What is the translation of " IS CONSISTENT WITH ARTICLE " in Slovak?

• je v súlade s článkom

Examples of using Is consistent with article in English and their translations into Slovak

The amendment is consistent with Article 4 of Regulation 2017/852 on mercury.
Tento pozmeňujúci návrh je v súlade s článkom 4 nariadenia 2017/852 o ortuti.

Clarify that the content of the publicly accessible part of the classification and labelling inventory is consistent with Article 119 of the Reach Regulation;
Objasniť, či obsah verejne dostupnej časti zoznamu klasifikácie a označovania je v súlade s článkom 119 nariadenia Reach;

This proposal is consistent with Article 175 of the Treaty establishing the European Community and aims to provide a high level of protection for human health and the environment.
Tento návrh je v súlade s článkom 178 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva a má za cieľ zabezpečiť vysokú úroveň ochrany ľudského zdravia a životného prostredia.

The Commission supports this amendment to the extent that it is consistent with Article 100b on the content of information that may be made available.
Komisia podporuje túto zmenu a doplnenie, pokiaľ je konzistentné s článkom 100b o obsahu informácií, ktorý sa môže poskytovať.

Furthermore, he takes the view that Article 76 of the Law on foreign nationals does not lay down a standard of protection that is consistent with Article 13 of the ECHR.
Navyše sa domnieva, že§ 76 zákona o cudzincoch nestanovuje štandard ochrany, ktorý by bol v súlade s tým, čo vyžaduje článok 13 EDĽP.

This proposal is consistent with Article 175 of the Treaty establishing the European Community and aims to provide a high level of protection for human health the environment.
Tento návrh je v súlade s článkom 175 Zmluvy o založení Európskych spoločenstiev a jeho cieľom je stanoviť vysokú úroveň ochrany ľudského zdravia a životného prostredia.

In determining whether differential treatment of investors or investments is consistent with Article 10, two basic factors must be taken into account.
Pri určovaní toho, či je rozdielny prístup k investorom alebo investíciám v zhode s článkom 10, sa musia zobrať do úvahy dva faktory.

This proposal is consistent with Article 191 of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU) and aims to provide a high level of protection for human health and the environment.
Tento návrh je v súlade s článkom 191 Zmluvy o fungovaní Európskej únie(ZFEÚ) a jeho cieľom je zabezpečiť vysokú úroveň ochrany ľudského zdravia a životného prostredia.

Therefore, the plea of illegality raised by the applicant against Rule 3(5) of the Parliament's Rules of Procedure must be rejected, since that rule is consistent with Articles 6 and 12 of the 1976 Act.
Z tohto dôvodu sa musí žalobcom podaná námietka nezákonnosti článku 3 ods. 5 Rokovacieho poriadku Parlamentu zamietnuť, keďže tento článok je v súlade s článkami 6 a 12 aktu z roku 1976.

This practice is consistent with Article 12 of Regulation(EC) No 1049/2001, which stipulates that the institutions“shall, as far as possible, make documents directly accessible to the public”, in particular“legislative documents”.
Táto prax je v súlade s článkom 12 nariadenia č. 1049/2001, ktoré stanovuje, že inštitúcie„pokiaľ je to možné, priamo sprístupňujú verejnosti“ najmä„legislatívne dokumenty“.

The scope of protection for computer programs under Article 4 of this Treaty, read with Article 2, is consistent with Article 2 of the Berne Convention and on a par with the relevant provisions of the TRIPS Agreement.
Rozsah ochrany počítačových programov podľa článku 4 tejto zmluvy v znení článku 2 sa zhoduje s rozsahom podľa článku 2 Bernského dohovoru a je porovnateľný s príslušnými ustanoveniami Dohody o TRIPS.

This proposal is consistent with Article 169 of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU), secondary legislation and Union rules aimed at ensuring a high level of consumer protection, in the area of financial services.
Tento návrh je v súlade s článkom 169 Zmluvy o fungovaní Európskej únie(ZFEÚ), sekundárnymi právnymi predpismi a pravidlami Únie zameranými na zabezpečenie vysokej úrovne ochrany spotrebiteľov v oblasti finančných služieb.

Concerning Article 4: The scope of protection for computer programs under Article 4 of this Treaty, read with Article 2, is consistent with Article 2 of the Berne Convention and on a par with the relevant provisions of the TRIPS Agreement.
Dohodnuté vyhlásenie týkajúce sa článku 4: Rozsah ochrany počítačových programov podľa článku 4 tejto zmluvy v súvislosti s článkom 2 je v súlade s článkom 2 Bernského dohovoru a na rovnakej úrovni s príslušnými ustanoveniami Dohody TRIPS.

This proposal is consistent with Article 175 of the Treaty establishing the European Community and aims to provide a high level of protection for human health and the environment and to implement an international environmental agreement.
Tento návrh je v súlade s článkom 175 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva a je zameraný na zabezpečovanie vysokej úrovne ochrany ľudského zdravia a životného prostredia a na implementáciu medzinárodnej environmentálnej dohody.

In those circumstances, the French Government considers that the question whether Article 78-2, fourth paragraph, of the French Code of Criminal Procedure is consistent with Article 67 TFEU is totally irrelevant for the only proceedings still pending, which are those before the Cour de cassation.
Za týchto okolností francúzska vláda usudzuje, že otázka, či článok 78-2 štvrtý odsek francúzskeho trestného poriadku je v súlade s článkom 67 ZFEÚ, je v rámci jediného konania, ktoré stále prebieha pred Cour de cassation, absolútne irelevantná.

