What is the translation of " IT IN RELATION " in Spanish?

• lo en relación
• la en relación

Examples of using It in relation in English and their translations into Spanish

I like to remember it in relation to Taiwan.
Me gusta recordarlo con relación a Taiwán.

Is it in relation to me, the society, or the Creator?
¿Es en relación conmigo, con la sociedad, o con el Creador?

All we do is attain it in relation to ourselves.
Todo lo que hacemos es alcanzarla en relación a nosotros mismos.

The representativeness of the higher education system of each country has tried to balance with the size of it in relation to the region.
La representatividad del sistema de educación superior de cada país se ha tratado de equilibrar en función del tamaño del mismo en relación con la región.

Measure it in relation to our Galaxy, the Milky Way.
Medimos-lo en comparación con nuestra galaxia, la Vía Láctea.

I check all of this and evaluate it in relation to the environment.
Puedo comprobar todo esto y evaluarlo en relación con el entorno.

Don't: Use it in relation to safety, health, or environmental issues.
Utilizarlo con relación a la seguridad, la salud, o los asuntos ambientales.

If you would know anything truly, you must know it in relation to Jesus.
Si usted quiere conocer algo verdadero, debe conocerlo con relación a Jesús.

The elector faces it in relation to the candidate that he votes for;
Lo afronta el elector respecto al candidato que vota;

That solution had the dual advantage of reaffirming the principle of sovereign equality of States and defining it in relation to previously established facts.
Tal solución tiene la doble ventaja de reafirmar el principio de la igualdad soberana de los Estados, definiéndolo en relación con elementos de hecho identificados de antemano.

How do they position it in relation to the competition?
¿En qué posición se encuentran en relación con su competencia?

The proposed program and budget shall be preceded by a statement explaining the content of the program and the volume of resources allocated to it in relation to the previous financial period.
La propuesta de programa y presupuesto irá precedida de una exposición en la que se explicarán el contenido de los programas y el volumen de los recursos asignados a ellos en comparación con los del ejercicio económico anterior.

In which direction was it in relation to the sun? 10?
¿En qué dirección estaba con relación al Sol10?

Is human dignity a natural quality of human beings or is it, instead, a consensual aspect created by political will or state leghislation? ii is human dignity an abstract value or, conversely, is it possible to define it in relation to concrete aspects of human life?
¿Es la dignidad humana un aspecto natural de los seres humanos o es, por el contrario, un aspecto consensual creado por la voluntad política y legislativas de los Estados? ii¿Es la dignidad humana un valor abstracto o, por el contrario, es posible definirlo en relación con aspectos concretos de la vida humana?

Helena Blavatsky uses it in relation to the original light.
Helena Blavatsky lo utiliza en relación con la luz original.

During this time at Massana I have been learning"hands-on", from the matter, knowing and transforming it in relation to an idea that in turn is transformed with the matter.
Durante este tiempo en Massana he ido aprendiendo con las manos, a partir de la materia, conociéndola y transformándola en relación a la idea que a la vez se transforma con la materia.

The Mission finds that the statements provided to it in relation to abuses committed by the Gaza authorities' security services are credible and has no reason to doubt their veracity.
La Misión constata que las declaraciones que ha recibido en relación con abusos cometidos por los servicios de seguridad de las autoridades de Gaza son creíbles y no tiene razón alguna para dudar de su veracidad.

Finally, a historical comparison of the dirty war practices in different periods and nations is discussed, putting it in relation with the structure of the sewers in the Spanish state.
Finalmente, se aborda una comparativa histórica de las prácticas de guerra sucia en diferentes periodos y naciones, poniéndola en relación con la estructura de las cloacas en el estado español.

But isn't it necessary to think it in relation and opposition to a newly revised and conceived sublimation?
Sea, pero¿no es preciso pensarlo en relación y en oposición a una sublimación nuevamente revisada y concebida?

LurData also contains a series of geographical layers of equipment and services, with the aim of providing comprehensive statistical information on the provision of services- hospitality and catering, commercial, educational, cultural, social and healthcare; placing it in relation to the population, and situating it in its precise location within the territory, as well as keeping it updated on a yearly basis.
LurData contiene además una serie de capas geográficas de equipamientos y servicios, con la finalidad de ir completando la información estadística relativa a la dotación de servicios-hosteleros, comerciales, educativos, culturales, sociales y sanitarios, poniéndolos en relación con la población y situándolos en su ubicación precisa en el territorio, además de mantenerlos actualizados anualmente.

After hearing the testimony of the expert witness and analyzing it in relation to the facts of the case, the Judge found that there was not enough credible evidence to allow the jury to examine the facts of the case.
Después de escuchar al testimonio del experto y analizarlo en relación con los hechos del caso, el Juez encontró que no había suficiente evidencia creíble para permitir que los jurados examinaran los hechos del caso.

We think that's a funny story, but think of it in relation to our observation.
Creemos que es una historia divertida, pero pensémosla en relación con nuestra observación.

Disclose the Confi dential Information to third parties, unless they have a reasonable need to know it in relation to the Commercial Services, and only after notifying the Bank about it and after the third parties have agreed to be subject to the confi dentiality provisions of this Agreement;
Divulgar la Información Confidencial a terceros, a menos que tengan una necesidad razonable de conocerla en relación con los Servicios Comerciales, y solamente con previa notificación al Banco sobre el particular y cuando los terceros hayan acordado estar sujetos a las disposiciones sobre confidencialidad contenidas en este Contrato.

He began by presenting in a brief synthesis the dynamic development of that experience, placing it in relation to its three principal actors: God, the teachers and the children.
Al comienzo de ellas nos presenta en breve síntesis el desarrollo dinámico de esa experiencia, poniendo en relación a los tres protagonistas que la integran: Dios, los educadores, los niños.

The Committee on Conferences had once again addressed the question of the late issuance of documentation, considering it in relation to the utilization of conference services and taking note of a statistical observation by the Secretariat that, when all documents were issued by the opening of the session, an organ was three times more likely to have a high utilization factor than to have one below the benchmark.
El Comité de Conferencias abordó una vez más la cuestión de la publicación tardía de la documentación, examinando la en relación con la utilización de los servicios de conferencias y tomando nota de una observación estadística hecha por la Secretaría en el sentido de que, cuando todos los documentos se distribuyen a el iniciar se el período de sesiones, los órganos tienen tres veces más probabilidades de presentar una alta tasa de utilización que una tasa inferior a la de referencia.

The subcontractor shall provide all information that is required of it in relation to environmental incidents that have occurred.
El subcontratista suministrará cuanta información le sea requerida en relación con los incidentes ambientales producidos.

In most cases, in order to balance each scenario and place it in relation to its level of innovation and feasibility for development perceived by participants.
En la mayoría de casos, esto sirve para equilibrar cada escenario y situarlo en relación con el grado de innovación y de practicabilidad percibido por los participantes de cara a desarrollarlo.

He approaches the issue with his unique sensitivity, treating it in relation to the theme of light as an essential element of human wellbeing.
El arquitecto afronta este tema con particular sensibilidad, tratándolo en relación con el de la luz, como elemento imprescindible para el bienestar del hombre.