What is the translation of " IT IS NOT POSSIBLE TO ESTIMATE " in Spanish?

• no es posible estimar
• no es posible calcular
• es imposible calcular

Examples of using It is not possible to estimate in English and their translations into Spanish

Therefore, it is not possible to estimate the global cost.
Por consiguiente, no es posible estimar el costo global.

The evidence of benefit for tricyclic antidepressants for neuropathic pain is weaker and it is not possible to estimate a meaningful NNT.
En el caso de los antidepresivos triclíclicos, la evidencia de su beneficio en el dolor neuropático todavía es más débil y no es posible estimar un NNT significativo.

Currently, it is not possible to estimate when this takes place.
Actualmente no es posible estimar el momento en que ello ocurre.

Therefore estimates of economic activity or employment of the forest sector in this book are underestimates, although it is not possible to estimate the extent of this error.
Por consiguiente, en este libro hay un subregistro en las estimaciones de la actividad o el empleo en el sector forestal, aunque es imposible calcular la magnitud de este error.

It is not possible to estimate this great waste of talent, of potential.
No es posible calcular este gran desperdicio de talento, de potencial.

In the absence of sufficiently detailed data, it is not possible to estimate the average duration of pretrial detention.
A falta de datos suficientes, es imposible calcular el promedio del período de custodia policial de todos los detenidos.

It is not possible to estimate the extent to which the new procedure would improve the Organization's cash flow situation.
No es posible estimar la medida en que el nuevo procedimiento mejoraría la situación de la Organización respecto de la corriente de efectivo.

Usually, this modality is used for projects where it is not possible to estimate the scope accurately or when requirements are expected to change frequently.
Por lo general se utiliza en proyectos donde no es posible estimar con precisión el alcance del mismo o cuando se espera que los requerimientos cambien con frecuencia.

It is not possible to estimate resource requirements of the conversion without specifying the Commission's membership, working methods, frequency of meetings and other relevant details.
No es posible estimar los recursos necesarios para la conversión sin especificar la composición de la Comisión, los métodos de trabajo, la frecuencia de sus reuniones y otros detalles pertinentes.

At the same time, knowledge about the biological diversity of the deep ocean is so limited that it is not possible to estimate the number of species in any region or to predict the geographic range they occupy.
Al mismo tiempo, los conocimientos sobre la diversidad biológica de los fondos marinos son tan escasos que no es posible estimar el número de especies que alberga una región ni determinar el ámbito geográfico que ocupan.

Unfortunately, it is not possible to estimate the value of private donations that surely exist.
Por desgracia, no es posible estimar el valor de las donaciones privadas que sin duda existen.

When it is not possible to estimate the recoverable amount of an individual asset, the Company estimates the recoverable amount of the cash-generating unit to which the asset belongs.
Cuando no es posible estimar el monto recuperable de un activo individual, la Compañía estima el monto recuperable de la unidad generadora de efectivo ala que pertenece dicho activo.

The indeterminate nature of preventive detention is warranted because at the time of conviction it is not possible to estimate how long there is a danger that the offender will commit a further offence, cf. Ot. prp.nr. 87(1993-1994). om lov om endringer i straffeloven m.v strafferettslige utilregnelighetsregler og særreaksjoner, section 8.7.3.
La naturaleza indeterminada de la prisión preventiva se justifica dado que en el momento de la condena no es posible estimar el período en que seguirá existiendo el riesgo de que el infractor cometa un nuevo delito. Véase Ot. prp. nr. 87(1993-1994). om lov om endringer i straffeloven m.v strafferettslige utilregnelighetsregler og særreaksjoner, artículo 8.7.3.

Although it is not possible to estimate a monetary value, pollination is also very important for the production of local crops and wild foods that are important for indigenous and local communities.
Aunque no es posible estimar el valor monetario, la polinización es también muy importante para la producción de cultivos locales y alimentos silvestres fundamentales para las comunidades indígenas y locales.

For repairs, it is not possible to estimate the actual costs in advance.
Para las reparaciones, no es posible estimar los costos reales de antelación.

Although it is not possible to estimate the savings related to plans outside the United States because similar indicators are not available, self-funded plans are recognized to have lower overall costs than insured plans.
Aunque no es posible evaluar las economías realizadas en los planes fuera de los Estados Unidos, al no existir indicadores análogos, se reconoce que los gastos generales de los planes autofinanciados son menores que para los planes asegurados.

Unfortunately, in this case it is not possible to estimate such a model, since not all the needed information is available.
Desafortunadamente, en este caso no es posible estimar dicho modelo toda vez que se carece de información suficiente.

