What is the translation of " KEY FORUMS " in Spanish?

• foros importantes
• principales foros
• foros clave

Examples of using Key forums in English and their translations into Spanish

He also wished to explore the consequences of the systematic avoidance of human rights language in some of the key forums addressing development issues.
El orador desea también examinar las consecuencias de la omisión sistemática del lenguaje de derechos humanos en algunos de los principales foros encargados de abordar las cuestiones de desarrollo.

The majority of Governments in Africa have participated in the key forums for resolving investment disputes and for insuring investors against the risk of operating in unstable environments.
La mayoría de los gobiernos de Africa han participado en los principales foros para el arreglo de diferencias relativas a inversiones y para asegurar a los inversionistas contra el riesgo de operar en ambientes inestables.

UNDP Goodwill Ambassadors- prominent individuals committed to the ideals of UNDP- were active in increasing support for the organization and raising its visibility in all key forums and through the media.
Los embajadores de buena voluntad del PNUD(personas eminentes dedicadas a los ideales del PNUD) trabajaron activamente para aumentar el apoyo a la organización y su visibilidad en todos los foros importantes y mediante los medios de información.

The International Resource Panel disseminated its findings in key forums, enhancing understanding of key resource-related issues on the part of policymakers and other stakeholders.
El grupo internacional sobre recursos difundió sus conclusiones en los principales foros, lo que contribuyó a mejorar la comprensión sobre cuestiones clave relacionadas con los recursos por parte de los encargados de formular políticas y otros interesados.

UNDP will ensure the involvement of both national leadership and donors in programme oversight and accountability through project steering committees as key forums for project oversight and decision-making.
El PNUD asegurará la implicación de liderazgo y donantes nacionales en la supervisión y responsabilidad del programa mediante comités directivos sobre los proyectos como foros clave para la supervisión de proyectos y la adopción de decisiones.

Moreover, the Special Adviser contributes to key forums of the United Nations, including the Secretary-General's Policy Committee, senior advisers' and senior management meetings, the Executive Committee on Peace and Security and the Inter-agency Framework for Coordination on Preventive Action.
Además, el Asesor Especial aporta su contribución a foros fundamentales de las Naciones Unidas, como el Comité de Políticas del Secretario General, reuniones de asesores superiores y la administración superior, el Comité Ejecutivo de Paz y Seguridad y el Marco Interinstitucional de Coordinación de las Medidas de Prevención.

However, country offices have reported that due to the size of UNFPA offices at country level and the level of the staff, it is not always possible to be represented adequately even in key forums.
Sin embargo, las oficinas en los países han informado que, debido al tamaño de las oficinas del UNFPA en los países y al nivel de su personal, no siempre es posible lograr una representación adecuada, incluso en los foros de importancia.

As such, Shri Mani Shankar Aiyar and other members of the Rajiv Gandhi Action Plan Group have been promoting the recommendations in key forums in such countries, including through delegation meetings, parliaments, and conferences of Global Zero, PNND and others.
Es por eso que Shri Mani Shankar Aiyar y otros miembros del grupo para el Plan de Acción de Rajiv Ghandi han estado promoviendo las recomendaciones en importantes foros en esos países, principalmente en reuniones de delegaciones, parlamentos, conferencias de Global Zero, PNND y otros.

The courage to examine for oneself the evidence for and against and to engage in rational debate should indicate that institutions like Swarthmore are not just relics of a utopian golden age but key forums for social renewal.
El coraje para analizar por su cuenta las evidencias a favor y en contra, y para entablar un debate racional, debería indicar que instituciones como Swarthmore no son meras reliquias de una utópica época dorada, sino que además constituyen foros indispensables para la renovación social.

Mr. Cho Yun(Republic of Korea) said that the meetings of chairpersons of human rights treaty bodies and the inter-committee meetings had become key forums for discussing more efficient and results-oriented implementation and monitoring of global human rights norms.
El Sr. Cho Yun(República de Corea) señala que las reuniones de los presidentes de los órganos de tratados de derechos humanos y las reuniones de los comités se han convertido en foros clave para abordar la aplicación y supervisión de normas mundiales sobre derechos humanos de forma más eficaz y orientada a la obtención de resultados.

