Examples of using It contains elements in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
It contains elements related to atmospheric protection.
Éste contiene elementos relacionados con la protección atmosférica.Like many Mesopotamian records, it contains elements of fiction.
Al igual que muchos registros de Mesopotamia, contienen ciertos elementos de ficción.It contains elements of Romanesque Gothic and Baroque architecture.
Contiene algún elemento románico, arcos y puertas góticas.But it is much more interesting, because it contains elements of other games.
It contains elements that could serve as a model for other regions.
Contiene elementos que podrían servir de modelo para otras regiones.ABSTRACT The territory is a limited natural resource difficult to renew, it contains elements.
RESUMEN El territorio es un recurso natural limitado, difícil de renovar, que contiene elementos.Also, it contains elements of pixel graphics and a bright color palette.
Además, contiene elementos de gráficos de píxeles y una paleta de colores brillantes.New Korbin's atmosphere is breathable, but it contains elements I have never even heard of.
La atmósfera de Nueva Korbin es respirable, pero contiene elementos de los cuales nunca he escuchado.It contains elements of almost all chemical groups present in essential oils.
Contiene elementos de casi todos los grupos químicos que forman parte de los aceites esenciales.Like any text adopted under such circumstances, it contains elements that will need to be looked at domestically.
Como todo texto adoptado en estas condiciones, contiene elementos que deberán ser analizados internamente.It contains elements such as the environment, health, gender equality, education, migration, technology and research.
En él figuran factores tales como el medio ambiente, la salud, la igualdad entre los sexos, la educación, la migración, la tecnología y la investigación.Once we have eliminated the shots,we have to empty the collection because it contains elements that have been destroyed.
Una vez que hemos eliminado los disparos, tenemos quevaciar la colección porque contiene elementos que han sido destruidos.It contains elements of magical realism in the style of Gabriel García Márquez and uses a libretto by Marcela Fuentes-Berain, one of his pupils.
Contiene elementos de realismo mágico del estilo de Gabriel García Márquez y utiliza un libreto de Marcela Fuentes-Beráin, una de sus alumnas.We joined the consensus in adopting this important document because it contains elements crucial for the establishment of a strategy and plan of action to combat terrorism.
Nos sumamos al consenso en la aprobación de este importante documento porque contiene elementos fundamentales para el establecimiento de una estrategia y un plan de acción para luchar contra el terrorismo.It contains elements of fantasy but also science-fiction, however it also unifies them with elements of classic Cyberpunk and overtones of Enlightenment Thought.
Contiene elementos de fantasía y de ciencia ficción enlazados con partes de cyberpunk clásico y toques de pensamiento ilustrado.Se propuso la supresión del presente inciso, en vista de que contiene elementos similares a los del inciso c del párrafo 77 del informe del Grupo Intergubernamental sobre su cuarto período de sesiones.It contains elements from 1950s Korea and the legends of Adam and Eve and uses Chinglish in an expressive manner to portray the underlying tension of appearance.
Contiene elementos de Corea de la década de 1950, y las leyendas de Adán y Eva y utiliza el chinglés(mezcla de idiomas chino e inglés) de una manera expresiva para retratar la tensión subyacente de la apariencia.We have taken note of the report of the Secretary-General on climate change andits possible security implications(A/64/350). It contains elements that we will study with the necessary care.
Hemos tornado nota del informe del Secretario General sobre el cambio climático ysus posibles repercusiones para la seguridad(A/64/350), que contiene elementos que evaluaremos con el debido detenimiento.While the list is not exhaustive, it contains elements that youth-led organizations around the world have identified as the benefits of a non-formal education in developing valuable members of any workforce.
Aunque esta lista no es exhaustiva, contiene elementos que las organizaciones juveniles de todo el mundo han considerado aspectos beneficiosos de una enseñanza no académica para una fuerza de trabajo cualificada.As it stands,draft resolution A/C.1/65/L.32* contributes to keeping the process moving ahead, as it contains elements that are mentioned for the first time in any resolution on small arms and light weapons.
Tal como está,el proyecto de resolución A/C.1/65/L.32* contribuye a que el proceso siga avanzando, pues contiene elementos que se mencionan por primera vez en una resolución sobre armas pequeñas y armas ligeras.On 30 September 2015, the National Markets and Compe- tition Commission issued its report on said proposal where it questions various aspects of the future regulation andadvises notifying of the proposal to Brussels before ap- proving it as it contains elements which may be considered State subsidy.
La Comisión Nacional de los Mercados y la Competencia emitió el 30 de septiembre de 2015 su informe sobre la cita- da propuesta, donde cuestiona varios aspectos de la futura norma yaconseja notificar la propuesta a Bruselas antes de aprobarla ya que contiene elementos que podrían conside- rarse ayuda de Estado.The Business Plan, which is not time bound,is the closest there is to a long-term strategic plan for the Organization, although it contains elements, such as the structure of the Secretariat, which would not normally be found in a long-term planning document.
El Plan general de actividades, que no tiene límites temporales,es lo más parecido a un plan estratégico a largo plazo de la Organización, aunque contiene elementos, como la estructura de la Secretaría, que normalmente no se encontrarían en un documento de planificación a largo plazo.We have chosen to abstain in the voting on the resolution, as, in our view, it contains elements that detract from what must be our primary concern at this point in time: an intensified search for a joint strategy to end the killing and proceed with the peace effort.
Hemos optado por abstenernos en la votación de la resolución ya que, para nosotros, contiene elementos que nos distraen de lo que debe ser nuestra preocupación principal en este momento: la búsqueda intensa de una estrategia para poner fin a la matanza y reanudar los esfuerzos de paz.However, the Court confirmed the decision of the lower instance courts regarding the publication of the religious calendar considering that it contains elements of a crime- inciting national racial and religious hatred, discord and intolerance.
Sin embargo, el Tribunal Supremo confirmó el fallo del tribunal de instancia inferior en lo que respecta a la publicación del calendario religioso, por considerar que contenía elementos delictivos, a saber, incitación al odio, a la discordia y a la intolerancia por motivos de índole nacional, racial y religiosa.My delegation believes that we have adopted a balanced text, in that it contains elements that enable us progressively to achieve the goal of promoting and protecting human rights on the basis of an approach rooted in dialogue and cooperation that ensures the authority of the General Assembly.
Mi delegación considera que hemos aprobado un texto equilibrado, en el sentido de que contiene elementos que nos permitirán lograr de manera progresiva el objetivo de promover y proteger los derechos humanos sobre la base de un enfoque basado en el diálogo y la cooperación que garantiza la autoridad de la Asamblea General.Although published in 2008, it contains element useful for implementing current public policies.
Aunque publicado en 2008, contiene elementos útiles para implementar políticas públicas actuales.It contained elements of both socialism and capitalism.
Contenía elementos tanto del socialismo como del capitalismo.An architecturally-unusual building, it contained elements of both Moorish and Byzantine architecture.
Un edificio arquitectónicamente poco común, contenía elementos de la arquitectura tanto en árabe y bizantino.Although it contained elements of Baal and Astarte worship,it was essentially monotheistic.
Aunque contuvo elementos de Baal y Astarte se adora, era esencialmente monotheistic.It contained elements her delegation strongly supported as well as elements it could accept in a spirit of compromise.
Contiene elementos que la delegación de los Países Bajos apoya enérgicamente, así como 
