What is the translation of " IS TO CREATE THE CONDITIONS " in Spanish?

• es crear las condiciones

Examples of using Is to create the conditions in English and their translations into Spanish

The public sector's role is to create the conditions that foster private investment.
El rol del sector público es crear las condiciones que fomenten la inversión privada.

Key for building the local capacity required to sustain a development initiative and reduce its dependence on sources of political, technical or financial support from abroad, is to create the conditions for its emergence.
Clave para construir capacidad local para sustentar una iniciativa de desarrollo y reducir su dependencia a fuentes de apoyo político, técnico o financiero del exterior, es crear las condiciones para su emergencia, lo cual precisa, entre otros, de directamente atender y lidiar con todo aquello que obstaculice dicha capacidad, es decir, sus desventajas corrosivas.

The challenge for us, therefore, is to create the conditions for trade.
Por consiguiente, para nosotros el desafío consiste en crear las condiciones propicias para el comercio.

The principle is to create the conditions for a high concentration of microorganisms to grow on the soluble materials in the effluent.
El principio es crear las condiciones para que crezca una alta concentración de microorganismos en los materiales solubles en el efluente.

The best way to prevent TB among miners, or any workers, is to create the conditions for good health through.
La mejor forma de prevenir la TB entre los mineros y otros trabajadores es crear las condiciones para una buena salud mediante.

The purpose of the struggle is to create the conditions for a dialogue, establishing a new power relation where we must be acknowledged as interlocutors.
La función de la lucha es crear condiciones de diálogo, estableciendo una nueva relación de fuerzas que obliguen a reconocernos como interlocutores.

One of the best ways of ensuring good legacies, and leveraging UNDP limited resources, is to create the conditions that are conducive for up-scaling innovative projects.
Una de las mejores formas de garantizar un buen legado y de movilizar los limitados recursos del PNUD es crear las condiciones que propiciarán la ampliación de los proyectos innovadores.

Our challenge is to create the conditions for investment to flow, and to get all forms of finance working together for maximum impact.
Nuestro desafío es crear las condiciones para que la inversión fluya y lograr que todas las formas de financiación trabajen juntas para lograr el máximo impacto.

Another way to reinforce peace processes and to avert the re-emergence of violence is to create the conditions necessary for the safe and sustainable return of refugees and displaced persons.
Otro medio de fortalecer el proceso de paz e impedir que resurja la violencia es crear las condiciones necesarias para el regreso sostenible y en condiciones de seguridad de los refugiados y los desplazados.

The challenge is to create the conditions that would enable all countries, in particular the least developed countries, to benefit from globalization and to achieve the Millennium Development Goals.
El desafío consiste en crear condiciones que permitan a todos los países, en particular los menos adelantados, beneficiarse de la globalización y alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio.

The international non-governmental foundatioin Soglom Avlod Uchun(For a Healthy Generation) was set up in 1993 with broad public support. Its fundamental aim is to create the conditions for the creation and development of a well integrated personality in children.
En 1993, por iniciativa de la sociedad en general, se estableció la Fundación no gubernamental internacional"Soglom Avlod Uchun"(Por una generación saludable), cuya misión fundamental es crear condiciones favorables para el nacimiento de los niños y el desarrollo armonioso de su personalidad.

The foundation's primary mission is to create the conditions necessary for the birth and rearing of well-integrated children.
La principal misión de la Fundación es crear condiciones favorables para el nacimiento de niños sanos y el desarrollo de una personalidad armoniosa.

The purpose is to create the conditions in which individuals, families and the community at risk of or suffering from disabilities will be better able to enjoy and exercise their rights, duties and freedoms.
El propósito es crear condiciones que permitan a las personas, familias y comunidad en riesgo y en condición de discapacidad, un mejor goce o ejercicio de los derechos, deberes y libertades que les asisten.

