What is the translation of " JOINT MESSAGE " in Spanish?

• mensaje conjunto

Examples of using Joint message in English and their translations into Spanish

To issue a joint message with another Christian leader or leaders at Christmas or Easter.
Publicar, en Navidad o Pascua, un mensaje común con otro líder o líderes cristianos.

ORU-FOGAR offers to jointly work with UCLG on a first draft of joint messages.
ORU-FOGAR se pone a disposición para elaborar con CGLU una primera síntesis de mensajes comunes.

On this occasion, a joint message was released by Catholic and Orthodox patriarchs based in Syria.
Los patriarcas católicos y ortodoxos residentes en Siria publicaron, con este motivo, un mensaje conjunto.

The change management messages would be more powerfully delivered as a joint message, and would more effectively use senior management time.
Los mensajes de gestión del cambio se transmitirían más eficazmente como mensajes comunes, que emplearían de manera más eficiente el tiempo del personal directivo.

A joint message on the Optional Protocol and its significance for women was issued by the Special Adviser and the High Commissioner.
La Asesora Especial y la Alta Comisionada emitieron un mensaje conjunto sobre el Protocolo Facultativo y su trascendencia para las mujeres.

Dantec also recalled the role of organisations such as Climate Chance, which brings all stakeholders together once a year to work on joint messages towards the COP.
Dantec también recordó el papel de organizaciones como Climate Chance, que reúne a los principales actores una vez a año para trabajar en mensajes comunes de cara a la COP.

In September 2005, they sent a joint message to an international human rights education electronic network.
En septiembre de 2005, enviaron un mensaje conjunto a una red electrónica internacional de educación en derechos humanos.

Several delegations pointed to the positive contributions of the Joint United Nations Information Committee in developing a joint message of the United Nations.
Varias delegaciones señalaron las contribuciones positivas del Comité Mixto de Información de las Naciones Unidas en la formulación de un mensaje conjunto de las Naciones Unidas.

The Catholic and Orthodox patriarchs of the country issued a joint message calling upon children to observe this prayer day, which began as an initiative of Aid to the Church in Need.
Los Patriarcas católicos y ortodoxos del país llamaron, en un mensaje conjunto, a esa jornada de oración que se debe a una iniciativa de Aid to the Church in Need.

In a joint message, the Catholic and Orthodox patriarchs of the country took up the initiative of Aid to the Church in Need to observe this day as a children's day of prayer for peace.
Los patriarcas católicos y ortodoxos del país se han hecho eco en un mensaje conjunto de una iniciativa de Aid to the Church in Need, consistente en dedicar este día a una jornada de oración por la paz a cargo de los niños.

The Catholic and Orthodox patriarchs of the country have signed a joint message in which they invite Christians throughout the world to join together spiritually in this prayer for peace.
Los Patriarcas católicos y ortodoxos del país han firmado un mensaje conjunto en el que invitan a los cristianos de todo el mundo a unirse a esta oración por la paz.

It is gratifying that, following the historic meeting of Pope Francis and Moscow Patriarch Kirill in Havana in February of this year, we were among the first to take action in response to their joint message.
Nos alegra mucho que nosotros fuéramos los primeros-tras el encuentro histórico entre el Papa Francisco y el Patriarca Cirilo de Moscú en La Habana, en febrero de este año- en dar pasos para responder a su mensaje conjunto.

In this context, the United Nations Gender Working Group developed joint messages to promote gender equity in Afghanistan, particularly in view of transition.
En ese contexto, el Grupo de Trabajo de las Naciones Unidas sobre el Género redactó mensajes conjuntos para promover la igualdad entre los géneros en el Afganistán, especialmente en vista de la transición.

UN-Habitat, in partnership with United Cities and Local Governments, gathered local and regional government leaders and networks together to develop a document entitled"Joint messages of local and subnational governments.
ONU-Hábitat, en asociación con Ciudades y Gobiernos Locales Unidos, reunió a dirigentes y redes gubernamentales locales y regionales para la preparación de consuno de un documento titulado"Mensajes conjuntos de los gobiernos locales y subnacionales.

