What is the translation of " IS THAT IN ADDITION " in Spanish?

• es que además

Examples of using Is that in addition in English and their translations into Spanish

Is that in addition to the drinking?
¿Eso es en adición a la bebida?

However, the difference here, is that in addition.
Sin embargo, la diferencia es que además.

The concern is that in addition, it sells the acquired info.
El problema es que también vende la información recopilada.

Chris Frost, Managing Director, World Golf Awards, said:"What separates these awards from the many other distinctions PGA Catalunya Resort has been honoured with, is that in addition to being voted for by golf industry professionals, members of the public have their say too.
Chris Frost, director ejecutivo de los World Golf Awards comentó:"Lo que distingue a estos premios de los otros reconocimientos que ha recibido PGA Catalunya Resort es que, además contar con las votaciones de profesionales de la industria del golf, es una distinción en la que el público también tiene mucho peso.

Is that in addition to being delicious, they have superpowers!
Si es que además de deliciosas, tienen superpoderes!

The great advantage of Dressinn is that, in addition, the price is quite interesting.
La gran ventaja de Dressinn es que, además, el precio es bastante interesante.

The fact is that in addition to the strategic element, the player is able to play a kind of role-playing.
El hecho es que, además de la faceta estratégica, el jugador es capaz de jugar un tipo de juego de rol.

Running the program, you will see a familiar Windows Explorer window, the only difference is that in addition to existing files and folders, deleted ones will be displayed, marked with a special cross.
Al ejecutar el programa, verá una ventana familiar del Explorador de Windows, la única diferencia es que además de los archivos y carpetas existentes, se mostrarán los eliminados, marcados con una cruz especial.

Is that in addition to exerting pressure are provided with each small engines of movement connected by cable that will make you vibrate.
Es que además de ejercer presión están provistas de unos pequeños motores de movimiento conectados por cable que harán que vibren.

One of the strengths of the tool is that in addition to the W8, it is also compatible with W7.
Uno de los puntos fuertes de la herramienta es que además del W8, también es compatible con W7.

The truth is that in addition to discovering that the world exists on Saturdays and Sundays before midday, we also found in our children a new hobby: learning how to raise children who are emotionally and physically healthy.
Lo cierto es que además de descubrir que el mundo existe los sábados y domingos antes de las 12 del medio día, también hemos descubierto en nuestros hijos un nuevo hobby: aprender a criar.

Another component that is rarely taken into account, is that in addition to the above, warm-up exercises serve for a greater concentration, which will also increase our performance.
Otro componente que pocas veces se tiene en cuenta, es que ademas de lo anterior, los ejercicios de calentamiento nos sirven para una mayor concentración, lo que también va a aumentar nuestro rendimiento.

But is that in addition, the latter two ingredients also help you reduce stress and improve your mood, so if you're overwhelmed, sad, or just have a bad, this rooibos is an excellent natural remedy.
Pero es que además, estos dos últimos ingredientes también te ayudan a reducir el estrés y a mejorar tu estado de ánimo, por lo que si estás agobiado, triste o, simplemente, tienes un mal, este rooibos es un excelente remedio natural.

Gameplay is an execution of tasks on time, but the complexity is that in addition to the limited time we were constantly watching the boss and it is important to be noticed and to do the job.
El juego es una ejecución de las tareas a tiempo, pero la complejidad es que, además del tiempo limitado que estaban constantemente vigilando el jefe y es importante para hacerse notar y para hacer el trabajo.

And is that in addition to highlighting the contributions of the Hispanic community in multiple disciplines, organizations, activists and authorities seek to counteract attacks anti-immigrant that have arisen because of the choices that lie ahead.
Y es que además de resaltar los aportes de la comunidad hispana en múltiples disciplinas, las organizaciones, activistas y autoridades buscarán contrarrestar los ataques antiinmigrantes que han surgido a causa de las elecciones que se avecinan.

One of the most interesting points about the project is that in addition to being able to participate in its workshop and work groups, anyone can join in by sending a recording in two simple steps.
Uno de los aspectos más interesantes del proyecto, es que además de poder participar en sus talleres y grupos de trabajo, cualquiera puede formar parte enviando su grabación en dos sencillos pasos.

The reason is that in addition to attracting visitors, destination marketing drives broader economic growth by sustaining air service, creating familiarity, attracting decision makers, and improving the quality of life in a place.
La razón es que, además de atraer visitantes, el marketing de destinos impulsa un crecimiento económico más amplio mediante el mantenimiento del servicio aéreo, creando familiaridad, atrayendo tomadores de decisiones y mejorando la calidad de vida en un lugar.

Note you should here is that in addition to the ticket price(per meter) nor the road toll(ERP- Electronic Road Pricing) is due.
Nota Debería aquí es que, además del precio de la entrada(por metro) ni el peaje de carretera(ERP- Electronic Road Pricing) es debido.