Lastly, member States will benefit from the use of the Gender Equality Observatory for Latin America and the Caribbean and from the wide dissemination of the main publications and findings of the subprogramme among policymakers, academics and other stakeholders at international events and key forums, both within and outside the region.
Por último, los Estados miembros se beneficiarán del uso del Observatorio de Igualdad de Género de América Latina y el Caribe y de la amplia difusión de las publicaciones y las conclusiones principales del subprograma entre los encargados de la formulación de las políticas, los círculos académicos y otros interesados en actos internacionales y foros importantes, tanto de la región como fuera de ella.

It will seek to raise international awareness of African development issues through advocacy and catalytic activities, participation in key forums, encouragement of United Nations system coordination, promotion of South-South cooperation and engagement with civil society and the private sector.
Se tratará de crear mayor conciencia a nivel internacional sobre las cuestiones del desarrollo de África mediante actividades de promoción y de efecto catalizador, la participación en foros clave, el fomento de la coordinación en el sistema de las Naciones Unidas, la promoción de la cooperación Sur-Sur y la participación de la sociedad civil y el sector privado.

Lastly, member States will benefit from the increased visibility of the work of the subprogramme through the continuous updating and development of the Commission website and databases, and wide dissemination of its main publications and findings among policymakers, academics and other stakeholders at international events and key forums, both within and outside the region.
Por último, los Estados miembros se beneficiarán de una mayor proyección pública de las actividades del subprograma mediante la actualización y el desarrollo continuos del sitio web y las bases de datos de la Comisión y la amplia difusión de las publicaciones y las conclusiones principales del subprograma entre los encargados de la formulación de las políticas, los círculos académicos y otras partes interesadas en actos internacionales y foros importantes, tanto dentro como fuera de la región.

An amount of $49,200 is requested for travel to participate in seminars, conferences and workshops that provide key forums for informal consultations with international partners, as well as an opportunity to increase awareness of peacekeeping and garner support.
Se solicita la suma de 49.200 dólares para viajes destinados a participar en seminarios, conferencias y talleres que servirán de foros principales para la celebración de consultas oficiosas con los asociados internacionales y ofrecerán la oportunidad de concienciar respecto de las tareas de mantenimiento de la paz y obtener apoyo al respecto.

The visibility of the work and major achievements of the subregional office will be enhanced through a vibrant outreach programme, including more active engagement with the member States, continuous updating and development of the website and databases of ECA, wide dissemination of its main publications and findings and participation in key forums involving relevant stakeholders both within and outside the subregion.
Tanto la visibilidad de la labor como los principales logros de la oficina subregional se incrementarán mediante un programa de divulgación dinámico que incluirá una interacción más activa con los Estados miembros, el desarrollo y la actualización continua del sitio web y las bases de datos de la CEPA, la amplia difusión de sus principales publicaciones y conclusiones y la participación en los principales foros en que tengan parte los interesados pertinentes de la subregión y de fuera de ella.

It will seek to engage key interlocutors involved in Africa's development to raise awareness and mobilize support for Africa's development through participation in key forums. It will work to strengthen coherence and coordination of United Nations efforts in support of Africa by holding meetings of the Interdepartmental/Inter-agency Task Force on Africa.
El subprograma tratará de colaborar con interlocutores clave que participan en el desarrollo de África para fomentar la sensibilización y movilizar el apoyo para el desarrollo de África mediante la participación en foros clave, y se esforzará por fortalecer la coherencia y la coordinación de las actividades de las Naciones Unidas en apoyo de África celebrando reuniones de el Equipo de Tareas Interdepartamental e Interinstitucional sobre África.