The President declared that Ukraine's policy for the development of inter-ethnic relations was a source of pride:"Our aim is to create the conditions and the principles required to meet the cultural and educational needs of any ethnic group living in our country.
El Presidente declaró que la política de Ucrania para el desarrollo de las relaciones entre nacionalidades era una fuente de orgullo:"Nuestro objetivo es crear las condiciones y establecer los principios necesarios para atender a las necesidades culturales y de educación de cualquier grupo étnico que viva en nuestro país.

The main objective is to create the conditions that allow all Brazilians to benefit from the equal opportunity guarantees set forth in the Brazilian Constitution, without discrimination of any kind.
El objetivo principal es crear condiciones para que todos los brasileños puedan beneficiarse sin ningún tipo de discriminación, de las garantías en materia de igualdad de oportunidades establecidas en la Constitución.

The key for Africa to meet its Millennium Development Goals is to create the conditions for sustained and broad-based economic growth, so that it can break away from dependence on development assistance.
La clave para que África alcance sus Objetivos de Desarrollo del Milenio está en crear las condiciones para un crecimiento económico sostenible y de base amplia, a fin de que pueda liberarse de la dependencia de la asistencia para el desarrollo.

The aim is to create the conditions for bringing the benefits of education, health, nutrition, housing, urban services, basic infrastructure and environmental conservation to the most needy groups in order to improve their living conditions, taking advantage of the existing social and civic arrangements.
Se busca crear las condiciones para llevar los beneficios de la educación, salud, alimentación, vivienda, servicios urbanos, infraestructura básica y conservación del medio ambiente a los grupos de mayor rezago para mejorar sus condiciones de vida, aprovechando la organización social y ciudadana existente.

One of the goals of the national development framework of Afghanistan is to create the conditions for people to live securely and to lay the foundation for the formation of sustainable human capital.
Uno de los objetivos del marco de desarrollo nacional del Afganistán es crear las condiciones para que el pueblo pueda vivir en forma segura y sentar las bases para la formación de un capital humano sostenible.

The aim is to create the conditions needed to prevent and reduce the levels of violence in the country, improve the quality of education and provide support for young people, adolescents, women and ethnic groups, in particular, in order to enable them to gain access to employment opportunities and exercise their rights as citizens.
Se espera crear condiciones para prevenir y reducir los niveles de violencia en el país, mejorar la calidad de la educación, y apoyar especialmente a los jóvenes, los adolescentes, las mujeres y los grupos étnicos, a fin de que tengan acceso a oportunidades laborales y puedan ejercer sus derechos como ciudadanos.

The aim of Italian and European institutions is to create the conditions for full social inclusion in every country, combining the recognition of rights with respect for the rules.
El objetivo de las instituciones italianas y europeas es establecer condiciones para la plena integración social en todos los países, combinando el reconocimiento de los derechos con el respeto de las normas.

The Mission objective is to create the conditions that will allow the Government of Haiti to assume full responsibility for the electoral process following the next presidential elections, which are due in 2015.
El objetivo de la Misión es crear las condiciones necesarias para que el Gobierno de Haití asuma la plena responsabilidad del proceso electoral tras las próximas elecciones presidenciales, cuya celebración está prevista en 2015.

The biggest challenge to this shared agenda is to create the conditions in which the parties have the trust and confidence to return to genuine and substantive talks.
El mayor reto de este programa común es crear las condiciones favorables para que las partes cuenten con la confianza suficiente para reanudar conversaciones sustantivas.

The main function of SKNOU is to create the conditions necessary for the guaranteed provision of precise, reliable and accessible time coordination, positioning and navigation services of quality to users of global navigation satellite system information throughout Ukraine.
La función principal del SKNOU es crear las condiciones necesarias para prestar en forma garantizada y cualitativa servicios precisos, fiables y accesibles de coordinación horaria, determinación de la posición y navegación a los usuarios de la información de los sistemas mundiales de navegación por satélite en toda Ucrania.

The Mission's objective in the field of electoral support is to create the conditions that will facilitate disengagement from electoral assistance following the next presidential elections, which are due in 2015.
El objetivo de la Misión en la esfera del apoyo electoral consiste en crear las condiciones que faciliten su desvinculación de las labores de asistencia electoral después de las próximas elecciones presidenciales, previstas para 2015.

