What is the translation of " IT WOULD BE USEFUL TO DISCUSS " in Spanish?

• sería conveniente examinar
• convendría examinar
• sería útil examinar

Examples of using It would be useful to discuss in English and their translations into Spanish

In particular, it would be useful to discuss the links between its work, the universal periodic review and article 14.
En particular podría debatir provechosamente los vínculos entre sus trabajos, el Examen Periódico Universal y el artículo 14.

Even if development is dealt with simultaneously by other institutions, it would be useful to discuss it as a part of the trade agenda.
La cuestión del desarrollo se trataba simultáneamente en otras instituciones, pero sería útil considerarla como parte del programa sobre el comercio.

The Working Group agreed that it would be useful to discuss these issues with WG-FSA members at the future FEMA meeting paragraph 8.6.
El grupo de trabajo estuvo de acuerdo en que sería útil discutir estos temas con los miembros de WG-FSA en la futura reunión de FEMA párrafo 8.6.

Mr. Guissé said that although it was not possible to define indigenous peoples at the present stage, it would be useful to discuss the matter further.
El Sr. Guissé dijo que, si bien no era posible definir los pueblos indígenas en la etapa actual, sería útil debatir más a fondo esta cuestión.

If the Committee was in agreement, it would be useful to discuss how it might contribute to preparation of the reports.
Si el Comité estaba de acuerdo, resultaría útil discutir de qué manera podía contribuir a la preparación de los informes periódicos.

We welcome the suggestions other States have made or will make in the next months on specific issues related to the rule of law, which it would be useful to discuss in depth in the Sixth Committee of the General Assembly.
Acogemos con satisfacción las sugerencias presentadas por otros Estados, o las que se vayan a presentar en los próximos meses, sobre cuestiones específicas relacionadas con el estado de derecho, que convendría examinar a fondo en la Sexta Comisión de la Asamblea General.

It would be useful to discuss the matter of the number of sessions, together with spacing, streamlining of the agenda and other working methods.
Sería conveniente examinar la cuestión del número de períodos de sesiones, junto con su periodicidad y la racionalización del programa y de otros métodos de trabajo.

As had been proposed by other members of the Committee, he thought that it would be useful to discuss the question and to try to arrive at a position in order not to be caught unprepared.
Tal y como han propuesto otros miembros del Comité, el orador piensa que sería útil debatir la cuestión e intentar llegar a una posición común a fin de estar preparados.

It would be useful to discuss at the conference ways of engaging the private sector, as economic revival was one of the greatest challenges facing Burundi.
En esta convendrá analizar la forma de implicar al sector privado, ya que la recuperación económica es uno de los principales desafíos de Burundi.

In that connection, and in the light of the ninth session of the United Nations Conference on Trade and Development in 1996, it would be useful to discuss the best way to utilize the comparative advantage of each body in the provision of training programmes in the field of trade.
En este contexto, y en la óptica del noveno período de sesiones de la UNCTAD en 1996, convendría examinar el mejor medio de utilizar las ventajas comparativas de cada organismo para la prestación de programas de formación en el sector del comercio.

In reply it was stated that in order to implement some of the practical advice given in the guide(e.g. as to the membership of the regulatory body) legislative provisions might be needed and that therefore it would be useful to discuss practical advice in the guide.
En respuesta se declaró que para aplicar algunas de las indicaciones prácticas consignadas en la guía(por ejemplo en cuanto a la composición del órgano regulador), podrían se necesarias unas disposiciones legislativas y que, por lo tanto, sería útil tratar en la guía tipo de indicaciones.

The Committee had also considered that it would be useful to discuss the situation in the former Yugoslavia with the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights.
El Comité también estimó que sería conveniente examinar la situación en la ex Yugoslavia con el Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos.

