What is the translation of " IS CONSISTENT WITH ARTICLE " in Spanish?

• es compatible con el artículo
• es concordante con el artículo
• es congruente con el artículo
• concuerda con el artículo
• está en consonancia con el artículo
• es coherente con el artículo
• sea compatible con el artículo
• es acorde con el artículo
• es consistente con el artículo

Examples of using Is consistent with article in English and their translations into Spanish

This is consistent with article 2 of the Convention.
Ello es acorde con el artículo 2 de la Convención.

Moreover, the Personal Status Code is consistent with article 7 of the Convention.
Además, el Código sobre el estatuto personal es acorde con el artículo 7 de la Convención.

This is consistent with article 9 of the Convention.
Esto es coherente con el artículo 9 de la Convención.

It submits that, when viewed as a whole, the detention of the children is consistent with article 24.
Alega que, tomada en su conjunto, la detención de los niños es compatible con el artículo 24.

However, that differentiation is consistent with Article 26 for the following reasons.
No obstante, esa diferenciación es congruente con el artículo 26 por las siguientes razones.

This is consistent with article 5 of the decree, which gives the three grounds for acquiring citizenship, and where birth is one of them.
Esa disposición está en conformidad con el artículo 5 del Decreto, que reconoce tres motivos para adquirir la ciudadanía, uno de los cuales es el nacimiento.

The Commission noted that this requirement is consistent with Article 94(7) of the Convention on the Law of the Sea.
La Comisión señaló que este requisito es consecuente con el artículo 94(7) de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar.

From the viewpoint of the General Assembly, it is equally necessary to emphasize that the debate on this item is consistent with Article 10, which says.
Desde el punto de vista de la Asamblea General, es igualmente necesario recalcar que el debate sobre este tema es compatible con el Artículo 10, que dice.

This article is consistent with article 39 of the same decree, which is cited in the first report.
Este Artículo es concordante con el Artículo 39 del mismo cuerpo legal citado en el Primer Informe.

The national powers of preventive detention: in general, the application of this measure is consistent with Article 194 of the Code of Penal Procedure.
La competencia nacional sobre la detención preventiva: de manera general, la aplicación de esta medida responde al artículo 194 del Código de Procedimiento Penal.

If the parties' agreement is consistent with article 67, courts frequently cite the article..
Si el acuerdo entre las partes es compatible con el artículo 67, los tribunales a menudo se remiten a ese artículo..

It also promotes the equality of men and women who are married to each other, during the time of the marriage as well as after the termination of the marriage, which is consistent with Article 23.
Tailandia fomenta también la igualdad entre los hombres y mujeres que contraen matrimonio, tanto durante el matrimonio como tras su disolución, lo que es compatible con el artículo 23.

Article 10 of the Kingdom's educational policy is consistent with article 28 of the Convention on the Rights of the Child.
El artículo 10 de la política educativa del Reino está en consonancia con el artículo 28 de la Convención sobre los Derechos del Niño.

This is consistent with article 2 of the Convention on the Rights of the Child that declares States parties should ensure the rights of the child without any discrimination.
Esto es compatible con el artículo 2 de la Convención sobre los Derechos del Niño, que declara que los Estados Partes asegurarán los derechos del niño sin distinción alguna.

The Government concludes that the aforementioned reasons demonstrate that the lèse majesté law is consistent with article 19 of the International Covenant on Civil and Political Rights.
El Gobierno concluye que las razones aducidas demuestran que la Ley de lesa majestad es compatible con el artículo 19 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.

This approach is consistent with article 2 of the United Nations Convention on the Law of the Sea, 27 which provides the following.
Este enfoque es coherente con el artículo 2 de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar27, que establece lo siguiente.

Please inform the Committee on how the above measures will ensure an absolute prohibition of torture and a definition of torture that is consistent with article 1 of the Convention.
Rogamos informen al Comité sobre la manera en que las medidas mencionadas asegurarán una prohibición absoluta de la tortura y ofrecerán una definición de la tortura acorde con el artículo 1 de la Convención.

The amendment contained in A. /49/L.15/Rev.1 is consistent with article IV of the Non-Proliferation Treaty and the thrust of the draft resolution.
La enmienda que figura en el documento A/49/L.15/Rev.1 concuerda con el artículo IV del TNP y con el objetivo del proyecto de resolución.

Uruguay may, without prior request, transmit information where it believes that such information may be useful for international cooperation, an approach which is consistent with article 46(4) of the Convention.
El Uruguay puede proporcionar de manera espontánea información si considera que puede ser útil para la cooperación internacional, lo cual está en consonancia con el artículo 46 4 de la Convención.