The proposal is consistent with Article 56 TFEU, which provides that"restrictions on freedom to provide services within the Union shall be prohibited in respect of nationals of Member States who are established in a Member State other than that of the person for whom the services are intended".
Návrh je v súlade s článkom 56 ZFEÚ, podľa ktorého sú zakázané obmedzenia slobody poskytovať služby v Únii vo vzťahu k štátnym príslušníkom členských štátov, ktorí sa usadili v niektorom inom členskom štáte ako príjemca služieb.

This applies in particular to Article 19(Exclusion of renvoi), which is consistent with Article 15 of the Rome Convention, Article 21(States with more than one legal system), which is consistent with Article 19 of the Rome Convention, Article 20(Public policy), which is consistent with Article 16 of the Rome Convention and Article 23(Relationship with existing international conventions), which is consistent with Article 21 of the Rome Convention.
Toto platí najmä pre článok 19 vylúčenie spätného a ďalšieho odkazu, ktorý zodpovedá článku 15 EDRPZZ, článok 21(štáty s viacerými právnymi systémami), ktorý zodpovedá článku 19 EDRPZZ, článok 20(verejný poriadok), ktorý zodpovedá článku 16 EDRPZZ, a článok 23(vzťah k iným existujúcim dohovorom), ktorý zodpovedá článku 21 EDRPZZ.

The initiative is consistent with Article 37 on Environmental protection of the Charter of Fundamental Rights of the EU:‘A high level of environmental protection and the improvement of the quality of the environment must be integrated into the policies of the Union and ensured in accordance with the principle of sustainable development'.
Iniciatíva je v súlade s článkom 37 Charty základných práv EÚ o ochrane životného prostredia:„Vysoká úroveň ochrany životného prostredia a zlepšovanie kvality životného prostredia sa musia začleniť do politík Únie a zabezpečiť v súlade so zásadou trvalo udržateľného rozvoja.“.

These principles must be consistent with Article 15 of the 1944 Chicago Convention on International Civil Aviation and with Eurocontrol's charging system for route charges.
Tieto pravidlá musia byť v súlade s článkom 15 Chicagskeho dohovoru o medzinárodnom civilnom letectve z roku 1944 a systémom traťových poplatkov, ktorý používa Eurocontrol.

Emissions from sea-bed mineral activities 3.1 Emissions directly arising from the exploration, exploitation and associated offshore processing of sea-bed mineral resources are, consistent with article 2(3)(b)(ii) of the present Convention, exempt from the provisions of this Annex.
Emisie vznikajúce priamo pri prieskume, ťažbe a súvisiacom pobrežnom spracovaní nerastných zdrojov z morského dna sú v súlade s článkom 2 odsek 3 písm. b(ii) tohto dohovoru vyňaté z ustanovení tejto prílohy.

Emissions directly arising from the exploration, exploitation and associated offshore processing of sea-bed mineral resources are, consistent with article 2(3)(b)(ii) of the present Convention, exempt from the provisions of this Annex.
Emisie vznikajúce priamo pri prieskume, ťažbe a súvisiacom pobrežnom spracovaní nerastných zdrojov z morského dna sú v súlade s článkom 2 odsek 3 písm. b(ii) tohto dohovoru vyňaté z ustanovení tejto prílohy.

In the same way as the second subparagraph of Article 13(3) of the ESM Treaty provides that the MoU must be‘fully consistent' with EU law, the last subparagraph of Article 7(1) of Regulation No 472/2013 requires that the macroeconomic adjustment programme be consistent with Article 152 TFEU and Article 28 of the Charter.
Tak ako článok 13 ods. 3 druhý pododsek zmluvy o EMS stanovuje, že memorandum o porozumení musí byť„plne v súlade“ s právom Únie, článok 7 ods. 1 posledný pododsek nariadenia č. 472/2013 vyžaduje, aby program makroekonomických úprav bol v súlade s článkom 152 ZFEÚ a s článkom 28 Charty.

The amount of the reduction shall be consistent with Article 105 of Regulation(EC) No 1224/2009.
Zníženie musí byť v súlade s článkom 105 nariadenia(ES) č. 1224/2009.

This scheme shall also be consistent with Article 15 of the 1944 Chicago Convention on International Civil Aviation and with Eurocontrol's charging system for en route charges.
Tieto pravidlá musia byť v súlade s článkom 15 Chicagskeho dohovoru o medzinárodnom civilnom letectve z roku 1944 a systémom traťových poplatkov, ktorý používa Eurocontrol.“.

The institutional framework for the euro area 's exchange rate policy Under Article 105( 2) of the EC Treaty and Article 3 of the Statute of the ESCB, the Eurosystem 's foreign exchange operations have to be consistent with Article 111 of the EC Treaty.
Inštitucionálny rámec kurzovej politiky eurozóny Podľa článku 105 ods. 2 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva a článku 3 Štatútu ESCB musia byť devízové operácie Eurosystému v súlade s článkom 111 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva.

This approach is fully consistent with Article 126 of the TFEU and would require some changes in secondary legislation.
Tento prístup je v úplnom súlade s článkom 126 ZFEÚ a vyžadoval by si niektoré zmeny v sekundárnej legislatíve.

If the Court of Justice were to take the view that the Commission's calculation of the average loss per tonne is not consistent with Article 15 of the basic regulation, Regulation No 1775/2004 28would be invalid on that ground.
Ak by Súdny dvor zaujal názor, že výpočet priemernej straty na tonu zo strany Komisie nie je v súlade s článkom 15 základného nariadenia, nariadenie č. 1775/2004 28by bolo z tohto dôvodu neplatné.