It is not possible to estimate the total amount of crime on the basis of offences reported to the police because, especially in respect of racially motivated offences, the proportion of unreported crime is considered to be relatively large.
No es posible calcular la totalidad de los delitos cometidos en base a las infracciones de que se da parte a la policía porque, especialmente en el caso de las de móvil racial, la proporción de delitos no denunciados se considera relativamente importante.

Prior to such a study, it is not possible to estimate with any degree of accuracy the costs that would be involved in the implementation of this proposal.
Antes de realizar ese estudio no es posible estimar con exactitud el costo que entrañaría la ejecución de esa propuesta.

Although it is not possible to estimate a specific period of time for which the proposed MPA would need to remain in force, several decades are needed to deliver the science outcomes related to understanding the distinct effects of climate change and fishing.
Si bien no es posible estimar el período de tiempo específico que el AMP tendría que permanecer vigente, se requieren varias décadas para obtener los resultados científicos que permitan distinguir los efectos de la pesca de los del cambio climático.

Up to this date, it is not possible to estimate what portion of these bonds has been acquired by residents in subsequent negotiations, hence no longer constitute an external liability.
Hasta la fecha no es posible estimar qué parte de dichos bonos ha sido adquirida por residentes en negociaciones posteriores y por tanto ya no constituyen un pasivo externo.

Secondly, it is not possible to estimate how many are being assisted by rehabilitation projects, since many of the programmes do not explicitly target such caseloads or, in the interests of confidentiality do not keep records on them, in view of the sensitive nature of the problem.
En segundo lugar, no es posible calcular cuántas reciben asistencia en el marco de los proyectos de rehabilitación, ya que muchos de los programas no están orientados explícitamente a atender esos casos o, debido a su carácter confidencial, no llevan registros de los mismos dada su delicada naturaleza.

It was not possible to estimate the costs for these activities.
No fue posible estimar los costos de estas actividades.

He said that, generally, it was not possible to estimate specific relative costs for each alternative.
Según el orador, en general no era posible estimar costos relativos específicos para cada alternativa.

Therefore, until the actual trial workload was determined, it was not possible to estimate the number of staff required to prosecute them.
Por tanto, hasta que se determinase el volumen de trabajo real relacionado con los enjuiciamientos, no era posible calcular el número de personal necesario para el procesamiento.

Since rental subsidy entitlements are based on the accommodation actually occupied by staff members, it was not possible to estimate them accurately without undertaking a detailed survey of staff requirements for housing in Bonn.
Como el derecho a un subsidio de alquiler se basa en el alojamiento que ocupan efectivamente los funcionarios, no fue posible calcular dichos gastos con exactitud sin efectuar un estudio detallado de las necesidades del personal en materia de vivienda en Bonn.

Despite meetings with a wide range of civil society representatives, it was not possible to estimate either the extent or the depth of pro-autonomy or pro-independence sentiments among the populace.
Pese a las reuniones celebradas con una amplia gama de representantes de la sociedad civil, era imposible estimar el alcance o la profundidad de los sentimientos de la población en favor de la autonomía o la independencia.

At the time, his purpose was to help give exact values of relative distances in the solar system because it was not possible to estimate distances in meters with high precision as today.
En ese momento, su objetivo era ayudar a dar los valores exactos de las distancias relativas en el sistema solar, ya que no fue posible estimar distancias en metros con una precisión de hasta la actualidad.

In that particular case, it was not possible to estimate the counterfactual trade effects of a removal of the measure, since it had never been implemented and, hence, no data on prices and import volumes in the presence of the measure were available.36 Arbitrators had to make a qualitative award.
En ese caso no era posible calcular los efectos comerciales hipotéticos de la eliminación de la medida, puesto que nunca se había aplicado y, por consiguiente, no se disponía de ningún dato sobre precios y volúmenes de importación en presencia de la medida.36 Los Árbitros tuvieron que adoptar una decisión cualitativa.

In view of the insufficient experience and information on the servicing requirements of the Committee, it was not possible to estimate requirements in the biennium 2002-2003 for conferencing and central support services for the meetings of the Committee, neither immediately following the adoption of Security Council resolution 1373(2001) nor prior to the close of the fifty-sixth session of the General Assembly in December 2001.
Por falta de experiencia e información suficientes sobre los servicios que necesitaría el Comité, no fue posible estimar las necesidades de servicios de conferencias y servicios centrales de apoyo para las reuniones de el Comité durante el bienio 2002-2003, ni inmediatamente después de la aprobación de la resolución 1373( 2001) de el Consejo de Seguridad, ni antes de la clausura de el quincuagésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General, en diciembre de 2001.