for verification.
Documentación: la estructura de control interno y todas las transacciones y eventos significativos deben estar claramente documentados y la documentación deben estar disponibles para su verificación.

Considering the risk profile and the assessment of the internal control structure we conducted substantive audit procedures.
Teniendo en cuenta el perfil de riesgo y la evaluación de la estructura de control interno, hemos procedido a la verificación de distintos elementos de fondo.

Documentation: The internal control structure and all transactions and significant events are to be clearly documented and such documentation is to be readily available for examination.
Documentación: La estructura de control interno y todas las transacciones y hechos significativos deben estar claramente documentados y la documentación debe estar disponible para su verificación.

The audit qualifications pertained mainly to the need to strengthen the internal control structure over project operations.
La principal razón de las reservas expresadas en las opiniones de auditoría era la necesidad de reforzar la estructura de los controles internos de las operaciones de proyectos.

An institution shall have a record of its internal control structure, including its control objectives and procedures, and all relevant aspects of significant transactions and events;
Una institución debe tener el registro de su estructura de control interno, incluidos sus objetivos y procedimientos de control, y todos los aspectos relevantes de las transacciones y eventos significativos;

Organizational changes and management attitude can have a profound impact on the effectiveness of an internal control structure and the personnel operating the structure..
Los cambios en la organización y la actitud de la dirección pueden tener un hondo impacto sobre la eficacia de la estructura de control interno y sobre el personal operador.

An organization must have written evidence of,(a) its internal control structure, including its objectives and control procedures, and(b) all pertinent aspects of significant events and transactions.
Una institución debe tener pruebas escritas, a de su estructura de control interno, incluyendo sus objetivos y procedimientos de control, y b de todos los aspectos pertinentes de las transacciones y hechos significativos.

An internal control structure is defined as the plans of an organization, including management's attitude, methods, procedures and other measures that provide reasonable assurance that the following general objectives are achieved.
La estructura de control interno se ha definido como el conjunto de los planes, métodos, procedimientos y otras medidas, incluyendo la actitud de la dirección de que dispone una institución para ofrecer una garantía razonable de que se cumplen los siguientes objetivos generales.

In 2007 Befesa completed the process to adapt its internal control structure for financial information to the requirements of the Sarbanes-Oxley Act SOX.
Durante el ejercicio 2007 ha culminado el proceso de adecuación de nuestra estructura de control interno sobre la información financiera a los requerimientos exigidos por la ley Sarbanes-Oxley SOX.

In addition, since 200& 24;, Abengoa has been bringing its financial reporting internal control structure in line with the requirements of the Sarbanes-Oxley Act Section& 24;0& 24;
Adicionalmente, desde el año 200& 24; Abengoa está adecuando su estructura de control interno sobre información financiera a los requerimientos exigidos por la ley Sarbanes Oxley SOX-Sección& 24;0& 24;

Sierra Leone further stated that its internal control structure was generally very weak, as its internal audit department was relatively small and subordinate to the office that it should be auditing.
Sierra Leona señaló además que, en general, su estructura de control interno era bastante deficiente, dado que su departamento de auditoría interna era relativamente reducido y dependía de la oficina cuya auditoría debería realizar.

The head of each governmental organization must ensure that a proper internal control structure is instituted, reviewed and updated to keep it effective.
El director de toda institución pública debe asegurar no sólo el establecimiento de una estructura de control interno adecuada, sino también la revisión y actualización de la misma para mantener su eficacia.

Transparent and comprehensive documentation concerning the internal control structure and all transactions and significant events, which should be readily available for examination;
Documentación clara y exhaustiva acerca de la estructura de control interno y de todas las transacciones y hechos significativos, que debe estar disponible para su verificación;

The internal auditors rely at times on alternative sources, such as existing documentation of the internal control structure available in proposed programme budgets, operational guidelines and administrative instructions.
Los auditores internos se basan en fuentes alternativas, tales como la documentación existente de la estructura de fiscalización interna disponible en los proyectos de presupuesto por programas, las directrices operacionales y las instrucciones administrativas.

A specific authority should be assigned the responsibility for developing and promulgating a government-wide definition of an internal control structure, the objectives to be achieved by that structure and the standards to be followed when designing an internal control structure..
Conviene conferir a una instancia específica la elaboración y promulgación de una definición amplia de la estructura de control interno, de los objetivos a alcanzar y de las normas a seguir en la concepción de tales estructuras..