However, Indonesia believed that peacekeeping in the post-cold-war era had moved on from traditional operations to encompass activities such as safeguarding humanitarian assistance, promoting national reconciliation, holding elections and restoring law and order, and that it would be useful to discuss a set of legal principles for those activities.
Sin embargo, Indonesia cree que el mantenimiento de la paz en el período posterior a la guerra fría se ha desplazado de las operaciones tradicionales para abarcar actividades como la salvaguardia de la asistencia humanitaria, el fomento de la reconciliación nacional, la celebración de elecciones y la restauración de el orden público, y que sería útil examinar un conjunto de principios jurídicos relativos a dichas actividades.

The Working Group agreed that it would be useful to discuss the relationship and consistency between some of the principles enshrined in the five United Nations treaties on outer space.
El Grupo de Trabajo convino en que sería útil examinar la relación y la coherencia entre algunos de los principios consagrados en los cinco tratados de las Naciones Unidas relativos al espacio ultraterrestre.

Nevertheless, it would be keeping a close eye on respect for the three principles which had been borne in mind in preparing the draft Notes, namely, that they must not impinge upon the flexibility of arbitral proceedings, that they must confine themselves to reminding arbitrators of the issues that it would be useful to discuss, and that they must not recommend using any particular procedure.
Sin embargo, Francia estará pendiente de que se respeten los tres principios rectores que se tuvieron en cuenta al redactar el proyecto de notas, a saber: no alterar la flexibilidad de los procesos arbitrales, limitarse a recordar a los árbitros las cuestiones que conviene examinar y no pronunciarse sobre las reglas de procedimiento que han de adoptarse en cada situación.

Like the Special Rapporteur, he thought it would be useful to discuss the issues of transboundary air pollution, depletion of the ozone layer and climate change, insofar as they were not the subject of ongoing political negotiations.
Al igual que el Relator Especial, el orador considera útil mencionar las cuestiones de la contaminación atmosférica transfronteriza o del agotamiento de la capa de ozono y el cambio climático, en la medida en que no son objeto de negociaciones políticas en estos momentos.

Another member said that while there were sufficient alternatives to support an outright ban, it would be useful to discuss the circumstances that, according to some, required the continued use of pentachlorophenol and its salts and esters by some countries.
Otro miembro dijo que, pese a que existían alternativas suficientes para apoyar la prohibición inmediata, sería conveniente analizar las circunstancias que, según algunos, obligaban a seguir utilizando el pentaclorofenol y sus sales y ésteres en algunos países.

Specifically, it would be useful to discuss programme 5, Legal affairs, for although the methodology of the medium-term plans was satisfactory the language used was becoming oversimplified or inappropriate, at least in relation to matters affecting the Sixth Committee.
En concreto, sería conveniente examinar el programa 5, Asuntos jurídicos, ya que, aunque la metodología de los planes de mediano plazo resulta satisfactoria, la redacción utilizada se está simplificando demasiado o es inadecuada, por lo menos en relación con cuestiones que afectan a la Sexta Comisión.

At that Conference, it would be useful to discuss a wide range of issues relevant to the effective implementation of the Protocol, including universalization of the instrument, and to study practical steps relating to cooperation in recording information on explosive ordnance used, marking and clearance, removal or destruction of explosive remnants of war, as well as efforts to promote awareness among civilian populations of the risks posed by such remnants.
En esta Conferencia sería útil examinar toda una serie de cuestiones relativas a la aplicación efectiva de el Protocolo, comprendida su universalización, y estudiar medidas concretas de cooperación en lo que respecta a el registro de informaciones sobre las municiones explosivas empleadas, el marcado y la remoción, la limpieza o la destrucción de los restos explosivos de guerra, así como la sensibilización de la población civil sobre los riesgos que presentan estos restos.

Finally, it was customary to receive information on the financial situation on the day on which the matter was to be discussed, but it would be useful for delegations to receive such information before hand in order to ensure that the discussions were a true dialogue rather than a mechanical exercise.
Por último, la oradora señala que es habitual recibir información sobre la situación financiera el día en que se va a examinar esa cuestión, pero convendría que las delegaciones recibieran esa información con antelación para garantizar el establecimiento de un diálogo verdadero en los debates y que éstos no queden reducidos a una actividad mecánica.