Examples of using Is compiling in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ice is compiling it.
For example, you can edit one clone while the other is compiling.
WSI is compiling initiatives such as the one above.
WSI está compilando iniciativas como la anterior.However, I may have forgotten to mention to Lois that my computer is compiling them to render a new one.
Sin embargo, puedo haberme olvidado de mencionarle a Lois que mi computadora está compilándolas para crear una imagen nueva.The NVTI is compiling disaggregated data for future use.
El NVTI está compilando datos desagregados por género para uso en el futuro.The Department of Management accepted recommendation 14 andstated that OCSS is compiling a list of travel managers across the Secretariat.
El Departamento de Gestión aceptó la recomendación 14 ydeclaró que la OSCA está preparando una lista de directores de viajes en toda la Secretaría.Org is compiling a similar list[2], but it doesn't contain everything.
Org está compilando una lista similar[1], pero no contiene todo.The secretariat received 33 responses and is compiling and synthesizing the information for analysis by the CGE.
La secretaría recibió 33 respuestas y está recopilando y resumiendo la información para que la analice el GCE.Jay is compiling reports from INR and all the other intelligence services.
Jay está recopilando informes de INR y todos los otros servicios de inteligencia.Additionally, and drawing on the experience of NGOs,the Commission is compiling a booklet on good empowerment practices developed by the nongovernmental sector.
Además, y sobre la base de la experiencia de las ONG,la Comisión está preparando un folleto sobre buenas prácticas de potenciación elaboradas por el sector no gubernamental.Japan is compiling its growth strategy following the emergency stimulus steps….
Japón está elaborando su estrategia de crecimiento siguiendo las medidas de estímulo de emergencia(…).As part of its governance programme,the Department of Economic and Social Affairs is compiling a comprehensive inventory of governance projects/ programmes.
Como parte de su programa de gestión pública,el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales está preparando un inventario exhaustivo de proyectos y programas en materia de gestión pública.Sounds True is compiling a waiting list and there are always people who drop out.
Sounds True está compilando una lista de espera y siempre hay personas que abandonan.OHCHR is compiling the research and analytical studies of more than 30 international experts on the right to development.
El ACNUDH está compilando las investigaciones y los estudios analíticos sobre el derecho al desarrollo realizados por más de 30 expertos internacionales.The Department of Peacekeeping Operations is compiling a paper on lessons learned and is using it to inform the drafting of an operational concept.
El Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz está preparando un documento sobre la experiencia adquirida y lo utiliza para la elaboración de un concepto operacional.OCSS is compiling a list of travel managers across the Secretariat.
La Oficina de Servicios Centrales de Apoyo está elaborando una lista de directores de viajes en toda la Secretaría.Her current project is compiling personal essays she hopes to publish in the future.
Joseph Carter is compiling a list of these problems so we can bring them to The Open Group's attention.
Joseph Carter está recopilando una lista de estos problemas para que podamos hacérselos llegar al Open Group.Its main concern is compiling small treasures that map parts of a forgotten world or that are unknown.
Sobretodo compila pequeños tesoros que trazan partes del mundo olvidado o poco conocido.Our technical analyst is compiling a list of public events that your department should be monitoring.
Nuestra analista está compilando una lista de eventos públicos que su departamento debería monitorear.Currently, UNIDO is compiling data for the publication of 2009 edition of the"International Yearbook of Industrial Statistics.
En la actualidad, la ONUDI está recopilando datos para la edición de 2009 de la publicación"International Yearbook of Industrial Statistics.CCPOQ is compiling a list of all these networks to promote their use. This list is to be completed in the course of 1999.
El CCCPO está compilando una lista de todas estas redes, que quedará terminada en el curso de 1999, para promover su utilización.The Canada office is compiling a systematic global guide to sustainable harvesting of medicinal and aromatic plants in the wild.
La oficina de Canadá está recopilando una guía mundial sistemática para el aprovechamiento sostenible de plantas medicinales y aromáticas en estado silvestre.The Committee is compiling the information becoming available from many countries to assess both the levels of exposure and the associated risks.
El Comité está recopilando la información disponible procedente de muchos países para evaluar tanto los niveles de exposición como los riesgos conexos.The OECD Task Force on PRTRs is compiling information on releases from products, release mechanisms and release estimation techniques.
El Grupo de trabajo sobre PRTR de la OCDE está recopilando información sobre las sustancias dimanantes de productos, los mecanismos de liberación y las técnicas para el cálculo de las emisiones.The Secretariat is compiling relevant decisions of the Conference of the Parties referring to ecosystem restoration decision XI/16, paragraph 5 d.
La Secretaría está recopilando las decisiones pertinentes de la Conferencia de las Partes referidas a la restauración de los ecosistemas(conforme al inciso d) del párrafo 5 de la decisión XI/16.COMNAP is compiling data on all accidents in Antarctica, including data provided by IAATO on tourist incidents.
El Consejo está reuniendo datos sobre todos los accidentes ocurridos en la Antártida, incluidos los datos sobre incidentes turísticos proporcionados por la Asociación Internacional de Agencias de Viajes que operan en la Antártida.In Peru and Ecuador,UNODC is compiling juvenile justice jurisprudence. Compilations for both countries are scheduled to be issued in the course of 2013.
En el Ecuador y el Perú,la UNODC está preparando sendas recopilaciones de jurisprudencia sobre justicia de menores, que Nevertheless, the UNDG is compiling up-to-date information on harmonization of programme cycles to provide an accurate assessment of actual achievement.
No obstante, el Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo está reuniendo información actualizada sobre armonización de los ciclos programáticos para proporcionar una evaluación fidedigna de los logros reales.The United Nations Statistics Division is compiling the Pilot Compendium of Environment Statistics and Indicators which will be coming out on a biannual basis and will also include the Commission indicators.
La División recopila el Compendio experimental de estadísticas e indicadores sobre el medio ambiente que se publicará semestralmente y que contendrá también los indicadores de la Comisión.