The main function of the education system is to create the conditions necessary for education, personality development and vocational training on the basis of national and universal human values and of leading scientific achievements and practice.
La función principal del sistema educativo es crear las condiciones necesarias para la educación, el desarrollo personal y la formación profesional sobre la base de valores humanos nacionales y universales de las más destacadas realizaciones y prácticas de la ciencia.

The challenge at the national and international level is to create the conditions that will allow the flows of world investment and trade to help bridge the economic and social disparities among and within nations.
El reto, tanto en el plano nacional como internacional, consiste en crear las condiciones que permitan que las corrientes de inversión y comercio mundiales ayuden a colmar las disparidades económicas y sociales entre las naciones y dentro de éstas.

The policy objective of the Flemish Community is to create the conditions conducive to promoting, protecting and restoring the health and well-being of current and future populations, with a view to achieving the best possible health and well-being for each citizen.
El objetivo político de la comunidad flamenca es crear las condiciones para promover, proteger y restablecer la salud y el bienestar de la población actual y de las generaciones futuras, con vistas a lograr un nivel de salud y de bienestar óptimos para cada ciudadano.

In the Flemish Community, the policy goal is to create the conditions for promoting, protecting and restoring the health and wellbeing of the Flemish population both now and in the future in order to achieve an optimum level of health and wellbeing for each citizen.
A nivel de la Comunidad flamenca, el objetivo de la política flamenca a este respecto es crear las condiciones para promover, proteger y restablecer la salud y el bienestar de la población flamenca actual y futura con el fin de lograr que cada ciudadano tenga un nivel de salud y bienestar de óptima calidad.

The purpose of youth schools is to create the conditions for children and young people between 12 and 16 years of age who prefer practical activities and have learning difficulties, lack motivation to learn and need re-socialisation assistance to complete compulsory education programmes.
El objetivo de las escuelas para jóvenes es crear las condiciones adecuadas para los niños y jóvenes de 12 a 16 años de edad que prefieren actividades prácticas y tienen dificultades de aprendizaje, carecen de motivación para aprender y necesitan ayuda para la resocialización a fin de terminar los programas de enseñanza obligatoria.

The most important role for the Council is to create the conditions that would lead to a genuine global partnership for economic growth and sustainable development-- a role that the Council seeks to perform through system-wide coordination of United Nations activities in the economic and social spheres.
La función más importante del Consejo es crear las condiciones que propicien una alianza mundial genuina en pro del crecimiento económico y el desarrollo sostenible, función que el Consejo trata de desempeñar asumiendo la coordinación de las actividades de todo el sistema de las Naciones Unidas en materia económica y social.

How to use "is to create the conditions" in an English sentence

hope is to create the conditions for regime change.

The second way is to create the conditions for success.

The aim is to create the conditions for possible collaborations.

Another is to create the conditions whereby transformation is possible.

A primary role is to create the conditions for prosperity.

My job is to create the conditions to support them.

And our main task is to create the conditions for that.

The culture is to create the conditions of hybridized civil ethics.

Our job is to create the conditions for success for business.

Your role is to create the conditions that allow for planned conversation.

How to use "es crear las condiciones" in a Spanish sentence

Por ello, el primer requisito es crear las condiciones esenciales que garanticen una real participación.

"El reto de nuestra sociedad es crear las condiciones para que eso sea posible.

[Su trabajo] es crear las condiciones para una colaboración profunda entre especialistas de áreas muy diferentes.

De modo que el trabajo de los líderes es crear las condiciones ideales.

El objetivo es crear las condiciones para que surja la espontaneidad.

El desafío para nuestra sociedad es crear las condiciones para que hacer esto posible.

Lo que hace falta no es planificar el progreso, es crear las condiciones favorables para el progreso.

El objetivo es crear las condiciones para que el niño pueda establecer una relación gratificante y exitosa.

El papel del animador es crear las condiciones para que el grupo cumpla su doble objetivo.

"El desafío es crear las condiciones para que todos se sientan «parte de».