What is the translation of " IT'S GOT TO GO " in Spanish?

• tiene que irse
• tiene que pasar

Examples of using It's got to go in English and their translations into Spanish

It's got to go.
Tiene que irse.

So that's how it's got to go.
Eso es lo que pasará.

It's got to go in.
Tiene que ir pulg.

Doctor says it's got to go.
El doctor dice que tiene que irse.

It's got to go.
Tiene que desaparecer.

Robert, the whole thing, it's got to go.
Robert, todo es debe desaparecer.

So it's got to go with the house.
Este va con la casa.

Please won't you tell me it's got to go.
Por favor, no me diga que tiene que ir.

It's got to go in the fridge.
Tiene que ir en la nevera.

It's curdled, and it's got to go up in a minute. Oh.
Se ha cortado y tiene que estar arriba en un minuto.

It's got to go under your tongue.
Debe ir bajo tu lengua.

Whatever evidence there is, it's got to go through us.
Cualquier dato que haya, tiene que pasar por nosotros.

It's got to go through the system.
Tiene que pasar por el sistema.

As I got the rheumatism one year ago, it's got to go away, doesn't it?.
Como el reumatismo me ha venido hace un año, tiene que irse,¿no?

I mean, it's got to go somewhere, right?
Quiero decir, tiene que ir a algún sitio,¿no?

Hey, you all know that anything moves out of Stockton Port, it's got to go through Barosky.
Oye, todos sabéis que todo lo que sale del puerto de Stockton, tiene que pasar por Barosky.

It's got to go", shouted his sister,"that's the only way, father.
Tiene que irse-exclamó la hermana-, es la única posibilidad, padre.

It's like on a carousel where a horse on the outside travels further than one on the inside, so it's got to go faster, same with the drive wheels on a car.
Es como en un carrusel, dónde el caballo del exterior viaja más lejos que el del interior así que tiene que ir más rápido, igual que con las ruedas de un coche.

One of these days it's got to go One of these days I'm comin' out slow.
Uno de estos días tendrá que irse Uno de estos días saldré lentamente.

That's fine, but it's got to go to the top, and the top only.
Estupendo, pero esto tiene que llegar a lo más alto y sólo a lo más alto.

If it's getting to go wrong, Dan, you just drop down flat.
Si empieza a ir mal, Dan déjate caer.