What is the translation of " IT IS NOT POSSIBLE TO PREDICT " in Spanish?

• no es posible predecir
• no es posible prever
• es imposible predecir

Examples of using It is not possible to predict in English and their translations into Spanish

Dear friends, Many claim that it is not possible to predict an earthquake.
Queridos amigos, Muchos afirman que no es posible predecir un terremoto.

It is not possible to predict when or where the next eruption will take place.
Es imposible predecir cuándo o dónde tendrá lugar la próxima erupción.

You should understand that it is not possible to predict or identify all such factors.
Debe comprender que no es posible predecir o identificar todos esos factores.

It is not possible to predict how a woman's asthma will act during pregnancy.
Es imposible predecir cómo reaccionará el asma de una mujer durante el embarazo.

Not everyone responds to placebos, and it is not possible to predict who will respond;
No todos responden a los placebos, y no es posible predecir quién responderá;

It is not possible to predict the life of a lamp, some burn out more quickly than others.
No es posible predecir la duración de la bombilla, algunas se funden más rápido que otras.

In the absence of a genotype-phenotype correlation, it is not possible to predict disease course;
En ausencia de una correlación genotipo-fenotipo, no es posible predecir el curso de la enfermedad;

But it is not possible to predict whether circumstances might engender such problems and so justify such a request.
Pero es imposible prever si las circunstancias podrían engendrar ese tipo de problemas y justificar una solicitud de esa naturaleza.

However, this is not the case for everyone and it is not possible to predict how a pregnancy will affect your symptoms.
Sin embargo, este no es el caso para todos y no es posible predecir cómo un embarazo afectará sus síntomas.

As it is not possible to predict if a polyps will be malignant or not, it is advisable to remove all of them.
Dado que no es posible predecir si un pólipo se va a malignizar o no, es recomendable extirparlos todos.

While it may be true that climatic conditions have improved, it is not possible to predict how long this may continue.
Si bien puede ser cierto que las condiciones climáticas han mejorado, no es posible predecir por cuánto tiempo.

It is not possible to predict in advance the scope and nature of the Governments' requests nor the content of individual projects.
No es posible predecir el alcance ni el carácter de las solicitudes de los gobiernos, ni el contenido de los distintos proyectos.

This tells us that adaptation measures may be insufficient and that it is not possible to predict the actual scope of climatic changes.
Esto nos dice que las medidas de adaptación pueden ser insuficientes ya que no es posible prever los alcances de los trastornos climáticos.

In general, it is not possible to predict whether the IOP will rise, fall or stay the same after cataract surgery.
En general, no es posible predecir si la presión intraocular aumentará, disminuirá o no se modificará después de la cirugía de cataratas.

The Committee was informed by the Prosecutor that at this stage it is not possible to predict additional indictments, arrests and prosecutions in 1998.
La Fiscal informó a la Comisión que por el momento no era posible prever las nuevas acusaciones, detenciones y procesos que habrá que atender en 1998.

Although it is not possible to predict with perfect accuracy a dog's reaction to this new situation, there are some tips that could help ensure a safer and more pleasant experience for all.
Si bien es imposible predecir totalmente la reacción de un animal ante esta nueva situación, hay algunos consejos para hacer esta experiencia segura y agradable para todos.

In the event that the restoration encounters difficulties- if say a 3rd party were to oppose it, it is not possible to predict the professional costs, but no costs will be incurred without prior notification.
En caso de que la restauración se encuentre con dificultades- si un tercer grupo o individuo se oponga a ello, no es posible predecir los gastos profesionales, pero no se cobrará ningún gasto sin previo aviso.

Since it is not possible to predict the nationalities of future successful candidates, it was considered that a review of past trends would be indicative.
Dado que no es posible prever la nacionalidad de los funcionarios que aprobarán en el futuro los exámenes de ascenso al cuadro orgánico, se consideró que el estudio de las tendencias pasadas daría una indicación al respecto.

Owing to exchange rate variables and any reversal of cost-of-living relativities, it is not possible to predict the duration of any reduction in take-home pay that might result from a revision of the post adjustment index.
Debido a las variables constituidas por los tipos de cambio y a cualquier posible inversión de la relación entre los costos de vida, no es posible predecir la duración de una reducción del sueldo neto que obedezca a una revisión del índice del ajuste por lugar de destino.

Moreover, while agreements that may be reached as part of the European Union-facilitated dialogue may have an impact on the Mission's activities during the 2012/13 budget period, it is not possible to predict the nature or extent of such an impact at this stage.
Además, si bien los acuerdos que se logren como parte del diálogo facilitado por la Unión Europea podrían afectar las actividades de la Misión durante el ejercicio presupuestario 2012/13, en este momento no es posible predecir el tipo o la magnitud de estos efectos.

