What is the translation of " IT IS NOT POSSIBLE TO DRAW " in Spanish?

• no es posible extraer
• no es posible sacar
• no es posible trazar

Examples of using It is not possible to draw in English and their translations into Spanish

It is not possible to draw too many conclusions of these figures.
No se pueden sacar demasiadas conclusiones de estas cifras.

N, M and O are all lashing at the same time, it is not possible to draw any water.
N, M y O parpadean simultáneamente, no se puede preparar agua.

It is not possible to draw any conclusions about you personally.
No es posible sacar ninguna conclusión sobre usted personalmente.

By anonymizing the data, it is not possible to draw conclusions about your person.
Al anonimizar los datos, no es posible sacar conclusiones sobre su persona.

It is not possible to draw any conclusions about you as a specific person.
No es posible sacar ninguna conclusión sobre su persona específica.

The information gathered does not constitute a scientific sample and it is not possible to draw any generalized conclusions from it..
La información reunida no constituye una muestra científica y no es posible sacar conclusiones generalizadas de esa información.

Therefore it is not possible to draw any right from the mentioned terms.
No es posible reclamar ningún derecho derivado de los términos mencionados.

While some expressed their preference as to which phase should be the focus of the work, it is not possible to draw a general conclusion.
Si bien algunos expresaron su preferencia en cuanto a cuál debía ser el eje central de la labor, no es posible extraer una conclusión general.

As a consequence it is not possible to draw conclusions about the quality of the new jobs in these sectors.
Por consiguiente, no es posible extraer conclusiones sobre la calidad de los nuevos empleos en estos sectores partiendo de esta información.

As long as you walk on that plane and function on that level of consciousness, it is not possible to draw you consciously into the Masters' groups on mental levels.
Mientras descubren y actúan en ese pIano y en ese nivel de conciencia, no es posible atraerlos conscientemente dentro del grupo de Maestros en los niveles mentales.

It is not possible to draw a strict line in expenditure between persons aged under and over 18.
No es posible trazar una línea divisoria exacta entre las partidas de gastos correspondientes a los mayores de 18 años y las destinadas a los menores de esa edad.

Where maternal mortality is measured using household surveys, the margins of uncertainty are such that it is not possible to draw firm conclusions about the direction of trends.
Cuando se mide la mortalidad derivada de la maternidad mediante encuestas domiciliarias, los márgenes de incertidumbre son tales que es imposible extraer conclusiones firmes respecto de la dirección de las tendencias.

The past 12 months have shown that it is not possible to draw clear lines between the different aspects of today's peace operations.
En los últimos 12 meses se ha demostrado que no es posible distinguir claramente los diferentes aspectos de las operaciones de paz de hoy en día.

However, due to the small number of investigations available and the large variety of protocols adopted(different chemical or physical treatments and different EMF exposure conditions), it is not possible to draw conclusions.
Sin embargo, dada la escasez de estudios disponibles y la gran variedad de protocolos aprobados(diferentes tratamientos químicos o físicos y distintas condiciones de exposición a CEM), no es posible extraer conclusiones.

Therefore, it is not possible to draw any certain conclusions regarding the cause of the complainant's injuries, and its value as evidence must be considered low.
Así pues, no es posible deducir conclusiones ciertas acerca de la causa de las heridas del autor, que ha de considerarse que tienen escaso valor probatorio.

As noted in the previous report, when the statistical data refer to a limited timescale, such as a year, it is not possible to draw definite conclusions unless these are confirmed by similar trends in subsequent periods.
Como se señaló en el informe anterior, cuando los datos estadísticos se refieren a un período limitado, como por ejemplo un año, no es posible extraer conclusiones definitivas, salvo que se confirmen por tendencias similares en períodos posteriores.

If it is not possible to draw a close outline, the"keep color" line should go beyond the photo frame, so that there are no gaps between the"keep color" outline and the image.
Si no es posible trazar un contorno cerrado, el contorno"guarde-color" debe exceder el cuadro para que no haya espacio entre el contorno"guarde-color" y la imagen.

On the relative merits of harmonization or mutual recognition of standards to facilitate trade, it is not possible to draw strong conclusions given the very limited empirical studies available, most of which are focused on EU members.
En cuanto a las ventajas relativas de la armonización o el reconocimiento mutuo de las normas para facilitar el comercio, no es posible sacar conclusiones convincentes dado el número tan limitado de estudios empíricos disponibles, que en su mayoría se centran en los miembros de la UE.

