What is the translation of " IT DEVOTES " in Spanish?

• dedica

Examples of using It devotes in English and their translations into Spanish

Treated with the same attention and care it devotes to others.
Tratarse con la misma atención y cuidado que dedica a los demás.

It devotes one full chapter on the building of flying machines.
Dedica todo un capítulo a la construcción de máquinas voladoras.

Since it strives to reflect the main objectives of the Network, it devotes a lot of efforts to creating relationships.
Ya que se esfuerza por reflejar los objetivos principales de la Red, dedica muchos esfuerzos a la creación de relaciones.

It devotes attention: think of it, he writes, the flame.
Le dedica atención: piensa en ella, le escribe, la llama.

This Council regards children's culture as one of the focal points of its activities to which it devotes a large part of its endeavours.
Este Consejo considera la cultura del niño como uno de los elementos centrales de sus actividades al que dedica gran parte de sus esfuerzos.

But it devotes more than average of its resources to the old.
Pero dedica más de sus recursos a los adultos mayores que el promedio europeo.

Moreover, the main advantage of this restoration establishment is the personal care it devotes to each of its dishes and customers.
Además, la principal ventaja de este establecimiento de restauración, es el trato personal y artesano que dedican a cada uno de sus platos y clientes.

It devotes a growing share of our own locally levied revenue to the school system.
Dedica una parte creciente de nuestros ingresos tributarios locales al sistema escolar.

The Community Tool Box considers these functions so important to any effort that it devotes four chapters(36-39) to evaluating community organizations and initiatives.
La Caja de Herramientas Comunitarias considera a estas acciones tan importantes para cualquier esfuerzo que le ha dedicado cuatro capítulos(36 a 39) a la evaluación de organizaciones e iniciativas en la comunidad.

The attention it devotes to health conditions of the port leaves much to be desired.
La atención que dedica a las condiciones sanitarias del puerto deja mucho que desear.

It is the general belief that a nation's level of development is measured by the attention it affords its most valuable citizens and by the care and respect it devotes to its history and culture.
Es una máxima de aceptación general que el nivel de desarrollo de un país se mide por la atención que presta a sus ciudadanos más valiosos y por el cuidado y respeto que dedica a su historia y cultura.

But it devotes only a limited section to the pressing issue of illegal immigration.
No obstante, sólo dedica una pequeña sección al acuciante problema de la inmigración ilegal.

I especially welcome the proposed strengthening of the United Nations work in the areas of peace-building, human rights and anti-terrorism, as well as the special attention it devotes to development and democracy.
Aplaudo especialmente la propuesta de fortalecer la labor de las Naciones Unidas en las esferas de la consolidación de la paz, los derechos humanos y la lucha contra el terrorismo, así como la atención especial que dedica al desarrollo y a la democracia.

Nevertheless, it devotes some of its pages to decoration, society and relevant news.
No obstante, le dedica parte de sus páginas a la decoración, sociedad y noticias relevantes.

For this reason, it is really important to know when a company will have the consideration of Asset-holding Company, and it will be when, instead of carrying out an economic activity, it devotes its activity to the management of goods.
Por esto, es muy importante conocer cuando una sociedad tendrá la consideración de patrimonial a efectos fiscales, y lo será cuando en lugar de realizar una actividad económica, destine su actividad a la gestión de bienes.

It devotes special attention to the specific needs of women and to the problems of the elderly.
Dedica especial atención a las necesidades concretas de la mujer y a los problemas de los ancianos.

Convinced that international action against organized transnational crime can be effective only if it devotes particular attention to prevention and control of the laundering of the proceeds of crime and the control of such proceeds.
Convencido de que la acción internacional contra la delincuencia transnacional organizada sólo puede ser efectiva si en ella se dedica particular atención a la prevención y el control del blanqueo del producto del delito y al control de dicho producto.

It devotes 50 per cent of its airtime to political reporting, but remains under tight government control.
Dedica el 50% de sus horarios de transmisión a noticias de carácter político, pero sigue estando bajo estrecha supervisión gubernamental.

These facts confirm that the United States Government has not given up its hostile and interventionist Cuba strategy, to which it devotes millions of dollars every year in an attempt to create instability in order to bring about changes in our political system.
Estos hechos ratifican que el Gobierno de los Estados Unidos no ha desistido de sus planes hostiles e injerencistas contra Cuba, que pretenden crear situaciones de desestabilización para provocar cambios en nuestro ordenamiento político y a los cuales dedica millones de dólares cada año.

Samoa indicates that it devotes 75 per cent of its total annual development assistance package to the social sectors.
Samoa indica que dedica a los sectores sociales el 75% del total de sus recursos anuales de asistencia al desarrollo.