While it is not possible to predict the volume with any certainty, based on developments in the initial six months of operation, the case load by the end of the initial mandate will likely be in the range of 10 to 15 active petitions.
Aunque no es posible predecir el número de casos con certeza, sobre la base de lo ocurrido durante los primeros seis meses de funcionamiento de la Oficina, se puede decir que es probable que, para fines del mandato inicial, el número de casos activos sea de entre 10 y 15.

On the other hand, taking into account that some field-based organizations, such as FAO and UNFPA, were unable to provide expenditure data, as well as being cognizant of the fact that it is not possible to predict danger pay locations in advance, it is difficult to estimate savings.
Por otra parte, es difícil estimar las economías, si se tiene en cuenta que algunas organizaciones que operan fundamentalmente sobre el terreno, como la FAO y el UNFPA, no pudieron proporcionar datos sobre los gastos y que no es posible predecir de antemano qué localidades tendrán derecho a la prestación por peligrosidad.

Although it is not possible to predict if the use of a booster seat will prevent injury or death in the event of a collision, extensive testing has shown that this booster seat, when used properly, can reduce the risk of a child's injury or death in most accidents.
A pesar de que no es posible predecir si el uso de un asiento elevador prevendrá heridas o la muerte en caso de un choque, numerosos estudios han mostrado que este asiento elevador puede reducir el riesgo de heridas o muerte de un niño en la mayoría de los accidentes, si se utiliza de manera correcta.

Canada reports that current contributions of PCA/PCP from registered uses have not been well characterised relative to other historical global uses or sources of release of PCA(e.g. metabolism of HCB), and therefore it is not possible to predict whether existing or additional control measures on Canadian uses will result in meaningful health or environmental impacts.
El Canadá informa que las contribuciones actuales de el PCA/ PCP a partir de los usos registrados no se han caracterizado adecuadamente en relación con otros usos o fuentes de liberación de PCA históricos a nivel mundial( por ej., metabolismo de HCB) y que, por consiguiente, no es posible predecir si las medidas de control existentes o adicionales relativas a los usos en el Canadá darán como resultado impactos significativos para la salud y el medio ambiente.

During the current preparatory stage of the process, it is not possible to predict the impact of the dialogue on the Mission's activities during the 2011/12 budget cycle, and therefore the impact is not directly reflected in the results-based-budgeting framework in the present report.
En la fase preparatoria actual del proceso, no es posible predecir los efectos del diálogo en las actividades de la Misión durante el ciclo presupuestario de 2011/12, y por tanto, los efectos no se reflejan directamente en el marco de presupuestación basada en los resultados que figura en el presente informe.

While it is not possible to predict the level of requirements that may arise in the future, the Advisory Committee considers that the mechanisms in place should be adjusted such that they enable the Secretary-General to respond in a timely manner to decisions taken with regard to field-based special political missions.
Si bien no es posible predecir el nivel de recursos que se puedan necesitar en el futuro, la Comisión Consultiva considera que los mecanismos actuales deberían ajustarse para que el Secretario General pueda responder oportunamente a las decisiones adoptadas en relación con misiones políticas especiales sobre el terreno.

The Advisory Committee notes that, from the proposed budget that during the current preparatory stage of the process, it is not possible to predict the impact of the dialogue on the Mission's activities for 2011/12 and therefore, the impact of the process is not directly reflected in the results-based-budgeting frameworks in the proposed budget A/65/711, para. 11.
La Comisión Consultiva observa que según el proyecto de presupuesto en la actual etapa preparatoria del proceso no es posible prever los efectos del diálogo en las actividades de la Misión en el período 2011/12 y, en consecuencia, esos efectos no se reflejan directamente en el marco de la presupuestación basada en los resultados A/65/711, párr. 11.

While it is not possible to predict which Member States may choose to submit multi-year payment plans in future, it is reasonable to assume that Member States may be more likely to avail themselves of that option if their outstanding assessed contributions are high in relation to the current level of their assessed contributions.
Aunque no es posible predecir qué Estados Miembros pueden optar por presentar planes de pago plurianuales en el futuro, es razonable suponer que es más probable que los Estados Miembros quieran valerse de esa opción si el valor de sus cuotas pendientes es alto en relación con el nivel actual de sus cuotas.

In general, it is not possible to predict in advance what the Company's requirements will be in terms of capital provision and, in addition, the natural recourse to the General Meeting in order to increase the capital, with the consequent delay and increase in costs that this involves, may make it more difficult in certain circumstances for the Company to be able to respond rapidly and effectively to market requirements.
En general, no resulta posible prever con antelación cuáles van a ser las necesidades de la Sociedad en materia de dotación de capital y, adicionalmente, el natural recurso a la Junta para aumentar el capital, con el consiguiente retraso e incremento de costes que ello conlleva, puede dificultar, en determinadas circunstancias, que la Sociedad pueda dar respuestas rápidas y eficaces a las necesidades de el mercado.

It's not possible to predict what this flu season will be like.
No es posible predecir cómo será esta temporada de influenza.