Its principal functions include.
Algunas de sus principales funciones consisten en.A body with“recognized activities in standardization” does not need to have standardization as its principal function, or even as one of its principal functions..
Una institución que tiene"actividades reconocidas en el ámbito de la normalización" no tiene que tener la normalización como su función principal, ni siquiera como una de sus funciones principales..Among its principal functions, are the following.
Entre sus funciones principales están las siguientes.It should be pointed out that the Commission for the Identification of Holy Places has already been established, its principal function being to identify holy places and establish rules for their preservation.
Es de destacar que la Comisión para la Definición de los Lugares Sagrados ya fue instalada y su función principal es definir estos lugares así como el régimen de su preservación.Its principal function is to boost power orgamos.
Su función principal es potenciar los orgamos de poder.A firm's principal responsibility was to those with whom ithad a contractual or business relationship and its principal function was to produce and sell goods and services.
La responsabilidad principal de una empresa es ante las personas oentidades con las que tiene una relación contractual o de negocios, en tanto que su función principal consiste en producir y vender bienes y servicios.Its principal function is to assist and complement a meal.
Que su función principal es ayudar y complementar una comida.The formal functions of the Internal Committee are to carry out the orders of the Island Council and to perform such duties as the Council may direct;in practice, its principal function is to organize and implement the work programme.
Las funciones oficiales del Comité Interno son ejecutar las órdenes del Consejo de la Isla y llevar a cabo las tareas que el Consejo ordene;en la práctica, su función principal consiste en organizar y ejecutar el programa de trabajo.Its principal function is to control all that is concerned with speech and deglutition.
Su principal función es controlar todo lo relativo al habla y la deglución.Establish an independent, transparent and accountable enquiry committee to ascertain the real facts on the ground so as toenable the Security Council to discharge its principal function of the maintenance of regional and international peace on the basis of the rule of law.
Crear una comisión de investigación independiente, transparente y responsable a fin de verificar los hechos reales sobre el terreno, de modo queel Consejo de Seguridad pueda cumplir con su función principal de mantener la paz regional e internacional sobre la base del estado de derecho.Its principal function is being used as a vase, continuing with the connection between nature and earth.
Su función principal es la de jarrón, siguiendo la conexión a la naturaleza y la tierra.There is no doubt that the new international arrangement, the elements of its programme of work,as well as its principal functions will need to be carefully formulated and negotiated, including a mechanism for facilitating the financing of sustainable forest management.
No cabe duda de que el nuevo arreglo internacional,los elementos de su programa de trabajo y sus principales funciones habrán de formularse y negociarse detenidamente, lo que incluye un mecanismo para facilitar la financiación de la ordenación sostenible de los bosques.Its principal functions include the monitoring and implementation of counter-terrorism policies by the State.
Sus funciones principales comprenden la supervisión y ejecución de políticas de lucha contra el terrorismo por parte del Estado.The Committee should instead make optimum use of its time by starting meetings punctually, ensuring that delegations delivered concise statements and submitting proposals to coordinatorsin a timely manner. More importantly, it should focus on its principal function of policy-setting and avoid unnecessary discussion of detail.
En vez de ello, la Comisión debería hacer un uso óptimo de su tiempo-- empezando las sesiones con puntualidad, asegurándose de que las delegaciones hagan declaraciones concisas y presentando propuestas a los coordinadores en los plazos oportunos-- y, lo que es más importante,centrarse en su función principal de formulación de políticas y evitar deliberaciones innecesarias sobre detalles.Its principal function is to provide secretariat services to these two principal organs of the United Nations.
Su función principal consiste en prestar servicios de secretaría a esos dos órganos principales de las Naciones Unidas.The objective of the international arrangement, its principal functions, its components and the envisaged collaborative partnership on forests to support the work of UNFF had already been agreed.
Ya se han convenido el objetivo del mecanismo internacional, sus principales funciones, sus componentes y la asociación de colaboración prevista en materia de bosques para apoyar la labor del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques.Its principal function would be to provide an instrument through which Unesco's voice could be heard in the field of education.
Su principal función consistiria en ser un instrumento a través del cual la voz de la Unesco podría llegar a la esfera de la educación.The Dag Hammarskjöld Library was no ordinary library, since its principal function was to provide and look after documents relating to the United Nations and to provide services to Member States and to members of the public who were interested in the Organization's activities.