However, it is not possible to draw conclusions regarding whether one type is more conducive to facilitation of implementation than the others, since to date there is a lack information on the status of implementation for more than half of the recommendations.
Sin embargo, no es posible extraer conclusiones para determinar si un tipo es más propicio que los otros para la aplicación de las recomendaciones, ya que hasta la fecha se carece de información sobre el estado de aplicación de más de la mitad de las recomendaciones.

Therefore, its effectiveness can only be assessed in the longer term and it is not possible to draw a link between the overall increase in prevention coverage between 2000 and 2004 and the changing drug trends reported in the annual reports questionnaire.
Por consiguiente, su eficacia sólo se puede evaluar a largo plazo y no es posible establecer un vínculo entre el aumento general de la cobertura de la prevención entre 2000 y 2004 y la modificación de las tendencias en el consumo de drogas que se han señalado en las respuestas al cuestionario para los informes bienales.

While it is not possible to draw definitive links between racial discrimination in education and the performance of minority children at school, recent statistics indicate a disparity between general attendance and performance levels of minority children and those of the general population.
Aunque no es posible establecer una relación definitiva entre la discriminación racial en la educación y el rendimiento escolar de los niños de las minorías, las estadísticas recientes indican una disparidad entre los niveles generales de escolarización y rendimiento de los hijos de grupos minoritarios y los de la población en general.

While some decrease is to be expected given the finite nature of the list, it is not possible to draw any conclusions as to future trends from the figures for the most recent period alone, since multiple factors influence the presentation of requests for delisting.
Si bien cabe esperar que sigan disminuyendo dada la naturaleza finita de la Lista, no es posible extraer ninguna conclusión en cuanto a la evolución futura a partir solo de las cifras correspondientes al período más reciente, ya que en la presentación de solicitudes de supresión de nombres de la Lista influyen múltiples factores.

However, from those records, it was not possible to draw any conclusions about when and where he had been tortured.
Sin embargo, de esos informes no ha sido posible sacar ninguna conclusión sobre el momento y el lugar en que el autor fue sometido a tortura.

For other members, it was not possible to draw an exact parallel between widening of the scope of a reservation and widening of the scope of an objection.
A juicio de otros miembros, no era posible establecer un paralelo exacto entre la ampliación del alcance de una reserva y la ampliación del alcance de una objeción.

As the selection was not representative, it was not possible to draw any conclusions about the country as a whole.
Como la selección no era representativa, no fue posible sacar ninguna conclusión sobre el país en su conjunto.

Nonetheless, it was not possible to draw neat separations between religious practice and racial origin, as the two were often closely linked.
No obstante, no es posible hacer distinciones claras entre práctica religiosa y origen racial, ya que ambas cosas van a menudo muy estrechamente unidas.

On Holy Thursday, March 31, 1938, when it was not possible to draw the procession the next day marched three extra steps after having had to intervene Guillermo Valencia to achieve because freighters desire to not endured load that year.
El Jueves Santo 31 de marzo de 1938, cuando no fue posible sacar la procesión el día siguiente desfilaron tres pasos extras después de haber tenido que intervenir Guillermo Valencia para lograrlo porque los cargueros no se aguantaron las ganas de cargar ese año.

The study found a statistically significant- but small- positive correlation between mother-tongue teaching and academic results in some subjects, but due to the differences in approaches in the two countries and uncertainties in the data material, it was not possible to draw any firm conclusions regarding the effect of mother tongue teaching on academic results.
El estudio puso de manifiesto una correlación positiva estadísticamente significativa, aunque pequeña, entre la enseñanza en la lengua materna y los resultados académicos en algunas materias, aunque a causa de las diferencias de enfoque en los 2 países y de incertidumbres en cuanto a los datos reunidos, no fue posible extraer ninguna conclusión firme sobre el efecto de la enseñanza en la lengua materna en los resultados académicos.

Secondly, uncertainties in the feedbacks of the climatecarbon cycle are not included in the Fourth Assessment Report and the full eff ect of changes in ice sheet fl ows is also not included, because at the time of the report it was not possible to draw fi rm conclusions based on the existing literature on the topic.
En segundo lugar, en el Cuarto Informe de Evaluación no se incluyen los elementos de incertidumbre de los retroefectos climaciclo del carbono ni el efecto de los cambios en los fl ujos de deshielo, debido a que, en el momento de elaborarse el Informe, no fue posible sacar conclusiones defi nitivas sobre la base de las publicaciones especializadas en la materia.

It was also noted that, without full details of the method and assumptions used in making the comparative actuarial calculations, it was not possible to draw other than general conclusions from the figures provided.
También se observó que, sin contar con detalles completos del método y las hipótesis utilizados para hacer los cálculos actuariales comparativos, no era posible sacar más que conclusiones generales de las cifras proporcionadas.