Canada provided information related to the Bridge River and Cheakamus prosecutions.(11 June 1999 Response to 21 April 1999 Questions, p. 6) Canada did not provide any information on the level of resources it devotes to monitoring or investigation each year.
Canadá proporcionó información con respecto a las acciones judiciales de los ríos Bridge y Cheakamus(Respuesta del 11 de junio de 1999 a las Preguntas del 21 de abril de 1999, p. 6), pero no presentó información alguna sobre el nivel de recursos anuales que destina al monitoreo o la investigación.

After this introduction, it devotes most of its pages to Israel Genesis 12 through Malachi and the four Gospels.
Después de esta introducción, dedica la mayoría de sus páginas a Israel Génesis 12 hasta Malaquías y los cuatro Evangelios.

In its resolution 43/74 C of 7 December 1988, the General Assembly again urged the Conference on Disarmament, as a matter of high priority, to intensify the negotiations on a chemical weapons convention and to reinforce further its efforts by, inter alia, increasing the time during the year that it devotes to such negotiations.
En su resolución 43/74 C del 7 de diciembre de 1988, la Asamblea General instó una vez más a la Conferencia de Desarme a que, como cuestión de alta prioridad, intensificara las negociaciones relativas a una convención sobre las armas químicas y redoblara sus esfuerzos, entre otras cosas, dedicando más tiempo durante el año a tales negociaciones.

And it devotes a space to the comic book and the non-fiction graphic novel with writers such as Zeina Abirached, Rutu Modan, Paco Roca and Frédérik Pajak.
Y dedica un espacio al cómic y la novela gráfica de no-ficción con autores como Zeina Abirached, Rutu Modan, Paco Roca y Frédérik Pajak.

In accordance with relevant resolutions concerning the Working Group, it devotes part of the report to identifying and studying the effects of the activities of mercenaries and mercenary-related activities in different parts of the world, demonstrating the variety of situations and contemporary manifestations of mercenarism chap. II on country situations.
De conformidad con las resoluciones pertinentes relativas al Grupo de Trabajo, éste dedica parte de su informe a identificar y estudiar los efectos de las actividades de los mercenarios y las actividades conexas en las distintas partes del mundo, y muestra la diversidad de las situaciones y manifestaciones contemporáneas de mercenarismo capítulo II sobre las situaciones nacionales.

It devotes one third of its total expenditure to expanding a number of NERP projects and two thirds to new projects in infrastructure.
Dedica un tercio de sus gastos a ampliar varios proyectos del Programa Nacional de Rehabilitación de Emergencia y dos tercios a nuevos proyectos de infraestructura.

The Security Council, taking note of the time it devotes to discussing African conflicts and the specificity of the problems of Africa, underlines that economic rehabilitation and reconstruction constitute important elements in the long-term development of post-conflict societies and the maintenance of lasting peace and calls for greater international assistance in this regard.
El Consejo de Seguridad, tomando nota del tiempo que dedica a tratar los problemas y los conflictos de África y el carácter específico de los problemas de ese continente, subraya que la rehabilitación y la reconstrucción económicas constituyen elementos importantes en el desarrollo a largo plazo de las sociedades que han pasado por un conflicto y en el mantenimiento de una paz duradera, y pide una mayor asistencia internacional en ese ámbito.

It devotes several articles to addiction issues and the institutions that deal with them(arts. 51-58). This has led to the establishment of an inter-agency commission which is responsible for promoting implementation of specialized intervention projects for juvenile inmates who have been sentenced(IAFA, ICD, the Social Rehabilitation Directorate). Training, logistical support, supervision and technical advice have also been provided.
Dedica muchos artículos a el tema de la problemática de adicciones, y a las instituciones responsables de su atención( arts. 51 a 58); esto provocó el establecimiento de una comisión interinstitucional responsable de favorecer la implementación de los proyectos de intervención especializada dirigidos a la población penal juvenil sentenciada( IAFA, ICD Dirección General de Adaptación Social) se ha brindado capacitación, apoyo logístico, supervisión y asesoría técnica;

Instead, it devotes its energies to preventing conflicts, to assisting participating States in fulfilling the obligations they have assumed by agreeing to CSCE decisions, to finding the common ground on which Member States which have disagreements can move to a position of negotiation rather than confrontation.
En lugar de ello, dedica sus energías a prevenir los conflictos, a ayudar a los Estados que participan en ella a cumplir con las obligaciones que han asumido por haber acatado las decisiones de la CSCE, y a encontrar el terreno común sobre el cual los Estados miembros que tienen diferencias pueden colocarse en una posición de negociación más que de enfrentamiento.

In 2006, it devoted 0.42 per cent of GNI to development efforts.
En 2006, dedicó el 0,42% del ingreso nacional bruto a esfuerzos de desarrollo.