Finally, according to the agreement, MasterCard and the IDB will actively collaborate in annual events such as the IDB Annual Meeting, FOROMIC, the MasterCard LAC Payment Innovation Forum and other key forums to promote thought leadership efforts and the dissemination of best practices in transparency, economic inclusion and electronic payments.
Finalmente, conforme al acuerdo, MasterCard y el BID colaborarán activamente en los eventos anuales, como la Reunión anual del BID, FOROMIC(Foro Interamericano de la Microempresa), el MasterCard LAC Payment Innovation Forum y otros foros importantes para fomentar esfuerzos de liderazgo de opinión y la divulgación de mejores prácticas sobre transparencia, inclusión financiera y pagos electrónicos.

The United Nations is the key forum for coordinating inter-State relations.
Las Naciones Unidas son el foro clave para coordinar las relaciones interestatales.

Globally, the key forum for this discussion is the Commission on Human Rights.
A nivel mundial, el principal foro para este debate es la Comisión de Derechos Humanos.

Prix Ars Electronica constitute a key forum for the artistic creation since 1987.
Los premios Ars Electronica constituyen un foro clave para la creación artística desde 1987.

Nwanze is slated to speak at key Forum sessions.
Está previsto que Nwanze intervenga en las sesiones clave del Foro.

This Alliance could become a key forum for collaboration.
Esta iniciativa se podría convertir en un foro clave de colaboración.

The annual workshop, therefore, should be the key forum for discussion of initiatives for regional cooperation, including through the proposed technical cooperation programme.
Por consiguiente, el seminario anual debería ser el foro clave para la discusión de iniciativas de cooperación regional, incluso por conducto del programa propuesto de cooperación técnica.

The Commission for Social Development remains the key forum for coordinating international efforts to advance social development.
La Comisión de Desarrollo Social sigue siendo el principal foro para coordinar los esfuerzos internacionales encaminados a promover el desarrollo social.

Poland expects the United Nations to be the key forum for multilateral debate on the issues pertaining to the crisis.
Polonia espera que las Naciones Unidas sean el foro clave para el debate multilateral sobre las cuestiones relativas a la crisis.

It has become a key forum for the management of the changes that have occurred, especially in Europe, after the cold war.
Se ha convertido en un foro clave para la gestión de los cambios ocurridos, especialmente en Europa, después de la guerra fría.

The Special Committee on Peacekeeping Operations remained the key forum for discussing current and emerging peacekeeping developments and challenges.
El Comité Especial de Operaciones de Mantenimiento de la Paz sigue siendo el foro indispensable para analizar los acontecimientos y los desafíos actuales e incipientes relacionados con el manteniendo de la paz.

The Commission, as the key forum for such dialogue, could only be relevant if the discussions were guided by genuine understanding and political will.
La Comisión, como foro fundamental para ese diálogo, sólo puede ser útil si los debates están guiados por un auténtico entendimiento y voluntad política.

We have managed to transform the paralysed cold war Organization into a key forum for international discussions and decisions in all fields.
Hemos conseguido transformar la Organización paralizada de la guerra fría en un foro esencial para los debates y las decisiones internacionales en todas las esferas.

But over-reliance on the European Court of Human Rights as the key forum for reconciling the public interest through application of international norms creates its own set of problems.
Sin embargo, una dependencia excesiva de la Corte Europea como principal foro para la reconciliación del interés público mediante la aplicación de normas internacionales genera sus propios problemas.

How to use "key forums" in a sentence

One of the key forums for scholarship on Anabaptism.

Representing their function in key forums such as Design Reviews.

Bringing these key forums together is a big experiment for our region.

Postings about the matter on key forums have been suppressed (aka moderated out).

This is also one of the key forums to expand China’s reform and opening-up policy.

He represents TMX in key forums focused on critical infrastructure, network evolution, intelligence, and availability.

Representing members and mining interests in various key forums such as the MHSC, including sub-committees.

AutoCAD 2014 requested, patient AutoCAD 2014 n't. 2000 invitations: No Key forums page: Autodesk, Inc.

What are the key forums nowadays - big events, discreet meetings or rather digital communities?

Below is a snapshot of key forums currently operating between government and the community sector.