A formal internal framework was needed to ensure consistent and systematic risk management.
Es preciso un marco interno oficial para garantizar una gestión de los riesgos coherente y sistemática.
It was indicated that the draft guideline should be understood to be all-encompassing since the internal framework might differ from organization to organization.
Se señaló que el proyecto de directriz debía interpretarse como norma general, dado que el régimen interno podía variar según la organización.
An internal framework of integrated resourcing indicators was developed to support cross-cutting analysis of major resources across missions.
Se elaboró un marco interno de indicadores sobre la dotación integrada de recursos para apoyar el análisis intersectorial de las principales necesidades de recursos en las misiones.
New programming guidance was developed and internal frameworks brought into compliance with revised instructions.
Se elaboraron nuevas directrices de programación y se ajustaron los marcos internos a las instrucciones revisadas.
These include internal frameworks(such as ensuring international trade principles and conduct, including disciplinary judgments and sanctions) and governmental control, through the Controller of the diamond profession.
Ellos incluyen marcos internos(garantizar el respeto de la conducta y los principios de comercio internacional, en particular fallos y sanciones disciplinarios) y el control del Gobierno, por conducto del Contralor de la profesión de diamantes.
On 6 October 2006,the High Commissioner implemented a strengthened internal framework and procedures for improving the geographic balance of the Office.
El 6 de octubre de 2006,la Alta Comisionada estableció un marco interno reforzado y nuevos procedimientos para mejorar el equilibrio geográfico de la Oficina.
Prepares and publishes an internal framework for accountability documenting individual roles, responsibilities and accountabilities related to safety and security in his/her department;
Prepara y publica un marco interno para la rendición de cuentas a fin de documentar las funciones, responsabilidades y obligaciones de rendición de cuentas individuales relacionadas con la protección y la seguridad de su departamento;
This led to an extensive research program at Bristol which resulted in a wing design with a stressed metal skin rivetted to an internal framework consisting of multiple spars and the ribs.
Esto llevó a un extenso programa de investigación en Bristol que resultó en un diseño de ala con un revestimiento de metal estresado remachado a un marco interno que consistía en múltiples mástiles y las costillas.
Prepare and publish an internal framework for accountability documenting individual roles, responsibilities and accountabilities related to safety and security for their organization;
Preparan y publican un marco interno para la rendición de cuentas a fin de documentar las funciones, responsabilidades y obligaciones de rendición de cuentas individuales relacionadas con la protección y la seguridad de su organización;
Made of high quality transparent glass with an E27 type aluminium base, if anything makes this bulb stand out, it is its size,spherical shape as well as its internal framework of incandescent filaments, composed of synthetic sapphire.
Con una cubierta de cristal transparente de alta calidad y un casquillo de aluminio de tipo E27, si algo destaca en esta bombillaes el tamaño y la forma esférica, así como su entramado interno de filamentos incandescentes, compuestos de zafiro sintético.
Although this was to change the internal framework, the Portuguese legislators were merely absorbing the theory which had already been recognized at international level by both the People's Republic of China and the United Nations, namely that Macau is Chinese territory under Portuguese administration.
Aun cuando ello suponía modificar el marco interno, los legisladores portugueses estaban meramente aceptando la teoría que ya había sido reconocida en el plano internacional tanto por la República Popular de China como por las Naciones Unidas, es decir, que Macao es un territorio chino bajo administración portuguesa.
With a high quality glass cover, available in an amber gradient finish and an E27 type aluminium base, if anything makes this bulb stand out, it is its size andits spherical shape as well as its internal framework of incandescent filaments, composed of synthetic sapphire.
Con una cubierta de cristal, disponible en color ámbar y una acabado degradado, y un casquillo de aluminio de tipo E27, si algo destaca en esta bombillaes el tamaño y la forma esférica, así como su entramado interno de filamentos incandescentes, compuestos de zafiro sintético.
Software studies pioneer Matthew Fuller points out that even thoughalgorithms are the internal framework of the medium in which most intellectual work now takes place, they are rarely studied from a humanistic or critical point of view, and are generally left to technicians.