Discuss ways and means to convey joint messages to the United Nations bodies working on women's rights, for example the Commission on the Status of Women.
Debatan sobre formas y medios para transmitir mensajes conjuntos a los órganos de las Naciones Unidas que trabajan sobre los derechos de la mujer, por ejemplo, la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer.

Letter dated 4 February 1994(S/1994/125) from the representatives of Georgia and the Russian Federation addressed to the Secretary-General, transmitting the text of the joint message(undated) from the President of the Russian Federation and the Chairman of the Parliament, Head of State of Georgia, to the Secretary-General.
Carta de fecha 4 de febrero de 1994(S/1994/125) dirigida al Secretario General por los representantes de la Federación de Rusia y de Georgia, por la que se transmitía el texto de un mensaje conjunto(sin fecha) dirigido al Secretario General por el Presidente de la Federación de Rusia y por el Presidente del Parlamento y Jefe de Estado de Georgia.

Joint messages are sent and positions taken in the CRIC and the COP as well as other international and regional forums to enable the impact-oriented operational strategies of the two entities to support the implementation of the Convention and The Strategy.
Se envían mensajes conjuntos y se adoptan posiciones comunes en el CRIC y en la CP, así como en otros foros internacionales y regionales, para que las estrategias operacionales de las dos entidades, orientadas a producir efectos específicos, respalden la aplicación de la Convención y la Estrategia.

On 18 October 1995, the Presidents of Finland and the Russian Federation sent a joint message to the Presidents of Armenia and Azerbaijan with an appeal to find mutually acceptable compromises in the work on the political agreement.
El 18 de octubre de 1995, los Presidentes de Finlandia y de la Federación de Rusia enviaron un mensaje conjunto a los Presidentes de Armenia y Azerbaiyán, con un llamamiento para encontrar soluciones de transacción mutuamente aceptables en los trabajos sobre el acuerdo político.

Welcoming the joint message of the President and the Prime Minister of Burundi addressed to the Secretary-General, and condemning the inflammatory broadcasts transmitted by the radio station"La voix de la démocratie- Ijwi Ry'abanyagihugu", as well as those transmitted by other radio stations which incite ethnic hatred in Burundi.
Acogiendo con agrado el mensaje conjunto dirigido por el Presidente y el Primer Ministro de Burundi al Secretario General y condenando los mensajes incendiarios que transmite la emisora de radio"La voix de la démocratie- Ijwi Ry'abanyagihugu", así como los que propalan otras emisoras de radio que incitan al odio étnico en Burundi.

The ECE environment subprogramme, in collaboration with the United Nations Institute for Training and Research and the OECD, sent a joint message to national focal points and stakeholders on electronic tools for pollutant release and transfer registers, under the Aarhus Clearinghouse for Environmental Democracy.
El subprograma sobre el medio ambiente de la CEPE, en colaboración con el Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones y la OCDE, envió un mensaje conjunto a los coordinadores y las partes interesadas nacionales sobre los instrumentos electrónicos para los registros sobre emisiones y transferencia de contaminantes, en el marco de el Centro de Intercambio de Información para la Democracia Ambiental de Aarhus.

To complement the joint message, France as President-designate of the CCW Meeting of the High Contracting Parties and Sweden as President-designate of the Protocol V Seventh Conference, supported by the ICRC, carried out demarches in the capitals of States not yet party to the Convention.
Como complemento a este mensaje conjunto, Francia, en calidad de Presidente designado de la Reunión de las Altas Partes Contratantes en la Convención, y Suecia, en calidad de Presidente designado de la Séptima Conferencia sobre el Protocolo V, respaldadas por el CICR, llevaron a cabo gestiones en las capitales de los Estados que aún no son partes en la Convención.