La Biblioteca Dag Hammarskjöld no es una biblioteca ordinaria, ya que su función principal es facilitar y custodiar documentos relacionados con las Naciones Unidas y prestar servicios a los Estados Miembros y al público interesado en las actividades de la Organización.Its principal function is the ability to customize from queries to your databases, where entities' information are saved.
Su principal funcionalidad es la posibilidad de personalización a partir de consultas a las bases de datos donde se guarda la información de las entidades.At the same time,Japan believes that it is essential for the Department to remain faithful to its principal function as the conceptual centre of coordination without getting into the operational field of humanitarian activities which, in principle, should be left in the hands of various operational humanitarian agencies.
Al mismo tiempo, el Japón cree quees esencial que el Departamento siga siendo fiel a su principal función de centro conceptual de coordinación sin entrar en el terreno operacional de las actividades humanitarias, las que, en principio, deben quedar en manos de diversos organismos humanitarios operacionales.Its principal function is to protect price stability; no interference with its work is admissible except within the limits of the law.
Su función principal consiste en proteger la estabilidad de los precios; no se admiten interferencias en su trabajo salvo lo que disponga la ley.Its principal functions are independently to handle complaints, to carry out policy research, and to foster communication and participation among children.
Sus funciones principales son recibir y resolver quejas, realizar investigaciones sobre políticas y promover la comunicación y la participación de los niños.Its principal function in the majority of mammals is to provide insulation: air becomes trapped between the erect hairs, helping the animal retain heat.
Su función principal en la mayoría de mamíferos debe proporcionar aislamiento: el aire queda atrapado entre el cabello erguido, ayudando al animal a conservarlo.Its principal function was to expedite reintegration programmes for returning Chilean exiles and their children born aboard, handling a number of matters to do with material support and special treatment.
Su función principal fue la de impulsar programas de reinserción de chilenos exiliados que retornaran al país y de sus hijos nacidos en el extranjero, abarcando diversos aspectos de apoyo material y tratamientos especiales en diferentes áreas.Its principal functions are to prepare for and service meetings of the Conferences of the Parties to the Convention and other subsidiary bodies of the Convention and to coordinate with other relevant international bodies.
Sus principales funciones son preparar las reuniones de las Conferencias de las Partes en el Convenio y de otros órganos subsidiarios de éste, prestar servicios a esas reuniones y asegurar la coordinación con otros órganos internacionales pertinentes.Its principal functions are to propose repatriation plans, study ways of putting those plans into practice, to assist the Government in mobilizing resources and, generally, to facilitate cooperation among the various partners in the area.
Sus principales funciones son proponer planes de repatriación, estudiar formas de poner en práctica dichos planes, ayudar al Gobierno en la movilización de recursos y, en general, facilitar la cooperación entre los diversos asociados de la zona.Its principal functions would be to produce in-depth, action-oriented reports and studies and to engage in the elaboration of norms and other international standards relating to the promotion and protection of the rights of indigenous peoples;
Sus principales funciones consistirían en producir informes y estudios a fondo, orientados a la acción, y en ocuparse de la elaboración de normas y otras reglas internacionales relativas a la promoción y protección de los derechos de los pueblos indígenas.However, its principal function is to detect errors during DNA replication and repair and maintenance of telomere shortening whose aging- associated with playing a key role in maintaining genome integrity.
Sin embargo, sus funciones principales consisten en la detección de errores durante la replicación del ADN y su reparación, así como el mantenimiento de los telómeros-cuyo acortamiento se asocia a envejecimiento-, desempeñando un papel fundamental en la conservación de la integridad del genoma.Its principal function would be to ensure that the leadership of DFS benefits from a two-way interaction with the Department staff, mission-level leadership, DPKO and the Departments of Political Affairs and Management, other United Nations entities and Member States.
Su principal función sería velar por que el personal directivo del DAAT cuente con una interacción bidireccional con la plantilla del Departamento, el personal directivo de las misiones, el DOMP y los Departamentos de Asuntos Políticos y Gestión, otras entidades de las Naciones Unidas y los Estados Miembros.One of its principal functions would be to serve as the military focal point on operational issues within the Secretariat for interaction and cooperation with agencies, funds and programmes seeking cooperation or actively cooperating with military components in the field.
Una de sus principales funciones sería la de actuar como centro de coordinación militar sobre cuestiones operacionales en la Secretaría para la interacción y cooperación con organismos, fondos y programas que buscaran cooperar con los componentes militares sobre el terreno, o que ya estuvieran cooperando activamente con ellos.
Results: 30,
Time: 0.0513