IT IS A RECOGNITION in Spanish Translation

It is a recognition for the bank.

Este es un reconocimiento al banco.

This symbol is more than a number, it is a recognition of the absolute essence.

Este símbolo es más que un número, es un reconocimiento de la esencia absoluta.

It is a recognition or a sign of attention.

Es un reconocimiento o símbolo de atención.

From the winery emphasized that we are very proud because it is a recognition of the efforts of several years of work.

Desde la bodega enfatizaron que nos sentimos muy orgullosos ya que es un reconocimiento al esfuerzo de varios años de trabajo.

But it is a recognition of a dramatic absence.

Pero sí es el reconocimiento de una ausencia dramática.

As President Obama said in his Nobel Lecture,"To say that force may sometimes be necessary is not a call to cynicism-- it is a recognition of history; the imperfections of man and the limits of reason.

Como dijo el Presidente Obama en el discurso que pronunció al aceptar el Premio Nobel,"decir que la fuerza es a veces necesaria no es un llamado al cinismo; es reconocer la historia, las imperfecciones del hombre y los límites de la razón.

As Franciscan, it is a recognition of our Family and of our Order.

Como Franciscano es un reconocimiento a nuestra Familia, a nuestra Orden.

The participation in a conference of such scale is of great importance for us- for many reasons: it is an international andhighly influential channel to spread the word about our international project, it is a recognition of the importance and initial signs of of our work until now and finally, an additional motivation for continuing our work in the same direction!

La participación en una conferencia de tal escala es de gran importancia para nosotros, y por muchas razones:es un canal muy influyente para difundir nuestro proyecto a nivel internacional, es un reconocimiento de la importancia de nuestro trabajo hasta ahora y finalmente, motivación adicional para seguir trabajando en la misma dirección.¡Y esto es exactamente lo que vamos a hacer!

It is a recognition of brand, effort and tradition,” said Jesús A..

Es un reconocimiento de marca, de esfuerzo, de tradición», dijo Jesús A.

Democracy is the practice of diversity and tolerance. It is a recognition that with regard to each subject, including the idea of democracy itself, there can be different interpretations, and none of them is entitled to ban the others.

La democracia es una práctica de la diversidad y de la tolerancia; es un reconocimiento de que respecto de cada tema, incluyendo la idea misma de democracia, puede haber diversas interpretaciones, y de que ninguna de ellas tiene derecho a prohibir a las otras.

It is a recognition of God's plan for the world as one human family.

Es un reconocimiento del plan de Dios para el mundo como una familia humana.

I think it is a recognition of the professionalism of third sector entities.

Creo que es un reconocimiento a la profesionalización de las entidades del tercer sector.

It is a recognition of work, enthusiasm, perseverance and authenticity.”.

Es un reconocimiento al trabajo, al entusiasmo, a la perseverancia y a la autenticidad”.

That is not doomsaying on my part; it is a recognition that the advances made cannot conceal the profound shortcomings that still exist or hold back the achievement of results.

No es catastrofismo: es la constatación de que los avances producidos no pueden esconder las profundas carencias que todavía existen ni detener la consecución de resultados.

It is a recognition of respect, or mutual interdependence, and of compassion and love.

Es un reconocimiento de respeto, o interdependencia mutua, y de compasión y amor.

It is a recognition of the value of GORE-SELECT® Membranes and our close working relationship.

Es un reconocimiento del valor de las membranas GORE-SELECT® y nuestra cercana relación de trabajo.

It is a recognition that together people are stronger, because alone, we are vulnerable.

Es el reconocimiento de que juntos somos mas fuertes, porque solos somos vulnerables.

It is a recognition and celebration of the natural beauty and abundance we have and the opportunities before us.

Es un reconocimiento y celebración de la belleza natural y la abundancia que tenemos y de las oportunidades que se nos presentan.

It is a recognition from the Holy See for their interest and pastoral value, although it doesn't entail financial support.

Es un reconocimiento de su interés y valor pastoral por parte de la Santa Sede, si bien no comporta apoyo financiero.

It is a recognition that together people are stronger, because alone we are weak and vulnerable.

Es el reconocimiento de que juntos los pueblos son más fuertes, porque solos somos débiles y vulnerables.

It is a recognition of their relevance and importance to feed into the architecture of a world trade system for the benefit of all.

Constituye un reconocimiento de la pertinencia y la importancia de esas opiniones y preocupaciones para enriquecer la estructura de un sistema mundial de comercio en beneficio de todos.

It is a recognition that the Security Council cannot work alone in ensuring the success of disarmament, demobilization, rehabilitation and reintegration programmes.

Se trata de un reconocimiento de que el Consejo de Seguridad no puede trabajar por sí solo para asegurar el éxito de los programas de desarme, desmovilización, rehabilitación y reintegración.

Instead, it is a recognition of the new realism of our current times, which represents the cumulative impact of the globalization of our engagement with each other over many decades.

Por el contrario, es el reconocimiento de la nueva realidad actual,la cual representa el efecto acumulado de la globalización de nuestro compromiso mutuo durante muchos decenios.

It is a recognition of the hard reality that great Powers will not consent to put their powers at the disposal of a sheer majority for the implementation of decisions with which they do not agree.

Es el reconocimiento de la dura realidad de que las grandes Potencias no consentirán en poner sus poderes a disposición de una simple mayoría para la ejecución de decisiones con las que no estén de acuerdo.

For me, it is a recognition that since 1993 I have been active in the Academy of Hollywood and I have been able to represent Spain in the European Academy for eight years, winning awards from the European Film Academy in Barcelona.

Para mí, es un reconocimiento que desde el 1993 esté activa en la Academia de cine de Hollywood y que haya podido representar a España en la Academia europea durante ocho años, trayendo los premios de la European Film Academy a Barcelona.

It is a recognition of the fact that the United Nations, in keeping with its overall purposes and principles, has a legitimate role to play in the field of arms transfers and that responsible behaviour in arms transfers by all States is important for the maintenance of international peace and security.

Es el reconocimiento de que las Naciones Unidas, conforme a sus propósitos y principios generales, han de desempeñar una función legítima en la esfera de las transferencias de armas y de que es importante que todos los Estados observen un comportamiento responsable en materia de transferencias de armas a fin de mantener la paz y la seguridad internacionales.

It's a recognition of this context that, for us, has been very important.

Es un reconocimiento de este contexto y para nosotros ha sido muy importante.

It's a recognition of the good in life.

Es un reconocimiento de lo bueno en la vida.

It's a recognition of the humanitarian crisis in Latin America.

Es un reconocimiento de la crisis humanitaria en América Latina.

The nomination made us happy, it's a recognition.

La nominación nos puso contentos, es un reconocimiento.