The above article is consistent with article 34 of the Constitution, which states:"Anyone who violates constitutional rights and guarantees shall be subject to ordinary justice.
El citado artículo es concordante con el artículo 34 del mismo cuerpo constitucional, que dice así:"Los que vulneran derechos y garantías constitucionales quedan sujetos a la jurisdicción ordinaria.

The Committee expresses concern as to whether the definition contained in Act No. 26772, which establishes what is meant by discrimination, is consistent with article 1 of the Convention relating to direct and indirect discrimination.
El Comité expresa su preocupación acerca de si la definición contenida en la Ley 26772, que establece lo que se entiende por discriminación, concuerda con el artículo 1 de la Convención relativa a discriminación directa e indirecta.

The proposal is consistent with Article 94(7) of the Convention on the Law of the Sea with respect to fishing vessels operating under CCAMLR's jurisdiction in the Southern Ocean.
La propuesta concuerda con el artículo 94(7) de la Convención sobre el Derecho del Mar respecto de los barcos de pesca que operen bajo jurisdicción de la CCRVMA en el Océano Austral.

That the status of most of the fishery resources, dependent and associated species is consistent with Article II and the Ecosystem Approach to Fisheries is no doubt due in large part to this effort and focus.
El hecho de que el estado de la mayoría de los recursos pesqueros, y de especies dependientes y afines, sea compatible con el artículo II y el Enfoque de Ecosistemas en la Pesca se debe sin duda en gran parte a sus esfuerzos y sus metas.

This provision is consistent with article 1 of the Convention, insofar as it makes a distinction between torture and acts of lesser gravity which may constitute degrading or inhuman treatment but do not amount to torture.
Esta disposición es compatible con el artículo 1 de la Convención, en la medida en que hace una distinción entre tortura y actos de menor gravedad, que pueden constituir tratos inhumanos o degradantes pero no constituyen tortura.

In addition, reference should be made to exclusion from or loss of electoral rights as a result of a court judgement(art. III.5, para. 2), which is consistent with article 25 of the Covenant Supreme Court, 18 November 1981.
Además, hay que hacer referencia a la privación o la pérdida de los derechos electorales a consecuencia de una sentencia judicial(párrafo 2 del artículo III.5), lo que concuerda con el artículo 25 del Pacto Corte Suprema, 18 de noviembre de 1981.

The USA also noted that the proposal is consistent with Article 94(7) of the UN Convention on the Law of the Sea(UNCLOS) as it applies to fishing vessels operating under CCAMLR's jurisdiction in the Southern Ocean.
EEUU señaló además que esta propuesta es compatible con el artículo 94(7) de la Convención de Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar(CONVEMAR) respecto de los barcos de pesca que operan bajo la jurisdicción de la CCRVMA en el Océano Austral.

For example, an NIS-specific provision or other adjustment to the chapter on enforcement may be necessary to ensure that the draft Model Law is consistent with article 4 of the Financial Collateral Directive.
Por ejemplo, tal vez se requiera una disposición concreta respecto de los valores no depositados en poder de un intermediario u otro ajuste en el capítulo sobre la ejecución para asegurar que el proyecto de Ley Modelo sea compatible con el artículo 4 de la Directiva Financiera Colateral.

That approach is consistent with Article 52 of the Charter of the United Nations, which recognizes the relevance and role of regional and subregional organizations in the maintenance of international peace and security.
Esa medida es congruente con el Artículo 52 de la Carta de las Naciones Unidas, en la que se reconoce la importancia del papel de las organizaciones regionales y subregionales en el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales.

There is need for particular attention to be directed toward the adequacy of monitoring and management of the krill fishery to ensure that its expected development is consistent with Article II, both in relation to the target species and dependent and related species.
En particular, se debe dirigir la atención al seguimiento y a la ordenación de la pesquería de kril para asegurar que su desarrollo sea compatible con el artículo II, tanto en relación con las especies objetivo como con las especies dependientes y afines.

This paragraph is consistent with article 296, subparagraph(8), of the CPP, which states that Police officers are to act in line with the following basic principles: note the date and time of the arrest in an unalterable register.
Este párrafo es concordante con el artículo 296 del CPP, inciso 8 el cual señala que los miembros de la Policía deben cumplir con los siguientes principios básicos de actuación: Consignar en un registro inalterable el lugar, día y hora de la detención.