And is that in addition to the properties that we mentioned above, the rooibos is a isotonic natural, with the benefits of has no side effects on the one hand, or sugar, or other kinds of chemical substances, as may occur in the famous isotonic drinks for athletes.
Y es que además de las propiedades que mencionábamos más arriba, el rooibos es un isotónico natural, con los beneficios de que no tiene efectos secundarios por un lado, ni azúcares u otro tipo de sustancias químicas, como puede ocurrir en las famosas bebidas isotónicas para deportistas.

The second important aspect is that in addition to ecosystem services, community enterprises make an important contribution to conservation.
El segundo aspecto importante es que, además de los servicios de ecosistemas, las empresas comunitarias contribuyen en gran medida a la conservación.

Its greatest feature is that in addition to the typical commercial stops any market where we can find meat, vegetables, fruits and the like, the Mercat de la Conception has a section devoted to flower stalls which is open 24 hours a day, 365 days year.
Su mayor particularidad es que además de tener las típicas paradas comerciales de cualquier mercado donde podemos encontrar carne, verduras, frutas y similares, el Mercat de la Concepció tiene una parte dedicada a paradas de flores que está abierta 24 horas del día, 365 días del año.

The uniqueness of the game is that in addition to the correct location of the figures still need to understand what figure dominates the other.
La singularidad del juego es que, además de la ubicación correcta de las figuras todavía necesita entender lo que figura domina a la otra.

The second reason is that in addition to the visit to the Salar de Uyuni, there are multiple points of interest that can be visited within the"Reserva Nacional de Fauna Andina Eduardo Avaroa" and doing the tour on your own account, these other places are lost and they are worth a lot on the way to the salt flat.
El segundo motivo, es que además de la visita al Salar de Uyuni, son múltiples los puntos de interés que pueden visitar dentro de la"Reserva Nacional de Fauna Andina Eduardo Avaroa" y haciendo el recorrido por cuenta propia, se pierden estos otros lugares que valen muchísimo la pena de camino al salar.

What makes it extra special is that in addition to a joyful design, you can also add a photograph and text to this personal communion mug.
Lo que lo hace más especial es que, además de un diseño alegre, también puede agregar una fotografía y un texto a esta taza de comunión personal.

The important thing here is that in addition to eliminating deadly diesel pollution from this equipment, jobs will be created installing this charging infrastructure and manufacturing the vehicles.
Lo importante a notar es que, además de eliminar la contaminación por diésel de este equipo, se crearán puestos de trabajo instalando esta infraestructura de carga y fabricando vehículos.

What is nice with ZeroMQ is that in addition to offer these features, It is cross-platform(Windows, Mac, Linux, iOS, Android, etc.), can be used in most of 40 programming languages, is quick and can run on systems with little memory.
Lo agradable con ZeroMQ es que además de ofrecer estas características, Es multiplataforma(Windows, Mac, Linux, iOS, Android,etc.), puede ser utilizado en la mayoría de 40 lenguajes de programación, es rápido y puede funcionar en sistemas con poca memoria.

The Government of Canada's view is that in addition to the protection provided in criminal legislation, all provinces and territories have child welfare legislation that permits authorities to remove a child from a home when in danger of physical or emotional abuse, including neglect.
La opinión del Gobierno del Canadá es que, además de la protección de la legislación penal, todas las provincias y territorios tienen legislación sobre bienestar del niño que permite a las autoridades sacar de su hogar a un niño que esté en peligro de abuso físico o emotivo, incluido el descuido.

What is important here in terms of communication is that in addition to conveying better information to the general public, an investment should be made in building a dialogue between maize experts of all kinds; not just scientists, but those who plant, grow, harvest, and consume maize every day.
Lo importante aquí, en términos de comunicación, es que además de informar mejor al gran público, se debe invertir en que se construya el diálogo entre expertos del maíz que no son sólo los científicos sino los que cotidianamente lo siembran, cultivan, cosechan y consumen.

An important event of the reporting period in terms of penal law is that in addition to the new Act on Data Protection(Act LXIII of 1992) the personal data files qualified as special are given increased protection by the fact that the legislator has determined the abuse of such data as a criminal offence.
Un acontecimiento importante durante el período correspondiente al presente informe respecto del derecho penal es que, además de la nueva Ley de protección de datos(Ley LXIII de 1992), se está dando mayor protección a los archivos especiales de datos personales por cuanto que el legislador ha decidido que la utilización abusiva de esos datos es un delito.

Another unsettling situation related to the Decree Project is that in addition to the reductions for the creation of new companies in the ZOMACs, the regulations govern what has been called‘Works for taxes', which establishes that companies that last year recorded income equal to or greater than $1.070 million may apply for the benefit.
Otra situación que causa inquietud frente al Proyecto de Decreto es que adicional a la reglamentación de las reducciones por constitución de nuevas sociedades en las ZOMAC, la norma reglamenta lo que se ha denominado"Obras por impuestos", en relación con lo anterior, establece que al beneficio podrán aplicar las empresas que en el año anterior registraron ingresos iguales o superiores a $1.070 millones.