Efforts already under way to coordinate action in anticipation of early recovery included the opening of a joint office with the United Nations Development Programme(UNDP) in Lira, Uganda, and a joint message by the International Committee of the Red Cross(ICRC) and UNHCR to staff of both organizations on IDP protection collaboration.
Entre los esfuerzos en curso para la coordinación de las acciones previas a las primeras etapas de la recuperación figuraban el establecimiento de una oficina conjunta con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo( PNUD) en Lira( Uganda) y la distribución de un mensaje conjunto de el Comité Internacional de la Cruz Roja( CICR) y el ACNUR a los funcionarios de ambas organizaciones acerca de la colaboración en materia de protección de los desplazados internos.

Building on elements of the outreach strategy, the first joint message among members of the Collaborative Partnership on Sustainable Wildlife Management was issued in celebration of the World Wildlife Day, on 3 March 2014.
En línea con los elementos de la estrategia de divulgación, el primer mensaje conjunto entre los miembros de la Asociación de Colaboración en Materia de Manejo Sostenible de la Vida Silvestre se emitió en la celebración del Día Mundial de la Vida Silvestre, el 3 de marzo de 2014.

The Committee shares the Board's view that some of the business change activities for Umoja and IPSAS could potentially be combined to bring benefits in terms of costs(for communications, training, staff time) and effectiveness and furthermore that change management messages would be more powerfully delivered as a joint message and would more effectively use senior management time.
La Comisión comparte la opinión de la Junta de Auditores de que algunas de las actividades de cambio institucional para Umoja y las IPSAS se podrían combinar para lograr beneficios en términos de costos(de comunicaciones, capacitación, tiempo del personal) y eficacia, y que los mensajes de gestión del cambio tendrían más fuerza si se transmiten como un mensaje conjunto, con lo que, además se haría un uso más eficiente del tiempo de los directivos superiores.

JUNIC agreed on the need to develop a joint message of the United Nations with global appeal, to be based on a critical analysis of both the positive and negative feedback from the recent coverage and public debate about the role and achievements of the Organization, and to consider a methodology of media outreach that would successfully counter the effects of the existing information overload.
El CMINU convino en la necesidad de elaborar un mensaje conjunto de las Naciones Unidas, de alcance mundial, y que se basara en un análisis crítico de los elementos positivos y negativos de la información reciente y del debate público sobre el papel que desempeña la Organización y los logros que ha alcanzado.

The total dismantling of the radio station cynically designated the"Voice of Democracy- Ijwi ry'Abanyagihugu", which is transmitting an ideology and engaging in practices inciting ethnic hatred and genocide, as was pertinently stated by the President of the Republic and the Prime Minister in the joint message to the Secretary-General transmitted to him and to the President of the Security Council in my letter dated 12 October 1995;
El desmantelamiento total de la estación de radio a la que se denomina cínicamente" La voix de la démocratie- Ijwi ry'Abanyagihugu", la cual difunde una ideología y unas prácticas que incitan a el odio étnico y a el genocidio, como lo han subrayado en forma pertinente el Presidente de la República y el Primer Ministro en su mensaje conjunto a el Secretario General, transmitido a este último y a el Presidente de el Consejo de Seguridad en mi carta de 12 de octubre de 1995.

The Unit has organized and dispatched a joint message from the President-designate of the 2013 Meeting of the High Contracting Parties to the Convention, the President-designate of the Fifteenth Annual Conference on Amended Protocol II and President-designate of the Seventh Conference on Protocol V addressed to the Foreign Ministers of States not yet party to the Convention.
La Dependencia ha organizado y ha cursado un mensaje conjunto del Presidente designado de la Reunión de las Altas Partes Contratantes en la Convención de 2013, el Presidente designado de la 15ª Conferencia anual sobre el Protocolo II enmendado y el Presidente designado de la Séptima Conferencia sobre el Protocolo V dirigido a los ministros de relaciones exteriores de los Estados que aún no son partes en la Convención.