Respecto a estas cuestiones, Mathew Fuller, uno de los iniciadores de los estudios sobre software( software studies), hace notar que, aunquelos algoritmos constituyen la estructura interna del medio donde hoy en día se realiza la mayor parte del trabajo intelectual, escasamente son abordados desde un punto de vista crítico y humanístico, quedando relegados a su estudio técnico.
Bringing a wealth of knowledge in his field and more than 25 years of senior business and financial management experience, predominantly in the technology industry,George is building a solid internal framework and harmoniously leads his team to professional growth and success.
Con la aportación de su extensa experiencia en su ramo y más de 25 años de experiencia en administración empresarial y financiera, principalmente en la industria de la tecnología,George está creando un marco interno sólido y está dirigiendo a su equipo con armonía para que se desarrolle en el plano profesional y tenga éxito.
The Department of Safety and Security personnel at Headquarters and in the field are responsible for assisting the designated official and agencies, funds, programmes andorganizations of the United Nations system and are accountable to the Under-Secretary-General according to the terms of the Department of Safety and Security internal framework for accountability.
Los funcionarios del Departamento de Seguridad en la Sede y sobre el terreno están encargados de prestar asistencia al oficial designado y a los organismos, fondos, programas y organizaciones del sistema de las Naciones Unidas ydeben rendir cuentas al Secretario General Adjunto, de conformidad con el marco interno de rendición de cuentas del Departamento de Seguridad.
To ensure full cooperation with the contractor and the successful completion of the task within the shortest possible time,the Director-General has also established an internal framework, comprising a Steering Committee, a Project Management Team and project teams covering various functional areas.
Para asegurar la plena cooperación con el contratista y la finalización sin trabas de la tarea con la máxima rapidez,el Director General también ha establecido un marco interno compuesto por un Comité Directivo, un Equipo de Gestión de Proyectos y equipos de proyectos para las diversas áreas funcionales.
In addition, following an earlier decision by the Chief Executives Board for Coordination in October 2009,organizations within the United Nations security management system were reminded to establish their own internal frameworks of accountability for security.
Además, a raíz de una decisión adoptada por la Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación en octubre de 2009,se recordó a las organizaciones integrantes del sistema de gestión de la seguridad de las Naciones Unidas que establecieran sus propios marcos internos de rendición de cuentas en materia de seguridad.
Furthermore, the Department of Safety and Security requested organizations within the security management system that had been requested to produce andpromulgate their own internal frameworks for accountability for security and that had not yet done so to finalize them, thereby strengthening the functioning of the security management system.
Además, el Departamento de Seguridad solicitó a las organizaciones del sistema de gestión de la seguridad que habían solicitado producir ypromulgar sus propios marcos internos para la rendición de cuentas, y que todavía no hubieran hecho, que finalizaran sus marcos internos, fortaleciendo así el funcionamiento del sistema de gestión de la seguridad.
His delegation agreed that the international organization must clearly express its acceptance of a reservation, as established in draft guideline 2.8.8("Lack of presumption of acceptance of a reservation to a constituent instrument"), but the acceptability of draft guideline 2.8.9("Organ competent to accept a reservation to a constituent instrument")would depend on the internal framework of the organization; the guideline should be viewed as all-encompassing.
La delegación de Malasia está de acuerdo en que la organización internacional debe manifestar expresamente su aceptación de una reserva, como se prevé en el proyecto de directriz 2.8.8(" Falta de presunción de aceptación de una reserva a un instrumento constitutivo"), pero la aceptabilidad de el proyecto de directriz 2.8.9(" Órgano competente para aceptar una reserva a un instrumento constitutivo")dependerá de el marco interno de la organización; debe considerar se que la directriz lo abarca todo.
In addition, the Chief Executives Board recommended that all departments and agencies, funds andprogrammes participating in the United Nations security management system develop an internal framework for accountability, documenting individual roles, responsibilities and accountability related to safety and security see CEB/2009/ALCM/18.
Además, la Junta de los jefes ejecutivos ha recomendado que todos los departamentos y organismos, fondos yprogramas que participen en el sistema de gestión de la seguridad de las Naciones Unidas establezcan un marco interno de rendición de cuentas que refleje debidamente las funciones y responsabilidades individuales en relación con la seguridad véase el documento CEB/2009/HLCM/18.
Español
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文