Finally, he referred to a joint message issued on 1 August by the Bishops of several central African countries denouncing political leaders who had set up private militias to shore up their authority and based their power on injustice, criticizing tribalism and the thirst for power observed in countries like Rwanda, Burundi, Somalia, Sierra Leone, Sudan and Liberia, and calling for an end to dissension and fratricidal warfare.
Por último, el Sr. de Gouttes se refiere a un mensaje conjunto publicado el 1º de agosto por los obispos de varios países de Africa central en que denuncian a los dirigentes políticos que han creado milicias privadas para consolidar su autoridad y fundan su poder en la injusticia; critican el tribalismo y el ansia de poder en países como Rwanda, Burundi, Somalia, Sierra Leona, el Sudán y Liberia; y piden que se ponga fin a las disensiones y guerras fratricidas.

It assisted the Secretary-General's office in preparing, through the United Nations Communications Group, joint messaging on the post-2015 agenda to enable the United Nations system to speak with one voice in support of the agenda's intergovernmental and consultation processes.
Prestó asistencia a la Oficina del Secretario General en la preparación, por conducto del Grupo de Comunicaciones de las Naciones Unidas, de mensajes conjuntos sobre la agenda después de 2015, a fin de que el sistema de las Naciones Unidas pueda hablar con una sola voz en apoyo de los procesos intergubernamentales y de consulta relativos a la agenda.

Examples given include guidance on system-wide joint messaging for development issues; clarification of a department's role in the integrated planning process and on issues related to rule of law; a clearer definition of the place of human rights in integrated United Nations peace operations; enhanced cooperation with the regional commissions; and joint planning of statistical activities.
Los ejemplos dados incluyen orientación sobre una mensajería conjunta de todo el sistema para cuestiones de desarrollo; aclaración de una función departamental en el proceso de planificación integrado, así como sobre cuestiones relativas a el Estado de derecho; una definición más clara sobre el lugar que ocupan los derechos humanos en las operaciones de paz integradas de las Naciones Unidas; mejor cooperación con las comisiones regionales; y planificación conjunta de las actividades estadísticas.

How to use "joint message" in an English sentence

Anyway, the joint message is quite clear.

Joint message from WSSU Chancellor Elwood L.

Create a joint message that all prospects hear.

Our joint message is: don't touch our heroes!

Finally, the text for a joint message was coordinated.

Your friendly joint message reached me on January 27.

Your joint message of August 19 has reached me.

Boy scouts took the joint message to voter's door steps.

Joint Message on the World Day of Prayer for 3.

Sometimes they even both share a joint message on Sunday morning.

How to use "mensaje conjunto" in a Spanish sentence

El mensaje conjunto de Benedicto XVI y Bartolomé I hizo hincapié en esta necesidad básica, sin detenerse en pormenores.

De nuevo el eje franco-alemán envía un mensaje conjunto a… ».

Más bien todo hace prever un movimiento estratégico, con un mensaje conjunto de "no hay plata" para afrontar los compromisos futuros.

Si leían uniendo colores, descifraban un mensaje conjunto (Eaton Moeller).

Inédito mensaje conjunto del papa Francisco, el patriarca ortodoxo Bartolomé I y el arzobispo Justin Welby.

A las cinco de la tarde ofrecerán un mensaje conjunto a medios de comunicación.

El mensaje de este año es un mensaje conjunto y mundial.

Este es uno de ellos", sostuvo Ebrard en un mensaje conjunto con TecSalud, la institución privada que participa en el acuerdo.

Mensaje conjunto de Audrey Azoulay, Directora General de la UNESCO; Guy Ryder, Director General de la Organización Internacional del Trabajo; Henrietta H.

¿Hay un mensaje conjunto de conocimiento espiritual encerrado en sus templos?